1
00:00:00,238 --> 00:00:09,698
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ SUB fan Η ΠΩΛΗΣΗ ΣΑΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ

2
00:00:33,415 --> 00:00:51,951
Μετάφραση: Verinha - Ομάδα: LanaN

3
00:00:52,463 --> 00:01:28,383


4
00:01:30,000 --> 00:01:38,000
"Early Bird"

5
00:01:41,000 --> 00:01:43,500
Επεισόδιο 2

6
00:02:00,171 --> 00:02:20,761
* ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΥΡΚΗ ΒΡΑΖΙΛΙΑ *

7
00:02:51,900 --> 00:02:53,722
Τι κάνεις εδώ;

8
00:03:05,100 --> 00:03:06,695
Αυτή η μυρωδιά...

9
00:03:09,800 --> 00:03:11,101
Είναι η μυρωδιά.

10
00:03:17,550 --> 00:03:20,070
Με τρόμαξες. Τι κάνεις εδώ;

11
00:03:20,950 --> 00:03:22,570
Περίμενε εδώ.

12
00:03:23,120 --> 00:03:24,243
Θα επιστρέψω αμέσως.

13
00:03:24,300 --> 00:03:25,220
Θα κλείσω τη μουσική.

14
00:03:25,370 --> 00:03:27,550
Ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε, θα επιστρέψω αμέσως.

15
00:03:39,320 --> 00:03:41,450
Τι είδους ηλίθια ερώτηση είναι αυτή;

16
00:03:41,720 --> 00:03:44,402
Τι κάνεις εδώ, αλήθεια; Τι θέλεις;

17
00:03:45,820 --> 00:03:47,570
ξέχασα κάτι.

18
00:03:47,570 --> 00:03:49,020
Δηλαδή ξέχασα κάτι.

19
00:03:49,020 --> 00:03:52,120
Δεν μπορώ να το εξηγήσω τώρα. καλύτερα να πάω.

20
00:03:52,320 --> 00:03:54,020
Μια στιγμή, μια στιγμή. Δεν πας πουθενά.

21
00:03:54,020 --> 00:03:55,837
Πώς ήρθες σε αυτό το σπίτι;

22
00:03:57,500 --> 00:03:59,450
Κύριε Εμρέ ... Ο κύριος Εμρέ μου έδωσε τα κλειδιά.

23
00:03:59,500 --> 00:04:01,000
Εμρέ; Για τι;

24
00:04:01,450 --> 00:04:03,850
Πρέπει να σου απαντάω συνέχεια; Έχω τους λόγους μου.

25
00:04:05,111 --> 00:04:07,833
Φυσικά και έχω. Τελικά, είσαι το αφεντικό μου, αλλά...

26
00:04:07,970 --> 00:04:10,000
Σε παρακαλώ μη με πιέζεις τώρα...

27
00:04:10,000 --> 00:04:12,333
Sanem, θα πεις κάτι λογικό;

28
00:04:13,020 --> 00:04:14,020
Γιατί είσαι εδώ;

29
00:04:14,120 --> 00:04:17,588
Γιατί είσαι στο σπίτι μου αυτή την ώρα; Θα μπορούσατε να το εξηγήσετε αυτό;

30
00:04:25,900 --> 00:04:27,450
<i> Κύριε Εμρέ, έφερα ... ωχ! </i>

31
00:04:27,450 --> 00:04:30,050
<i> Λυπάμαι, κύριε Εμρέ! </i>

32
00:04:30,120 --> 00:04:32,495
Το σακάκι του κυρίου Εμρέ ήταν βρώμικο με καφέ.

33
00:04:33,167 --> 00:04:34,669
Πήρα το σακάκι στο...

34
00:04:34,694 --> 00:04:38,087
Στείλτε τον στο πλυντήριο, αλλά ήταν έξω από μια τσάντα και κράτησα κάτι μέσα του.

35
00:04:38,150 --> 00:04:40,600
Δηλαδή, στην τσέπη του σακακιού μου και το ξέχασα.

36
00:04:41,450 --> 00:04:44,350
Είμαι σίγουρος ότι το σακάκι είναι εδώ. Γι' αυτό ήρθα.

37
00:04:44,350 --> 00:04:47,520
Δηλαδή, ξέχασες κάτι στην τσέπη του σακακιού του Εμρέ; Είναι;

38
00:04:47,520 --> 00:04:49,267
Ναί. Κάτι δικό μου.

39
00:04:49,600 --> 00:04:52,068
Και είναι τόσο σημαντικό που πήρες τα κλειδιά του Εμρέ και

40
00:04:52,093 --> 00:04:54,398
ήρθε εδώ ερήμην σου, χωρίς να περιμένεις μέχρι αύριο;

41
00:04:54,398 --> 00:04:55,496
Είναι τόσο σημαντικό;

42
00:04:55,520 --> 00:04:57,115
Ναι, είναι σημαντικό.

43
00:04:57,220 --> 00:04:58,820
Έλα λοιπόν, θα δούμε μαζί.

44
00:05:00,000 --> 00:05:00,870
Πάμε.

45
00:05:02,500 --> 00:05:03,820
Τι είπες κορίτσι μου;

46
00:05:03,820 --> 00:05:05,400
Δεν μπορούσες να σκεφτείς κάτι άλλο;

47
00:05:05,400 --> 00:05:07,370
Αναρωτιέμαι τι έβαλε ο κύριος Εμρέ στην τσέπη του;

48
00:05:07,370 --> 00:05:09,770
Αν δεν υπάρχει τίποτα στην τσέπη σας; Κι αν το έπαιρνε;

49
00:05:09,770 --> 00:05:11,470
Τι θα κάνω τότε;

50
00:05:18,200 --> 00:05:18,950
Αυτό;

51
00:05:19,520 --> 00:05:21,950
Ναί. Στην αριστερή εσωτερική τσέπη.

52
00:05:28,150 --> 00:05:29,270
ΕΝΤΑΞΕΙ.

53
00:05:49,050 --> 00:05:50,343
Οτι;

54
00:05:58,550 --> 00:06:00,073
Έχεις αρραβωνιαστικό;

55
00:06:02,950 --> 00:06:04,500
Τι έγινε, Sanem; Γιατί το σοκ;

56
00:06:06,000 --> 00:06:06,920
Είναι δικό μου.

57
00:06:09,570 --> 00:06:13,900
Είναι πολύ πολύτιμο για μένα. Φοβόμουν μήπως είχα χάσει.

58
00:06:15,770 --> 00:06:16,600
Ναί.

59
00:06:16,970 --> 00:06:20,000
Ναι, έχω αρραβωνιαστικό. Αγόρασε αυτό το δαχτυλίδι.

60
00:06:20,000 --> 00:06:26,070
Είναι πολύ μεγάλο για μένα, οπότε το πήρα μαζί μου για να το φτιάξω και το έβαλα στην τσέπη του κυρίου Εμρέ για να μην το χάσω.

61
00:06:26,300 --> 00:06:28,170
Και ξέχασα.

62
00:06:28,220 --> 00:06:29,688
Ορκίζομαι, αν ο αρραβωνιαστικός μου...

63
00:06:29,713 --> 00:06:32,784
Θέλω να πω, αν δεν έβλεπε το δαχτυλίδι, θα στεναχωριόταν πολύ.

64
00:06:34,570 --> 00:06:35,776
Οπότε θα έπρεπε να...

65
00:06:35,776 --> 00:06:37,299
Φύγε...

66
00:06:37,815 --> 00:06:58,145


67
00:06:59,020 --> 00:07:01,020
Sanem, μπορείς να περιμένεις λίγο;

68
00:07:08,600 --> 00:07:12,021
Sanem, περίμενε. Τι κάνεις; Γιατί τρέχεις;

69
00:07:16,700 --> 00:07:18,332
Το πόδι μου…

70
00:07:23,650 --> 00:07:25,593
Το πόδι μου…

71
00:07:41,270 --> 00:07:42,813
Είναι τρελή;

72
00:07:53,750 --> 00:07:55,000
Ω, Sanem, ω!

73
00:07:55,470 --> 00:07:57,208
Έχασες και το γόνατό σου.

74
00:08:00,370 --> 00:08:02,670
<i> ΚΥΡΙΟΣ. Κλήση EMRE </i>

75
00:08:05,050 --> 00:08:06,670
Γειά σου; Ναι, κύριε Εμρέ.

76
00:08:06,670 --> 00:08:08,311
Sanem, τι έκανες; Το πήρες;

77
00:08:08,367 --> 00:08:09,581
δεν μπορούσα.

78
00:08:09,820 --> 00:08:11,070
Πώς δεν μπορούσες;

79
00:08:11,070 --> 00:08:12,500
Οργάνωσα τα πάντα.

80
00:08:12,500 --> 00:08:14,900
Κύριε Εμρέ, με συγχωρείτε, αλλά τι κάνατε;

81
00:08:14,900 --> 00:08:16,304
Ο κύριος Can με έπιασε, εμφανίστηκε στην πλάτη μου,

82
00:08:16,329 --> 00:08:17,800
κυριολεκτικά σαν άγγελος θανάτου, με τρόμαξε.

83
00:08:17,800 --> 00:08:20,520
Τι λες Sanem; Σε είδε ο αδερφός μου; Τι του είπες;

84
00:08:20,550 --> 00:08:22,150
Είπα ανόητα πράγματα.

85
00:08:22,325 --> 00:08:25,275
Είπα ότι πήγα το σακάκι σου στο πλυντήριο και μέσα...

86
00:08:25,300 --> 00:08:28,100
Δηλαδή, είπα ότι ξέχασα κάτι στην τσέπη μου.

87
00:08:28,270 --> 00:08:29,650
Και υπήρχε ένα δαχτυλίδι.

88
00:08:29,720 --> 00:08:31,950
Έπρεπε να πω ότι είχα αρραβωνιαστικό.

89
00:08:31,950 --> 00:08:33,170
Ανάθεμα!

90
00:08:33,820 --> 00:08:36,120
Sanem, έχεις ιδέα τι έκανες;

91
00:08:36,561 --> 00:08:38,091
Ακούστε, αυτό το δαχτυλίδι είναι πολύ σημαντικό!

92
00:08:38,124 --> 00:08:39,925
Φρόντισε να μην του συμβεί τίποτα. Είναι εντάξει;

93
00:08:39,950 --> 00:08:40,770
Με ακούς;

94
00:08:40,770 --> 00:08:42,400
Ακούω, ακούω.

95
00:08:42,400 --> 00:08:44,400
Πήρες τον φάκελο; Την είδε ο αδερφός μου;

96
00:08:44,475 --> 00:08:45,895
δεν μπορούσα.

97
00:08:45,920 --> 00:08:47,808
Αλλά δεν το είδε, δεν μπορεί.

98
00:08:47,833 --> 00:08:49,270
Πώς απέτυχες και πώς δεν θα μπορεί να σε δει.

99
00:08:49,270 --> 00:08:53,175
Αν ο κύριος Can δεν έχει τη συνήθεια να καθαρίζει το δωμάτιο το βράδυ, δεν θα μπορεί να το δει.

100
00:08:53,200 --> 00:08:55,600
Αλλά μπορεί να το κάνει γιατί είναι πραγματικά ανώμαλος.

101
00:08:55,600 --> 00:08:57,100
Sanem, τι λες;

102
00:08:57,100 --> 00:09:00,800
Λέω ότι ο φάκελος είναι σε ένα βάζο στο σαλόνι.

103
00:09:00,800 --> 00:09:02,970
- Είσαι σίγουρος; - Ναι φυσικά!

104
00:09:03,900 --> 00:09:05,273
κύριε Εμρέ.

105
00:09:05,313 --> 00:09:05,976
εγω...

106
00:09:06,000 --> 00:09:08,950
Πραγματικά δεν μπορώ. Δεν θα το κάνω αυτό.

107
00:09:09,120 --> 00:09:12,750
Εγώ ... καταστρέφω ό,τι κάνω πάντως.

108
00:09:12,970 --> 00:09:15,370
Συγχωρέστε με που σας μιλάω έτσι, αλλά...

109
00:09:15,370 --> 00:09:16,845
Sanem, εντάξει...

110
00:09:16,870 --> 00:09:19,561
Εντάξει, το κλείνω. Καλησπέρα!

111
00:09:19,650 --> 00:09:20,874
Γειά σου;

112
00:09:21,842 --> 00:09:23,117
Γειά σου; Ο κύριος Εμρέ...

113
00:09:23,150 --> 00:09:24,518
Κύριε Εμρέ;

114
00:09:28,850 --> 00:09:31,070
Θα με διώξει σίγουρα αυτή τη φορά

115
00:09:44,400 --> 00:09:45,520
Θέλω να φάω!

116
00:09:45,520 --> 00:09:47,670
Φαγητό, φαγητό, φαγητό!

117
00:09:48,353 --> 00:09:50,370
- Μαμά! Θέλω να φάω! - Κάτσε στο τραπέζι.

118
00:09:50,370 --> 00:09:52,720
Το φαγητό είναι στο τραπέζι! Πάω!

119
00:09:53,920 --> 00:09:56,870
Τροφή!

120
00:09:58,908 --> 00:10:00,695
Τροφή!

121
00:10:00,720 --> 00:10:02,550
Είμαι τόσο χαρούμενη, Sanem μου.

122
00:10:02,575 --> 00:10:05,895
Τώρα μπορώ να πω «Σανέμ μου». Τα παιδιά είναι αρκετά μεγάλα για να πάνε σχολείο.

123
00:10:05,920 --> 00:10:10,400
Μαμά! Μαμά!

124
00:10:10,400 --> 00:10:14,170
Τροφή!

125
00:10:16,720 --> 00:10:17,970
Αδελφή.

126
00:10:18,950 --> 00:10:21,700
Τι κάνεις έτσι στη μέση του παγωμένου δρόμου;

127
00:10:22,150 --> 00:10:24,470
Και το γόνατό σου; Είσαι καλά;

128
00:10:24,920 --> 00:10:26,670
Δεν θα το πιστέψετε όταν σας το πω.

129
00:10:26,750 --> 00:10:28,816
Πηγαίνω από τη μια καταστροφή στην άλλη. Ματιά.

130
00:10:31,600 --> 00:10:32,770
Τώρα έχω αυτό το δαχτυλίδι.

131
00:10:32,770 --> 00:10:35,050
Ωχ! Τι είναι αυτό;

132
00:10:35,050 --> 00:10:37,120
Έκλεψες από το παλάτι;

133
00:10:39,050 --> 00:10:40,170
Sanem αγαπητέ...

134
00:10:41,350 --> 00:10:42,820
Τι κάνεις εδώ;

135
00:10:42,820 --> 00:10:46,570
Και τι κάνεις τώρα στο δρόμο;

136
00:10:46,570 --> 00:10:47,670
Γιατί είσαι έτσι;

137
00:10:47,670 --> 00:10:49,350
Μαμά, δεν ξέρεις;

138
00:10:49,350 --> 00:10:52,250
Η Sanem άρχισε να δουλεύει. Προφανώς είναι κουρασμένη.

139
00:10:52,250 --> 00:10:55,350
Δείτε πώς έχασε βάρος. Το πρόσωπό της είναι πολύ λεπτό.

140
00:10:55,350 --> 00:10:57,820
Αλλά αφού παντρευτούμε, δεν θα δουλεύεις πια.

141
00:10:57,820 --> 00:11:00,870
Μην είσαι ηλίθιος, Ζεμπέρσετ. Δεν θα γίνει γάμος!

142
00:11:01,075 --> 00:11:01,745
Πώς όχι;

143
00:11:01,770 --> 00:11:03,818
Ζητήσαμε από τον πατέρα σου το χέρι του και μας είπε ότι θα σκεφτεί.

144
00:11:03,818 --> 00:11:05,547
Ακόμα περιμένουμε την απάντησή σου, κόρη.

145
00:11:05,592 --> 00:11:07,790
Μην περιμένεις μάταια, θεία Aysun.

146
00:11:07,823 --> 00:11:09,807
Δεν θα παντρευτώ τον Ζεμπερσέ. δεν θέλω.

147
00:11:09,832 --> 00:11:11,082
Κοίτα, τι ασέβεια.

148
00:11:11,492 --> 00:11:13,283
Muzaffer, άκουσες;

149
00:11:13,370 --> 00:11:15,200
Είπε ότι δεν σε θέλει!

150
00:11:15,200 --> 00:11:16,950
Α, αυτό κάνει πάντα.

151
00:11:16,950 --> 00:11:20,620
Πάντα αυτό λέει. Το λέει εδώ και 20 χρόνια. Είναι μια ιδιοτροπία.

152
00:11:20,620 --> 00:11:23,600
Zebercet, μπορεί ένας άνθρωπος να έχει ιδιοτροπία για 20 χρόνια;

153
00:11:23,600 --> 00:11:25,850
Το είπε η μαμά μου για να σε σταματήσει.

154
00:11:25,850 --> 00:11:29,625
Εκείνη ... Δεν μίλησε να σταματήσει.

155
00:11:29,650 --> 00:11:30,320
Σταμάτα...

156
00:11:30,320 --> 00:11:33,200
- Όχι, όχι ακριβώς αυτό! Δεν είναι έτσι, μαμά. - Θα σου δείξω...

157
00:11:33,200 --> 00:11:35,570
Λάθος κατάλαβες μαμά! Δεν είναι έτσι!

158
00:11:35,570 --> 00:11:36,770
Εδώ είναι. Τι συνέβη;

159
00:11:36,770 --> 00:11:38,418
Η νύφη και η πεθερά τσακώθηκαν…

160
00:11:38,418 --> 00:11:39,975
Και είμαι το αουτσάιντερ.

161
00:11:40,000 --> 00:11:43,350
Οι δύο πλευρές τσακώνονται και είμαι ο μόνος που επηρεάζεται.

162
00:11:43,480 --> 00:11:44,530
Μαμά!

163
00:11:45,300 --> 00:11:46,750
Αδερφή...

164
00:11:46,800 --> 00:11:48,880
Αδερφή, τι έκανες;

165
00:11:48,880 --> 00:11:50,300
Τι έκανα πάλι;

166
00:11:50,600 --> 00:11:54,830
Είπες στη γυναίκα ότι η μητέρα σου της είπε ψέματα, ότι έπαιζε μαζί του.

167
00:11:54,830 --> 00:11:59,050
Αν το ξέρει η θεία Μεβκιμπέ, ορκίζομαι αυτή τη φορά θα σε τελειώσει.

168
00:11:59,050 --> 00:12:03,475
Θα είναι το τέλος μου. Αυτή τη φορά, σίγουρα θα είναι το τέλος μου. Και δεν μπορώ να το φτιάξω άλλο..

169
00:12:03,500 --> 00:12:05,900
Γιατί δεν μου είπες τίποτα, Ayhan;

170
00:12:05,900 --> 00:12:08,380
Δεν έχω δίκιο; Δεν σου είπα να σωπάσεις.

171
00:12:08,380 --> 00:12:09,530
Παρακαλώ.

172
00:12:09,800 --> 00:12:11,000
Ακούστε, κυρία Aysun.

173
00:12:11,000 --> 00:12:13,300
Σας ζητώ ευγενικά.

174
00:12:13,300 --> 00:12:15,755
-Αργήσαμε. - Τελείωσα.

175
00:12:20,400 --> 00:12:22,150
Η πριγκίπισσα σου έφτασε.

176
00:12:23,180 --> 00:12:24,074
Sanem.

177
00:12:24,280 --> 00:12:25,767
Τι έγινε κόρη;

178
00:12:27,050 --> 00:12:28,930
έπεσα. Τίποτα σοβαρό πατέρα.

179
00:12:28,930 --> 00:12:31,430
Πώς δεν είναι σοβαρό; Κοίτα, όλο το γόνατο αιμορραγεί.

180
00:12:31,430 --> 00:12:33,430
Ο απατεώνας σου, το ψεύτικο σου.

181
00:12:33,480 --> 00:12:36,380
Όχι, δεν το εννοούσε, δεν το είπε.

182
00:12:36,380 --> 00:12:37,580
Άκουσέ με, Aysun!

183
00:12:37,580 --> 00:12:39,230
Μαμά, έλα, πάμε σπίτι. Παρακαλώ.

184
00:12:39,230 --> 00:12:41,250
Sanem, δες τα προβλήματα που έχεις διορθώσει.

185
00:12:41,250 --> 00:12:44,180
Με βρίζεις ακόμα και σε αυτή την κατάσταση. Θυμωμένος!

186
00:12:44,375 --> 00:12:45,575
Ανεύθυνος!

187
00:12:45,600 --> 00:12:46,680
Μητέρα μαμά.

188
00:12:46,680 --> 00:12:47,653
Στείρος.

189
00:12:47,653 --> 00:12:49,939
Πρώτα απ 'όλα, πρόσεχε τα λόγια σου...

190
00:12:49,964 --> 00:12:52,643
Το ορκίζομαι στο θεό, μετά βίας κρατιέμαι...

191
00:12:52,687 --> 00:12:54,173
Απλά να το ξέρεις!

192
00:12:54,250 --> 00:12:56,730
Θεία Aysun, προσπαθήστε να ηρεμήσετε λίγο;

193
00:12:56,730 --> 00:12:57,750
Μεβκιμπε!

194
00:12:58,180 --> 00:13:00,650
Έλα, μαμά, έλα, μας κοιτάει ο κόσμος.

195
00:13:00,650 --> 00:13:02,830
Έχω μια ερώτηση, ένα μόνο θα κάνω. Αν δεν ήθελες

196
00:13:02,855 --> 00:13:04,980
περασε την κορη σου γιατι μας καλεσες στη βραδια αρραβωνιων;

197
00:13:05,005 --> 00:13:07,055
Κυρία Aysun! Μεβκιμπε!

198
00:13:07,105 --> 00:13:08,341
παρακαλώ...

199
00:13:08,366 --> 00:13:11,355
Προσπαθώ, προσπαθώ να μείνω σιωπηλός τα τελευταία λεπτά, αλλά...

200
00:13:11,380 --> 00:13:13,055
Muzaffer, σε παρακαλώ, πάρε τη μητέρα σου και φύγε.

201
00:13:13,080 --> 00:13:14,900
Τι ντροπή. Ο κόσμος μας παρακολουθεί.

202
00:13:14,900 --> 00:13:16,200
Περιμένετε, ακούστε όλοι. Υπήρχε μια παρεξήγηση.

203
00:13:16,200 --> 00:13:16,690
Aysun!

204
00:13:16,690 --> 00:13:18,925
Με ρώτησες αν μπορούσα να έρθω.

205
00:13:18,950 --> 00:13:22,200
Και τι θα μπορούσα να απαντήσω; Είμαστε γείτονες, να πω «μην έρθετε»; Γι' αυτό την προσκάλεσα.

206
00:13:22,200 --> 00:13:24,480
Είπα ότι θα το παραδώσω, Aysun; είπα;

207
00:13:24,480 --> 00:13:27,150
Σαν να χρειαζόταν πολύ η κόρη σου!

208
00:13:27,150 --> 00:13:32,680
Aysun, η Sanem μου είναι μοναδική, Aysun! Ρωτήστε πρώτα το παιδί σας γιατί ενδιαφέρεται.

209
00:13:32,730 --> 00:13:34,230
Μη με κάνεις να ανοίξω το στόμα μου!

210
00:13:34,230 --> 00:13:36,200
Αν θες να μάθεις, με ενδιαφέρει ακόμα.

211
00:13:36,200 --> 00:13:38,980
Αυτή τη στιγμή κανείς δεν σε ρώτησε τίποτα, Zebercet!

212
00:13:38,980 --> 00:13:42,200
Δες σε, δεν θα ήσουν ούτε μια αξιοπρεπής νύφη!

213
00:13:42,200 --> 00:13:44,080
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.

214
00:13:44,380 --> 00:13:45,600
Μου το είπες αυτό;

215
00:13:45,600 --> 00:13:50,000
Θεός! Το ότι είναι γειτόνισσα δεν πρόκειται να με σταματήσει. θα το σκίσω.

216
00:13:50,000 --> 00:13:52,330
- Ορκίζομαι, λυπούμαστε. - Δεν πήρα απάντηση στην ερώτησή μου.

217
00:13:52,330 --> 00:13:55,030
- Περίμενε λίγο... - Aysun, θα σε σκίσω!

218
00:13:55,030 --> 00:13:57,580
- Ηρέμησε, ηρέμησε. - Θα τη νικήσω εκείνη τη γυναίκα.

219
00:13:57,850 --> 00:13:59,730
- Μουζαφέρ, πάρε τη μητέρα σου. - Είναι εντάξει.

220
00:14:00,150 --> 00:14:02,030
Πήγαινε τώρα!

221
00:14:02,480 --> 00:14:05,100
Δεν θα μπορέσετε να κάνετε τίποτα μαζί μας.

222
00:14:05,100 --> 00:14:06,750
Θα ξαναρχίσει να μιλάει, έλα.

223
00:14:06,750 --> 00:14:08,980
Ανάμεσος!

224
00:14:10,530 --> 00:14:11,580
Μουζαφέρ, πήγαινε τώρα γιε μου.

225
00:14:11,580 --> 00:14:14,430
Καληνύχτα μπαμπά. λυπάμαι.

226
00:14:14,430 --> 00:14:16,080
Πήγαινε, πήγαινε.

227
00:14:16,500 --> 00:14:17,905
Και τι κοιτάς;

228
00:14:17,930 --> 00:14:18,955
Πήγαινε σπίτι!

229
00:14:18,980 --> 00:14:20,363
Κοίτα εσένα...

230
00:14:21,850 --> 00:14:23,671
Κλείστε τις πόρτες σας. Πάμε.

231
00:14:23,780 --> 00:14:25,800
Ω Θεέ. Ω Θεέ μου!

232
00:14:43,680 --> 00:14:44,730
Αυτή η μυρωδιά.

233
00:14:48,430 --> 00:14:49,818
Η ίδια μυρωδιά.

234
00:15:02,330 --> 00:15:03,812
Έχεις αρραβωνιαστικό;

235
00:15:05,600 --> 00:15:06,574
Ναί.

236
00:15:28,780 --> 00:15:29,950
Τι έγινε αδερφέ;

237
00:15:35,330 --> 00:15:36,650
Ήταν μια πολύ ενδιαφέρουσα βραδιά.

238
00:15:36,650 --> 00:15:37,800
Η Sanem ήταν εδώ.

239
00:15:37,950 --> 00:15:39,230
Την έπιασα στο σαλόνι.

240
00:15:39,400 --> 00:15:40,550
Φοβηθήκατε;

241
00:15:41,180 --> 00:15:42,900
Ναι, τρόμαξα.

242
00:15:46,030 --> 00:15:48,100
Αδερφέ, γιατί έδωσες τα κλειδιά σε μια παράξενη κοπέλα;

243
00:15:48,100 --> 00:15:50,100
Εντάξει, ας πούμε ότι το έδωσες και γιατί δεν με ειδοποίησες;

244
00:15:50,100 --> 00:15:52,680
Αδερφέ, πώς θα μπορούσα να ξέρω αν θα ήσουν σπίτι ή όχι;

245
00:15:52,800 --> 00:15:55,550
Εξάλλου, εσύ δεν ήσουν που είπες ότι μπορούμε να εμπιστευτούμε μόνο τη Sanem;

246
00:15:55,580 --> 00:15:56,880
Αδερφέ, αυτά είναι δύο διαφορετικά πράγματα.

247
00:15:56,880 --> 00:15:58,630
Περίμενε, περίμενε, περίμενε...

248
00:15:58,730 --> 00:16:02,280
Όλες οι πληροφορίες της εταιρείας περνούν από τη Sanem και τα κλειδιά έχουν γίνει πρόβλημα, σωστά;

249
00:16:02,280 --> 00:16:03,525
Ναι έτσι είναι.

250
00:16:03,550 --> 00:16:05,100
Αδερφέ, μην το παρακάνεις.

251
00:16:05,223 --> 00:16:08,573
Η κοπέλα με φώναξε με κλάματα, είπε ότι είχε ξεχάσει κάτι πολύ πολύτιμο.

252
00:16:08,800 --> 00:16:12,166
Έδωσα λοιπόν τα κλειδιά. Εξάλλου, ήμουν και περίεργος...

253
00:16:12,350 --> 00:16:13,680
Τι ξέχασε;

254
00:16:16,380 --> 00:16:17,779
Ένα δαχτυλίδι αρραβώνων.

255
00:16:18,880 --> 00:16:23,900
Μια αντίκα, με διαμάντια, πανάκριβη.

256
00:16:24,880 --> 00:16:26,725
Το βρήκα πολύ ενδιαφέρον, για να είμαι ειλικρινής, εξεπλάγην.

257
00:16:26,780 --> 00:16:28,283
Το όμορφο κορίτσι.

258
00:16:28,600 --> 00:16:31,358
Σίγουρα γνώρισε έναν όμορφο και πλούσιο νεαρό.

259
00:16:31,530 --> 00:16:34,500
Απογοητευτήκατε που αρραβωνιάστηκε;

260
00:16:39,530 --> 00:16:40,400
Φύγε!

261
00:16:41,600 --> 00:16:43,030
Μάθε πρώτα να πιάνεις την μπάλα.

262
00:17:06,650 --> 00:17:07,850
Ευχαριστώ, κόρη.

263
00:17:08,848 --> 00:17:10,828
Θα με σκοτώσεις, Μεβκίμπε.

264
00:17:11,300 --> 00:17:12,680
Είμαι σίγουρος...

265
00:17:13,000 --> 00:17:15,400
Θα με πας στον θάνατο μια μέρα.

266
00:17:15,848 --> 00:17:18,878
Η κυρία Aysun έχει δίκιο. Αν δεν είχες σκοπό να απελευθερώσεις την κόρη μας...

267
00:17:18,880 --> 00:17:20,980
Γιατί τους κάλεσες να ζητήσουν την ευλογία;

268
00:17:20,980 --> 00:17:22,200
Ακριβής.

269
00:17:22,630 --> 00:17:26,250
Αλλά σας προειδοποίησα ότι δεν θα παντρευόμουν τον Zebercet!

270
00:17:26,780 --> 00:17:27,830
Αδελφή.

271
00:17:28,000 --> 00:17:30,249
Φέρτε το φάρμακο του πατέρα σας για την υπέρταση και λίγο νερό.

272
00:17:30,250 --> 00:17:31,830
Η πίεση του μπαμπά αυξήθηκε.

273
00:17:34,000 --> 00:17:37,250
Ορκίζομαι ότι γέρασα σε ένα μόνο βράδυ εξαιτίας σου.

274
00:17:37,650 --> 00:17:39,980
Ναι, μάνα, αυτή τη φορά το σχέδιό σου δεν πήγε καλά.

275
00:17:40,500 --> 00:17:42,400
Και ο μπαμπάς και η Sanem έχουν δίκιο.

276
00:17:42,400 --> 00:17:44,950
Αρχίσατε και μας εμπλέξατε σε αυτό.

277
00:17:46,200 --> 00:17:47,730
Συνέβη. Συνέβη.

278
00:17:48,100 --> 00:17:49,330
Δώσε μου κόρη.

279
00:17:51,930 --> 00:17:52,880
Κράτα κόρη.

280
00:17:53,480 --> 00:17:54,180
Πάω.

281
00:17:54,780 --> 00:17:56,800
Θα κοιμηθούμε, Μεβκίμπε;

282
00:18:00,250 --> 00:18:01,330
Μεβκιμπε;

283
00:18:06,630 --> 00:18:07,680
Μεβκιμπε;

284
00:18:09,030 --> 00:18:09,880
Μαμά;

285
00:18:12,930 --> 00:18:14,150
Είναι το τέλος.

286
00:18:15,180 --> 00:18:16,200
Μαμά;

287
00:18:16,780 --> 00:18:18,329
Είσαι καλά;

288
00:18:21,000 --> 00:18:22,680
Και τώρα...

289
00:18:29,750 --> 00:18:31,030
Αυτή η εμφάνιση…

290
00:18:32,350 --> 00:18:34,300
Αυτή η στάση, αυτή η σιωπή...

291
00:18:34,300 --> 00:18:37,280
Sanem, σκέφτεσαι το ίδιο με εμένα;

292
00:18:37,930 --> 00:18:41,280
Μεβκίμπε, πάλι όρκους σιωπής πήρες;

293
00:18:46,680 --> 00:18:48,250
Ω όχι.

294
00:18:48,980 --> 00:18:50,180
Πάμε κορίτσια.

295
00:18:50,700 --> 00:18:53,730
Έτσι, έτσι, ήρεμα, αργά.

296
00:18:53,730 --> 00:18:55,350
Σιωπή, έλα.

297
00:18:55,780 --> 00:18:57,230
Προσεκτικά.

298
00:18:58,080 --> 00:19:00,130
Και τώρα τρέξε. Τρέξιμο! Τρέξιμο!

299
00:19:11,050 --> 00:19:12,500
Ihsan, πώς είσαι;

300
00:19:13,400 --> 00:19:14,777
Τι συμβαίνει;

301
00:19:15,600 --> 00:19:17,200
Τι ώρα;

302
00:19:18,300 --> 00:19:21,430
Αδερφέ τι λες; Αυτό που ζητάς είναι αδύνατο.

303
00:19:21,800 --> 00:19:23,600
Φυσικά και θα το κάνουμε, αλλά θα είναι δύσκολο.

304
00:19:24,030 --> 00:19:27,630
Εντάξει, θα πάρω τηλέφωνο τη Ντέρεν, θα ρωτήσω, θα μάθω αν είναι δυνατόν.

305
00:19:27,630 --> 00:19:29,300
ΕΝΤΑΞΕΙ! Τα λέμε αργότερα. Αντίο!

306
00:19:35,680 --> 00:19:39,200
Γεια σου, Deren, ο Ihsan Çıl μόλις με πήρε τηλέφωνο.

307
00:19:39,200 --> 00:19:43,780
Χρειάζεται μια επείγουσα διαφημιστική καμπάνια για τις αεροπορικές εταιρείες.

308
00:19:44,600 --> 00:19:46,650
Εννοώ, με λίγα λόγια, έχουμε μόνο μία μέρα.

309
00:19:46,830 --> 00:19:47,700
Ναί.

310
00:19:48,050 --> 00:19:51,430
Και παρεμπιπτόντως, λόγω της περίπλοκης κατάστασης της εταιρείας, πρέπει να ενισχύσουμε τα μέτρα ασφαλείας.

311
00:20:00,942 --> 00:20:03,383
Κοιτάξτε, είστε όλοι πληγωμένοι.

312
00:20:03,430 --> 00:20:05,380
Ήθελες να χτυπήσω την πόρτα.

313
00:20:05,380 --> 00:20:08,450
Γιατί έφτασες σε αυτή την κατάσταση, μέσα στη νύχτα; Τι συμβαίνει;

314
00:20:08,450 --> 00:20:10,200
Σκόνταψα και έπεσα, δεν έγινε τίποτα.

315
00:20:10,200 --> 00:20:11,847
Σκόνταψε και έπεσε…

316
00:20:12,100 --> 00:20:14,050
Κάτι μου κρύβεις πάλι, Σανέμ.

317
00:20:14,200 --> 00:20:15,630
Ξέρω τη συμπεριφορά σου.

318
00:20:16,150 --> 00:20:18,180
Είσαι και περίεργη και λίγο τεταμένη.

319
00:20:18,300 --> 00:20:19,850
Δεν είμαι τεταμένη μόνη μου.

320
00:20:20,080 --> 00:20:24,534
Όλοι στην παρέα είναι τεταμένοι, μαζί και εσύ. Έχετε απομακρυνθεί και αυτή είναι η αιτία της έντασης σας...

321
00:20:30,500 --> 00:20:32,050
Προφανώς θα έχουν ένταση.

322
00:20:32,330 --> 00:20:34,980
Πώς μπορεί ο κύριος Can να είναι το αφεντικό αντί του κ. Εμρέ;

323
00:20:34,980 --> 00:20:37,250
Ακόμα δεν το καταλαβαίνω, Σανέμ.

324
00:20:37,430 --> 00:20:40,800
Αν ξέρατε μόνο πώς ο κ. Εμρέ έχει αφιερωθεί σε αυτήν την εταιρεία όλα αυτά τα χρόνια.

325
00:20:40,850 --> 00:20:42,800
Ήταν πάντα με τον πατέρα του και πάντα τον βοηθούσε.

326
00:20:42,800 --> 00:20:43,800
Και τι έκανε ο κύριος Can;

327
00:20:43,800 --> 00:20:49,650
«Ταξιδεύοντας τον κόσμο, φωτογραφίζοντας και αφού έφυγε ο πατέρας του, ήταν επικεφαλής της εταιρείας». Τι όμορφη ζωή!

328
00:20:50,230 --> 00:20:52,180
Απάντησε μου ένα πράγμα.

329
00:20:52,900 --> 00:20:54,350
Είναι ο κ. Μπορεί κακός άνθρωπος;

330
00:20:54,730 --> 00:20:58,830
Αν ήταν ένας κανονικός άντρας, θα το έκανε αυτό στον αδερφό σου, την αδερφή σου;

331
00:20:59,296 --> 00:21:00,366
Φυσικά και όχι.

332
00:21:02,130 --> 00:21:03,930
Εντάξει, απλά παίζω μαζί σου.

333
00:21:03,930 --> 00:21:06,200
Σε 2-3 μέρες θα σε καλέσουν και θα επιστρέψεις στη δουλειά.

334
00:21:06,200 --> 00:21:07,650
Ο Θεός να σε ακούει, Sanem.

335
00:21:08,850 --> 00:21:10,480
Βαριέμαι τόσο στο σπίτι.

336
00:21:11,080 --> 00:21:15,700
Βαριέμαι εδώ στη γειτονιά μόνο με τον Ayhan και τον εαυτό μου. Φαντάζομαι.

337
00:21:17,055 --> 00:21:21,705
Πώς έζησες έτσι αδερφή; Μια τόσο άθλια, βαρετή και δυστυχισμένη ζωή.

338
00:21:21,730 --> 00:21:24,880
Λοιπόν, έχεις τόσο πολύχρωμη ζωή, σωστά. Με την άδειά σου, πάω για ύπνο.

339
00:21:24,880 --> 00:21:26,150
Ω, Sanem!

340
00:21:27,100 --> 00:21:28,330
Με διώχνεις;

341
00:21:28,330 --> 00:21:29,680
Καθόλου.

342
00:21:31,780 --> 00:21:33,800
Να τα πούμε λίγο ακόμα;

343
00:21:33,800 --> 00:21:35,630
Ήδη μιλήσαμε λίγο και τώρα θα μιλήσουμε αύριο.

344
00:21:35,630 --> 00:21:37,150
Τόσο καλά, συνεχίστε.

345
00:21:37,650 --> 00:21:39,470
- Καλησπέρα. - Καλησπέρα.

346
00:21:58,652 --> 00:22:00,482
Όπως είπε ο Ορχάν Παμούκ.

347
00:22:01,060 --> 00:22:04,756
Στην πραγματικότητα το καλύτερο είδος αγάπης...

348
00:22:06,054 --> 00:22:07,568
Αγάπα χωρίς να βλέπεις...

349
00:22:07,634 --> 00:22:10,024
Ξυπνώντας τις άλλες αισθήσεις...

350
00:22:10,910 --> 00:22:13,210
Η εξωτερική εμφάνιση δεν είναι σχετική.

351
00:22:13,790 --> 00:22:16,710
Αρώματα, ήχοι, γεύσεις...

352
00:22:16,740 --> 00:22:18,290
... αγγίξτε, θα μείνουν στη μνήμη.

353
00:22:19,390 --> 00:22:21,640
Και σε ερωτεύτηκα χωρίς να σε έχω δει ποτέ.

354
00:22:22,640 --> 00:22:24,590
Φαντάζομαι τα χέρια και το πρόσωπό σου...

355
00:22:24,910 --> 00:22:26,890
... με την ελπίδα να σε δω κάποια μέρα.

356
00:22:27,317 --> 00:22:28,661
Γνωρίστε με.

357
00:22:28,686 --> 00:22:30,238
Παρατήρησέ με.

358
00:22:30,238 --> 00:22:31,702
Μείνε μαζί μου.

359
00:22:32,660 --> 00:22:34,890
Είστε σίγουροι ότι θα δημιουργήσει διαφημίσεις για αεροπορικές εταιρείες;

360
00:22:34,890 --> 00:22:36,840
Ναι, τηλεφώνησε ο κύριος Ihsan. σου είπα.

361
00:22:38,240 --> 00:22:40,029
Είναι ένα πολύ μεγάλο έργο.

362
00:22:40,535 --> 00:22:42,215
Να συμμετάσχω και εγώ στον διαγωνισμό.

363
00:22:42,240 --> 00:22:43,657
Aylin, μη λες βλακείες.

364
00:22:43,657 --> 00:22:45,785
Κάλεσαν τον αδερφό μου, όχι την εταιρεία του.

365
00:22:45,810 --> 00:22:46,810
θα κάνω.

366
00:22:47,460 --> 00:22:50,014
Γνωρίζω τον διευθυντή διαφήμισης αυτής της εταιρείας.

367
00:23:00,860 --> 00:23:02,568
Silk αγαπητέ, τι νέο υπάρχει;

368
00:23:03,260 --> 00:23:06,210
Έχω μια υπέροχη ιδέα διαφήμισης για την επιχείρησή σας.

369
00:23:06,210 --> 00:23:08,590
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος, οπότε σας τηλεφώνησα αμέσως.

370
00:23:09,110 --> 00:23:10,590
Ιδιο;

371
00:23:11,760 --> 00:23:13,240
Σε μια μέρα;

372
00:23:13,740 --> 00:23:16,640
θα κάνω. Στείλτε μου τα στοιχεία μέσω email.

373
00:23:17,260 --> 00:23:18,910
Θα τα πούμε αργότερα, ένα φιλί.

374
00:23:20,310 --> 00:23:21,440
Αδύνατος.

375
00:23:21,840 --> 00:23:24,610
Το μόνο πρόβλημα είναι πώς θα ετοιμάσω μια καμπάνια σε μια μέρα;

376
00:23:29,640 --> 00:23:30,710
Εμρέ...

377
00:23:33,610 --> 00:23:36,333
Πρέπει να μάθω τι πρόκειται να ετοιμάσει η εταιρεία σας.

378
00:23:36,333 --> 00:23:37,865
Δεν έχω χρόνο ούτε ομάδα.

379
00:23:37,890 --> 00:23:39,785
Δεν μπορείς να κλέψεις την ιδέα της οικογένειάς μου, Αϊλίν.

380
00:23:39,810 --> 00:23:41,493
Αν το ξέρει ο αδερφός μου, θα σε τελειώσει.

381
00:23:41,660 --> 00:23:43,081
Δούλεψα ήδη με τον αδερφό σου.

382
00:23:43,182 --> 00:23:44,966
Σίγουρα θα σκεφτεί κάτι υπέροχο.

383
00:23:44,990 --> 00:23:47,640
Θέλω απλώς να δω το έργο, το υπόσχομαι.

384
00:23:47,760 --> 00:23:50,382
Αλλάζω γνώμη, θα βρω τρόπο.

385
00:23:53,710 --> 00:23:55,890
Με βάζεις σε μπελάδες.

386
00:23:55,890 --> 00:23:57,240
Και οι δυο μας...

387
00:23:57,840 --> 00:23:59,290
Δεν είμαστε συνεργάτες;

388
00:24:03,410 --> 00:24:04,640
Φυσικά και όχι.

389
00:24:04,940 --> 00:24:05,760
Πάμε.

390
00:24:16,760 --> 00:24:17,710
κύριε Εμρέ.

391
00:24:18,140 --> 00:24:19,260
Κυρία Αϊλίν.

392
00:24:27,010 --> 00:24:28,190
Εντάξει, σύντροφε;

393
00:24:28,340 --> 00:24:29,646
Τακτοποιήθηκε, σύντροφε.

394
00:24:29,671 --> 00:24:30,221
Μεγάλος.

395
00:24:31,219 --> 00:24:48,384


396
00:24:49,336 --> 00:24:58,824
Μετάφραση: Verinha - Ομάδα: LanaN

397
00:24:59,460 --> 00:25:02,390
Πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένος, δούλευες μέχρι το πρωί. Ευχαριστώ.

398
00:25:02,440 --> 00:25:04,860
Το πιο σημαντικό αυτή τη στιγμή είναι η ασφάλεια. Οι πληροφορίες δεν πρέπει να φεύγουν από τις εγκαταστάσεις της εταιρείας.

399
00:25:04,860 --> 00:25:07,610
Εκτός από την ομάδα σας, μόνο εγώ μπορώ να δω το ολοκληρωμένο έργο.

400
00:25:07,910 --> 00:25:09,460
Πόσο εμπιστεύεσαι την ομάδα σου, Ντέρεν;

401
00:25:09,540 --> 00:25:10,423
Πολύ.

402
00:25:10,423 --> 00:25:11,306
Γιατί;

403
00:25:11,390 --> 00:25:12,600
Αυτό το έργο είναι πολύ σημαντικό.

404
00:25:12,600 --> 00:25:14,335
Πρόκειται για ένα έργο πολύ υψηλού προϋπολογισμού με μεταγενέστερες ανακοινώσεις.

405
00:25:14,360 --> 00:25:15,994
Εάν πετύχουμε αυτή την εκστρατεία, θα μας φέρει πολλά οφέλη.

406
00:25:16,060 --> 00:25:20,035
Φυσικά και καταλαβαίνω. Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου, μην ανησυχείς.

407
00:25:20,060 --> 00:25:22,640
Είστε εδώ τώρα. Όλα θα είναι ακόμα καλύτερα.

408
00:25:26,304 --> 00:25:26,968
Κουτί.

409
00:25:28,160 --> 00:25:30,260
Από τότε που ήρθατε δεν έχουμε καταφέρει να δούμε ο ένας τον άλλον.

410
00:25:30,566 --> 00:25:32,571
Αργότερα, θα πιούμε καφέ μαζί, σωστά;

411
00:25:32,629 --> 00:25:34,535
Άλλωστε μου υποσχέθηκες, μην το ξεχνάς.

412
00:25:34,560 --> 00:25:35,970
Δικαίωμα. Ας πιούμε, πιούμε.

413
00:25:35,970 --> 00:25:37,679
Θα πιούμε καφέ μαζί.

414
00:25:37,810 --> 00:25:38,810
Καλός.

415
00:25:39,360 --> 00:25:41,110
- Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα.

416
00:25:53,590 --> 00:25:56,160
Ακόμα δεν έχουν καλέσει από τη δουλειά.

417
00:25:56,460 --> 00:26:00,690
Τώρα που είμαι έτοιμος, μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά όταν με καλέσουν.

418
00:26:01,467 --> 00:26:03,897
Φαίνεται ότι με απέλυσαν, μαμά.

419
00:26:07,510 --> 00:26:09,940
Αυτοί οι δεσμοί δεν τελείωσαν στη δεκαετία του ογδόντα;

420
00:26:10,310 --> 00:26:12,996
Για όνομα του Θεού, πες μου για ποιον το κάνεις αυτό;

421
00:26:14,890 --> 00:26:16,386
Δεν θα πεις τίποτα, μαμά;

422
00:26:16,386 --> 00:26:18,586
ξεσπάω από άγχος!

423
00:26:19,640 --> 00:26:21,110
φεύγω.

424
00:26:23,110 --> 00:26:24,590
Ίσως να μην επιστρέψω.

425
00:26:25,940 --> 00:26:27,040
Θα πείτε κάτι;

426
00:26:29,040 --> 00:26:30,490
ΟΚ Εντάξει. φεύγω.

427
00:26:31,490 --> 00:26:32,740
φεύγω!

428
00:26:45,290 --> 00:26:46,390
Sanem, καλημέρα.

429
00:26:48,190 --> 00:26:51,760
Κύριε Εμρέ, λυπάμαι πραγματικά. Ξανασκάδωσα.

430
00:26:52,483 --> 00:26:53,753
Είμαι απολυμένος, σωστά;

431
00:26:53,790 --> 00:26:54,933
Γι' αυτό με περιμένεις;

432
00:26:54,933 --> 00:26:56,286
Για να μην μπω μέσα;

433
00:26:56,310 --> 00:26:57,160
Sanem, απλά...

434
00:26:57,160 --> 00:27:01,190
Κύριε Εμρέ, σας χρωστάω. Πρέπει να συνεχίσω τη δουλειά μου.

435
00:27:01,790 --> 00:27:03,140
Ίσως μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία;

436
00:27:03,140 --> 00:27:04,810
Σανέμ, δεν σε απολύω.

437
00:27:04,810 --> 00:27:06,860
Αλλά θα κάνεις όπως σου λέω. Είναι εντάξει;

438
00:27:06,860 --> 00:27:08,840
Είναι εντάξει. Ό,τι πεις. υπόσχομαι.

439
00:27:08,840 --> 00:27:09,660
Μεγάλος!

440
00:27:09,685 --> 00:27:13,710
Ο αδερφός μου ετοιμάζει ένα έργο. Μόλις τελειώσει, φέρε μου, εντάξει;

441
00:27:14,290 --> 00:27:15,240
Τι έργο;

442
00:27:15,240 --> 00:27:17,137
Διαφήμιση αεροπορικών εταιρειών.

443
00:27:17,890 --> 00:27:19,760
Και γιατί δεν το παίρνεις μόνος σου;

444
00:27:20,390 --> 00:27:23,091
Δεν είσαι σε μια κατάσταση που θα έπρεπε να με ρωτήσεις αυτό, σωστά;

445
00:27:24,460 --> 00:27:25,920
Ο αδερφός μου κάτι κάνει.

446
00:27:25,920 --> 00:27:27,788
Και πρέπει να δω αυτά τα αρχεία.

447
00:27:27,974 --> 00:27:28,921
Είναι εντάξει.

448
00:27:29,790 --> 00:27:31,440
Άσε με να φύγω.

449
00:27:32,340 --> 00:27:33,440
Ω, κύριε Εμρέ.

450
00:27:34,310 --> 00:27:37,060
Κύριε Εμρέ, να σας πω την αλήθεια, δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ.

451
00:27:37,060 --> 00:27:40,690
Έμεινε μαζί μου. Σίγουρα κοστίζει ένα εκατομμύριο δολάρια, σωστά; Ίσως θέλετε να το κρατήσετε αυτό.

452
00:27:40,740 --> 00:27:42,940
Τώρα κάποιος μπορεί να δει. Βάλτο στο δάχτυλό σου, Sanem.

453
00:27:42,940 --> 00:27:44,360
Κύριε Εμρέ, αυτό είναι αδύνατο.

454
00:27:44,610 --> 00:27:49,140
Άλλωστε έλεγα ότι δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Επίσης, είπα στον κύριο Can ότι αρραβωνιάστηκα και ότι αυτό το δαχτυλίδι ήταν δικό μου.

455
00:27:49,140 --> 00:27:50,740
Υπάρχει αντίγραφο;

456
00:27:50,740 --> 00:27:53,210
Το αγόρασα σε ενεχυροδανειστήριο, δεν βρίσκω παρόμοιο. Βάλτο στο δάχτυλό σου, τώρα.

457
00:27:53,210 --> 00:27:54,814
Αλλά, κύριε Εμρέ, μην τον αφήνετε μαζί μου.

458
00:27:54,851 --> 00:27:56,365
Είναι πολύ πολύτιμο.

459
00:27:56,860 --> 00:27:58,290
Ή μήπως μπορούμε να πούμε στον κ. Μπορεί η αλήθεια;

460
00:27:58,290 --> 00:27:59,385
τι λες;

461
00:27:59,410 --> 00:28:02,347
Πηγαίνεις κοντά του και λες ότι δεν είσαι αρραβωνιασμένος και το δαχτυλίδι δεν είναι δικό σου;

462
00:28:02,460 --> 00:28:04,510
Και πώς εξηγείτε την επίσκεψή σας στο σπίτι μου χθες;

463
00:28:05,210 --> 00:28:07,140
Ξέρετε τι πραγματικά πρέπει να κάνουμε;

464
00:28:07,140 --> 00:28:09,990
Πρέπει να φύγω, αλλά δεν μπορώ. Γιατί; Γιατί σου χρωστάω.

465
00:28:09,990 --> 00:28:14,410
Και τι πρέπει να κάνετε; Πρέπει να με απολύσεις. Αλλά δεν μπορείς. Γιατί; Γιατί σου χρωστάω.

466
00:28:14,610 --> 00:28:16,535
Τι να κάνω με αυτό το δαχτυλίδι;

467
00:28:16,610 --> 00:28:18,088
Έλα, πήγαινε στην εταιρεία.

468
00:28:18,240 --> 00:28:19,860
Θα είμαι εκεί, εντάξει;

469
00:28:21,190 --> 00:28:23,560
Θα φοράω λοιπόν το δαχτυλίδι δίπλα στον κύριο Can;

470
00:28:23,560 --> 00:28:24,310
Οτι.

471
00:28:24,790 --> 00:28:25,410
Είναι εντάξει.

472
00:28:38,310 --> 00:28:39,490
Καλημέρα.

473
00:28:39,740 --> 00:28:41,110
Καλημέρα αγάπη μου.

474
00:28:41,760 --> 00:28:43,740
- Καλημέρα μπαμπά. - Θα πας στη δουλειά;

475
00:28:43,910 --> 00:28:45,290
Όχι, ακόμα δεν έχουν τηλεφωνήσει.

476
00:28:45,290 --> 00:28:46,940
Γιατί λοιπόν είστε όλοι ντυμένοι;

477
00:28:47,210 --> 00:28:49,440
Είναι πιθανό να πάω στη δουλειά. Μπορούν να με καλέσουν.

478
00:28:49,590 --> 00:28:52,219
Γι' αυτό ντύθηκα έτσι, ελπίζοντας να ήταν.

479
00:28:53,410 --> 00:28:56,190
Leyla, είναι ακόμα θυμωμένη η μητέρα σου, κόρη;

480
00:28:56,290 --> 00:28:59,010
Ναι, μπαμπά, είναι ακόμα σιωπηλή.

481
00:28:59,040 --> 00:29:01,860
-Είμαστε καλά, σωστά. -Μην μιλάς καν.

482
00:29:02,710 --> 00:29:06,090
Ο φόβος της ανεργίας και η έλλειψη μητρικής αγάπης με συγκλόνισαν.

483
00:29:06,090 --> 00:29:07,260
Αλλάχ! Αλλάχ!

484
00:29:07,610 --> 00:29:10,390
Αν δεν υπάρχει μητρική αγάπη, υπάρχει γονική αγάπη.

485
00:29:11,260 --> 00:29:12,660
Λυπάμαι κόρη μου.

486
00:29:14,240 --> 00:29:17,060
Έλα, πάω να φτιάξω τσάι, και θα πιούμε μαζί, πατέρας και κόρη, τι λες;

487
00:29:17,060 --> 00:29:18,740
- Μπαμπά, μπορώ να το κάνω! - Δεν μπορείς.

488
00:29:19,060 --> 00:29:21,210
Είστε φιλοξενούμενος. Θα επιστρέψω αμέσως.

489
00:29:21,210 --> 00:29:22,040
Καλός.

490
00:29:35,140 --> 00:29:36,540
Τρόμαξα, Ayhan!

491
00:29:36,540 --> 00:29:37,710
Φοβάσαι;

492
00:29:37,960 --> 00:29:39,390
Βοήθεια στο παντοπωλείο ....

493
00:29:39,565 --> 00:29:44,465
Πώς είσαι; Κάθεσαι σε αυτόν τον πάγκο, σου ταιριάζει.

494
00:29:44,490 --> 00:29:47,190
Τι μπακάλικο, τι; Στην πραγματικότητα, ήρθα να επισκεφτώ τον πατέρα μου.

495
00:29:48,440 --> 00:29:50,950
Και τι κάνεις, δεν κάνεις τίποτα;

496
00:29:51,010 --> 00:29:53,060
Σκέφτομαι να περπατήσω, αγαπητέ μου.

497
00:29:53,060 --> 00:29:55,660
Ο εγκέφαλός μου λειτουργεί συνεχώς.

498
00:29:55,685 --> 00:29:57,285
Σαν ρολόι, τικ.

499
00:29:57,360 --> 00:29:58,460
Εδώ, κόρη.

500
00:29:58,460 --> 00:30:01,060
Ayhan, καλημέρα. Έφτασες στην ώρα σου, πάρε λίγο τσάι.

501
00:30:01,060 --> 00:30:02,710
Όχι, θείε Νιχάτ, δεν θέλω.

502
00:30:02,710 --> 00:30:04,990
Πιείτε μόνοι σας. Απολαύστε το φαγητό σας. Έπινα πολύ το πρωί.

503
00:30:04,990 --> 00:30:06,010
Είναι εντάξει.

504
00:30:06,610 --> 00:30:07,510
Ο θείος Νιχάτ.

505
00:30:08,140 --> 00:30:10,060
- Εννοούσα... - Τι;

506
00:30:10,090 --> 00:30:14,190
Η Leyla κάθεται εδώ... Είναι χωρίς δουλειά.

507
00:30:14,190 --> 00:30:17,510
Προτείνω ... Αυτό επιτέλους, αφού αυτοαποκαλείται επιχειρηματίας.

508
00:30:17,510 --> 00:30:19,160
Ναι, αυτή είναι η κόρη μου.

509
00:30:19,160 --> 00:30:20,760
Ναί. Μασαλάχ.

510
00:30:20,760 --> 00:30:25,460
Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε να φροντίσει για το μάρκετινγκ για αυτό το κατάστημα αντί να είναι μάταιη;

511
00:30:26,160 --> 00:30:27,110
Εμπορία;

512
00:30:27,110 --> 00:30:28,740
Εισαγάγετε το μάρκετινγκ.

513
00:30:29,640 --> 00:30:31,240
Είναι ... καλή ιδέα.

514
00:30:32,240 --> 00:30:33,560
Μπράβο, Ayhan.

515
00:30:33,840 --> 00:30:34,940
Τι λες κόρη μου;

516
00:30:35,160 --> 00:30:38,160
Ίσως θα φέρεις ευτυχία και αύξηση του κύκλου εργασιών;

517
00:30:38,490 --> 00:30:42,110
Είπες ότι βαρέθηκες. Αν θέλετε, μείνετε μαζί μου στο κατάστημα σήμερα.

518
00:30:42,540 --> 00:30:43,590
Φυσικά, μπαμπά.

519
00:30:43,740 --> 00:30:45,910
Σούπερ. Είναι αλήθεια ότι αυτό θα είναι υπέροχο. πετάω.

520
00:30:46,660 --> 00:30:48,590
Σου εύχομαι καλές δουλειές.

521
00:30:48,590 --> 00:30:50,290
Leyla - Ο καταστηματάρχης.

522
00:30:50,290 --> 00:30:51,310
Ευχαριστώ.

523
00:30:52,960 --> 00:30:55,060
Έλα, θα σου δείξω κάτι. πάμε..

524
00:30:55,060 --> 00:30:56,840
Μπαμπά, ας τελειώσουμε πρώτα το τσάι, ε;

525
00:30:58,290 --> 00:30:59,010
Δουλειά.

526
00:30:59,260 --> 00:31:00,276
Δουλειά.

527
00:31:00,301 --> 00:31:01,260
Φύγε.

528
00:31:01,440 --> 00:31:03,390
Πάμε.

529
00:31:03,740 --> 00:31:05,140
Πάω.

530
00:31:05,140 --> 00:31:06,860
Είμαι τόσο χαρούμενος

531
00:31:08,290 --> 00:31:10,160
- Καλημέρα. - Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;

532
00:31:11,859 --> 00:31:13,940
- Καλημέρα Güliz. - Καλημέρα.

533
00:31:13,940 --> 00:31:15,640
Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;

534
00:31:15,640 --> 00:31:19,640
Αυτή είναι η στολή αεροσυνοδού. Ετοιμάζομαι για τον ρόλο. Το πιθανότερο είναι ότι θα συμμετάσχω στη διαφήμιση.

535
00:31:20,133 --> 00:31:22,840
Σχετίζεται αυτό με τη διαφήμιση αεροπορικών εταιρειών;

536
00:31:22,840 --> 00:31:24,040
Καλημέρα.

537
00:31:24,890 --> 00:31:26,040
Καλημέρα.

538
00:31:26,610 --> 00:31:27,990
Καλημέρα.

539
00:31:28,585 --> 00:31:29,915
Και τι είναι αυτό το έργο;

540
00:31:29,940 --> 00:31:31,860
δεν ξέρω. Ακόμα δεν ξέρω τίποτα. Ματιά.

541
00:31:33,440 --> 00:31:35,090
Τι έπαθε το γόνατό σου;

542
00:31:35,760 --> 00:31:38,410
Δεν έγινε τίποτα. έπεσα.

543
00:31:38,435 --> 00:31:39,111
Güliz.

544
00:31:39,420 --> 00:31:41,480
Θα σε ρωτήσω κάτι.

545
00:31:41,910 --> 00:31:42,710
Τι...

546
00:31:43,110 --> 00:31:47,880
Αυτά είναι τα ονόματα όσων παραβρέθηκαν στο γκαλά πάρτι για τα 40 χρόνια της εταιρείας.

547
00:31:47,960 --> 00:31:50,680
Θα μπορούσατε να σημειώσετε τις γενειοφόρους;

548
00:31:50,680 --> 00:31:52,680
Αλλά μόνο για singles.

549
00:31:52,680 --> 00:31:55,060
Θα τους κάνω tag, αλλά θα μου πείτε τι χρειάζεστε;

550
00:31:55,280 --> 00:31:57,380
Εκείνο το βράδυ, όταν ήμουν μόνος…

551
00:31:58,460 --> 00:32:00,460
Συνάντησα κάποιον εκείνο το βράδυ.

552
00:32:00,460 --> 00:32:03,110
Αλλά δεν είδα το πρόσωπό του. Απλώς ξέρω ότι έχει μούσι.

553
00:32:03,380 --> 00:32:04,610
Επομένως.

554
00:32:04,610 --> 00:32:06,360
Ο κύριος Βακίφ είναι ελεύθερος.

555
00:32:06,360 --> 00:32:08,910
- Μα έχει έξι παιδιά. - Έξι παιδιά;

556
00:32:08,910 --> 00:32:10,060
Πόσο χρονών είναι;

557
00:32:10,060 --> 00:32:11,730
60-70.

558
00:32:11,730 --> 00:32:13,630
Ελπίζω να μην είναι αυτός, Güliz.

559
00:32:13,630 --> 00:32:16,510
Sanem, σε κυνήγησε κάποιος;

560
00:32:16,510 --> 00:32:18,010
Είναι αυτή η λίστα το εργαλείο εκδίκησής σας;

561
00:32:18,460 --> 00:32:20,080
Τι είναι το «Albatross»; Είναι κωδικός;

562
00:32:20,080 --> 00:32:21,480
Φυσικά και όχι!

563
00:32:21,760 --> 00:32:23,160
Δεν είναι έτσι.

564
00:32:24,360 --> 00:32:26,960
Ίσως είναι ο πιο ρομαντικός τύπος στον κόσμο.

565
00:32:27,480 --> 00:32:28,760
Ίσως όμως να κατάλαβα λάθος.

566
00:32:28,810 --> 00:32:31,565
Είσαι πραγματικά ένα πολύ περίεργο κορίτσι.

567
00:32:31,730 --> 00:32:33,460
Εδώ σκόραρα όλους.

568
00:32:33,630 --> 00:32:36,880
Sanem, μπορείς να κάνεις κάτι; Με βγάζεις φωτογραφία;

569
00:32:37,730 --> 00:32:38,739
Είναι εντάξει. θα κάνω.

570
00:32:39,530 --> 00:32:41,580
Περιμένετε! Περίμενε, ας βγάλουμε μια selfie. Πάμε!

571
00:32:41,580 --> 00:32:42,610
Δικαίωμα.

572
00:32:50,860 --> 00:32:52,280
Sanem, μπορείς να έρθεις στο γραφείο μου, σε παρακαλώ;

573
00:32:52,280 --> 00:32:53,431
Μπορώ να μην πάω;

574
00:32:53,510 --> 00:32:54,628
Sanem...

575
00:32:57,530 --> 00:33:00,810
- Güliz, βάλ' το στην ντουλάπα μου. - Είναι εντάξει.

576
00:33:06,380 --> 00:33:07,460
Κάτσε κάτω.

577
00:33:16,080 --> 00:33:17,196
Έγινε χθες;

578
00:33:17,730 --> 00:33:18,648
Ναί.

579
00:33:18,648 --> 00:33:20,896
Αλλά φρόντισα ήδη γι' αυτό.

580
00:33:21,060 --> 00:33:22,054
Φυσικά, φρόντισες.

581
00:33:22,087 --> 00:33:23,536
Θα έχετε μόλυνση.

582
00:33:23,560 --> 00:33:24,430
Περίμενε εδώ.

583
00:33:32,879 --> 00:33:35,442
Που πάτε; Πάλι τρέχεις; Κάτσε κάτω.

584
00:33:44,630 --> 00:33:46,380
Ναι…

585
00:33:50,980 --> 00:33:52,830
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει καμία ανάγκη.

586
00:33:53,080 --> 00:33:55,180
Νομίζω ότι το χρειάζεσαι γιατί πρόκειται να μολυνθείς.

587
00:34:03,830 --> 00:34:04,680
Αυτό πονάει;

588
00:34:20,080 --> 00:34:21,844
Ξέρεις τι κάνεις;

589
00:34:21,844 --> 00:34:23,633
Έχετε καθαρίσει κάποια πληγή στο παρελθόν;

590
00:34:23,659 --> 00:34:27,729
Δεν υπάρχουν νοσοκομεία ή γιατροί στα μέρη που ταξιδεύω. Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

591
00:34:29,480 --> 00:34:30,510
Καταλαβαίνω.

592
00:34:33,060 --> 00:34:33,955
Μπορείτε να το χειριστείτε;

593
00:34:33,980 --> 00:34:34,730
Σίγουρος.

594
00:34:40,560 --> 00:34:41,360
Ετοιμος;

595
00:34:41,909 --> 00:34:42,479
Ναί.

596
00:34:43,860 --> 00:34:44,810
Κράτα με το χέρι σου.

597
00:34:44,980 --> 00:34:46,210
Τύπος.

598
00:34:52,580 --> 00:34:55,402
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει καμία ανάγκη.

599
00:34:55,449 --> 00:34:57,805
Ως παιδί έπεσα πολλές φορές.

600
00:34:57,830 --> 00:35:02,310
Μερικές φορές μασούσα ψωμί και το πίεζα στο κεφάλι μου.

601
00:35:02,310 --> 00:35:05,380
Έπεσα στα γόνατά μου και το καθάρισα με νερό...

602
00:35:05,410 --> 00:35:07,780
Έχω κι εγώ τα δικά μου μέσα.

603
00:35:10,430 --> 00:35:12,310
Δηλαδή λέτε ότι ζείτε από την τύχη;

604
00:35:18,360 --> 00:35:20,130
Ναί.

605
00:35:20,310 --> 00:35:22,230
Τέλος πάντων, η καθαριότητα τελείωσε.

606
00:35:22,230 --> 00:35:23,530
Ευχαριστώ.

607
00:35:23,530 --> 00:35:27,180
Μπορείτε να κρατήσετε αυτό το κουτί πρώτων βοηθειών. Θα το κάνουμε ξανά απόψε.

608
00:35:28,910 --> 00:35:30,360
Δικαίωμα.

609
00:35:40,080 --> 00:35:42,160
Λίστα του «Albatross».

610
00:35:43,660 --> 00:35:45,030
Μπορώ να το παραλάβω;

611
00:35:45,460 --> 00:35:47,080
Τι είναι αυτό; Αν δεν μου το πεις, δεν θα μπορέσεις.

612
00:35:47,080 --> 00:35:48,010
Δηλαδή...

613
00:35:48,510 --> 00:35:51,710
Μια λίστα με γενειοφόρους άνδρες που ήρθαν στο γκαλά.

614
00:35:52,960 --> 00:35:55,010
- Μπορώ να πιάσω; - Ψάχνεις για κάποιον;

615
00:35:56,580 --> 00:35:57,810
Ναι, ψάχνω.

616
00:35:58,837 --> 00:36:04,410
Να σε ρωτήσω κάτι. Εκείνο το βράδυ ήμουν κι εγώ στο πάρτι και έχω μούσι, γιατί δεν είμαι στη λίστα;

617
00:36:04,410 --> 00:36:06,760
Γιατί ήσουν με αθλητική ενδυμασία.

618
00:36:06,760 --> 00:36:09,260
Μπορείς να μου το δώσεις;

619
00:36:12,430 --> 00:36:13,330
Πάρτε το.

620
00:36:17,330 --> 00:36:18,460
Πού είναι το δαχτυλίδι;

621
00:36:24,130 --> 00:36:25,380
ξέχασα.

622
00:36:27,230 --> 00:36:30,460
Νοιάστηκες πραγματικά για αυτόν χθες το βράδυ, και σήμερα τον ξέχασες. Εντυπωσιακός.

623
00:36:31,880 --> 00:36:33,030
Η μαμά μου...

624
00:36:33,030 --> 00:36:35,680
Οι γονείς μου δεν ξέρουν ότι είμαστε αρραβωνιασμένοι.

625
00:36:35,680 --> 00:36:38,230
Ασχολούμαστε χωρίς να το πούμε σε κανέναν.

626
00:36:38,930 --> 00:36:41,230
Θα τα πούμε σύντομα.

627
00:36:47,060 --> 00:36:48,460
Sanem, θα σε ρωτήσω κάτι.

628
00:36:49,810 --> 00:36:51,380
Γιατί συμπεριφέρθηκες έτσι χθες το βράδυ;

629
00:36:52,010 --> 00:36:54,080
Σου είπα γιατί πήγα.

630
00:36:54,080 --> 00:36:57,180
Όχι, δεν ρωτάω γιατί πήγες. Ρωτάω, γιατί έφυγες μακριά μου;

631
00:36:57,510 --> 00:36:59,410
- Από σένα; - Από εμένα. Γιατί;

632
00:36:59,410 --> 00:37:00,310
τρόμαξα.

633
00:37:01,180 --> 00:37:06,010
Τρομοκρατήθηκα γιατί νόμιζα ότι θα με θεωρούσες κλέφτη επειδή ήμουν στο σπίτι σου.

634
00:37:06,010 --> 00:37:08,860
Όταν ήμουν μικρός έκλεβα ρούχα στη γειτονιά.

635
00:37:08,860 --> 00:37:11,160
Με πήραν. Ο Επίτροπος είπε ότι...

636
00:37:11,160 --> 00:37:13,210
Είπε ότι δεν ήθελε να με δει πια.

637
00:37:13,710 --> 00:37:17,080
Αλλά όχι όταν έκλεβα ρούχα, ενώ έκλεβα, μπορεί να οφείλεται σε αυτό…

638
00:37:17,080 --> 00:37:18,010
Sanem...

639
00:37:19,710 --> 00:37:21,180
Μπορείτε να φτιάξετε μια λογική πρόταση;

640
00:37:21,180 --> 00:37:21,930
Μη.

641
00:37:23,110 --> 00:37:25,110
Μερικές φορές η λογική υπερβαίνει τη λογική.

642
00:37:31,330 --> 00:37:32,780
Ευχαριστώ και πάλι.

643
00:37:33,130 --> 00:37:34,080
Καλώς ήρθες.

644
00:37:36,360 --> 00:37:37,830
Με την ευκαιρία...

645
00:37:38,730 --> 00:37:40,191
Είμαι απολυμένος;

646
00:37:41,530 --> 00:37:42,180
Μη.

647
00:37:42,710 --> 00:37:43,580
Καλός.

648
00:37:44,380 --> 00:37:46,030
Γιατί αυτή η δουλειά είναι υπέροχη για μένα.

649
00:37:55,710 --> 00:37:57,110
Συγγνώμη, μια στιγμή...

650
00:37:59,310 --> 00:38:00,030
Sanem.

651
00:38:01,260 --> 00:38:02,160
Βρήκες τίποτα;

652
00:38:02,160 --> 00:38:04,310
Όχι, το έργο δεν είναι ακόμα έτοιμο. Ακόμα δουλεύουν.

653
00:38:04,460 --> 00:38:06,480
Εντάξει, μόλις είσαι έτοιμος, φέρε μου το αμέσως. Είναι εντάξει;

654
00:38:06,760 --> 00:38:07,630
Είναι εντάξει.

655
00:38:22,610 --> 00:38:23,460
Τι συνέβη;

656
00:38:23,480 --> 00:38:24,860
Το σύστημα έχει μπλοκαριστεί.

657
00:38:24,860 --> 00:38:25,780
Τι συμβαίνει;

658
00:38:26,430 --> 00:38:28,230
Γιατί δεν λειτουργούν οι υπολογιστές;

659
00:38:28,230 --> 00:38:30,060
- Ceycey, κάλεσε αμέσως τους τεχνικούς. - Είναι εντάξει.

660
00:38:30,060 --> 00:38:30,980
Κι εσύ, άλλος...

661
00:38:30,980 --> 00:38:32,710
- Σανέμ. - Δεν έχει σημασία ποιος.

662
00:38:32,930 --> 00:38:34,160
Μήπως ήρθε η ώρα για αυτό;

663
00:38:34,160 --> 00:38:35,730
Μεταβείτε στο αρχείο.

664
00:38:35,730 --> 00:38:39,630
Φέρτε παλιούς φακέλους για την αεροπορική εταιρεία. Τρέξιμο!

665
00:38:42,260 --> 00:38:43,830
- Με λένε Σανέμ. - Είναι εντάξει.

666
00:38:44,710 --> 00:38:47,680
Η ταυτόχρονη σύνδεση στο σύστημα δεν θα βοηθήσει.

667
00:38:47,680 --> 00:38:50,330
Μάθετε να κάνετε σωστά τη δουλειά σας.

668
00:39:01,060 --> 00:39:02,060
Мevkibe.

669
00:39:03,230 --> 00:39:04,330
Мevkibe.

670
00:39:04,760 --> 00:39:06,630
Γεια σου, Мevkibe, αγαπητή.

671
00:39:14,880 --> 00:39:16,610
Mevkibe, μη μας θυσιάζεις.

672
00:39:17,030 --> 00:39:18,310
Αχ, Αλλάχ!

673
00:39:21,280 --> 00:39:22,480
Ακόμα δεν μας μιλάει, σωστά;

674
00:39:22,480 --> 00:39:24,030
Όχι, κόρη, δεν λέει τίποτα.

675
00:39:24,930 --> 00:39:28,260
Μπαμπά, έλεγξα τα οικονομικά του μαγαζιού.

676
00:39:28,410 --> 00:39:29,310
Η κατάσταση είναι φρικτή.

677
00:39:29,310 --> 00:39:31,980
Οικονομική κατάσταση; Είναι απλώς ένα τετράδιο παντοπωλείου, αυτό είναι όλο.

678
00:39:32,310 --> 00:39:34,180
Εντάξει, μπαμπά, ό,τι κι αν γίνει.

679
00:39:34,180 --> 00:39:36,010
Η Sanem δεν τα έγραψε όλα σωστά!

680
00:39:36,010 --> 00:39:37,660
Η ανευθυνότητά του μας έκανε να χρωστάμε.

681
00:39:38,310 --> 00:39:41,210
Τι σημαίνει «ανευθυνότητα»; Μίλα σωστά. Είναι η αδερφή σου.

682
00:39:41,210 --> 00:39:42,580
Μίλα πολύ καλά για την αδερφή σου.

683
00:39:42,610 --> 00:39:43,580
Πατερούλης.

684
00:39:43,880 --> 00:39:47,280
Μπαμπά, κοίτα, έχεις πολλά χρέη.

685
00:39:47,760 --> 00:39:48,960
Βλέπεις;

686
00:39:48,960 --> 00:39:50,810
Έχεις πολλά χρέη.

687
00:39:51,130 --> 00:39:54,610
Έχετε 40.000 λίρες χρέος στον χονδρέμπορο. Σκόραρες κιόλας. Τι έγινε με αυτό;

688
00:39:56,355 --> 00:39:57,466
Σημείωσα...

689
00:39:57,491 --> 00:39:59,031
Αλλά ξέχασα να το διαγράψω.

690
00:39:59,930 --> 00:40:03,180
Έχω ήδη πληρώσει αυτό το χρέος. Δεν έχουμε χρέη. Μείνε ήρεμη κόρη μου.

691
00:40:03,672 --> 00:40:05,127
ξέχασα να σου πω....

692
00:40:05,152 --> 00:40:09,186
Έχω κάτι να κάνω στο κέντρο, Leyla. Φτιάξτε τα ράφια, θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει;

693
00:40:09,210 --> 00:40:10,410
Να είναι εύκολη η δουλειά σου.

694
00:40:10,410 --> 00:40:11,580
Εντάξει, αγαπητέ μπαμπά.

695
00:40:14,830 --> 00:40:17,380
Μου αρέσει να ασχολούμαι με τα ράφια.

696
00:40:18,107 --> 00:40:20,330
Ceycey, πού είναι ο καφές μου; - Υπάρχει, εδώ.

697
00:40:20,330 --> 00:40:21,960
Πού είναι το εβδομαδιαίο μου πρόγραμμα;

698
00:40:21,960 --> 00:40:23,410
Είναι και εδώ.

699
00:40:23,610 --> 00:40:24,910
Πού είναι ο άλλος;

700
00:40:24,910 --> 00:40:26,610
Άλλος... άλλος, έλα εδώ.

701
00:40:27,910 --> 00:40:31,230
Κυρία Ντέρεν, μαζεύω τους φακέλους που παραγγείλατε.

702
00:40:32,610 --> 00:40:34,660
Ήρθαν τα γραφικά; Δώσε μου, θα δω.

703
00:40:36,660 --> 00:40:37,610
Τι είναι αυτό;

704
00:40:38,910 --> 00:40:40,380
Έγιναν στο χέρι.

705
00:40:40,380 --> 00:40:45,360
Κυρία Ντέρεν, λόγω του μπλοκαρισμένου συστήματος, τα γραφικά ήταν χειρόγραφα με κηρομπογιές.

706
00:40:45,360 --> 00:40:48,380
Πολύ καλό. Επιστρέφουμε λοιπόν στη Λίθινη Εποχή;

707
00:40:48,710 --> 00:40:49,360
Οτι;

708
00:40:49,710 --> 00:40:52,730
Τι είναι αυτά τα διαγράμματα; Μοιάζουν με ζωγραφιές παιδιών νηπιαγωγείου.

709
00:40:54,710 --> 00:40:56,360
Εντάξει, Ceycey...

710
00:40:56,680 --> 00:40:57,210
Πες το.

711
00:40:57,210 --> 00:40:59,230
Συγκεντρώστε το δημιουργικό τμήμα στην αίθουσα συνεδριάσεων.

712
00:40:59,380 --> 00:41:01,730
Και άλλο, πάρε αυτούς τους φακέλους στο γραφείο μου.

713
00:41:01,730 --> 00:41:03,680
Το όνομά μου είναι Sanem. Sanem!

714
00:41:10,610 --> 00:41:11,660
Αδελφός.

715
00:41:15,930 --> 00:41:17,030
- Σωστά; - Ναι.

716
00:41:17,580 --> 00:41:18,863
Τι συμβαίνει;

717
00:41:19,560 --> 00:41:21,310
Δεν λειτουργούν ξανά οι υπολογιστές;

718
00:41:21,310 --> 00:41:23,080
Σαμποτάρετε τώρα τη δουλειά στην εταιρεία;

719
00:41:24,780 --> 00:41:26,330
Κοιτάζω υπολογιστές.

720
00:41:26,330 --> 00:41:28,630
Ελέγχω αν κάποιος στην εταιρεία έστελνε μηνύματα στην Aylin.

721
00:41:28,830 --> 00:41:30,110
Σύντομα όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό.

722
00:41:30,830 --> 00:41:32,430
Τώρα είναι η ώρα;

723
00:41:32,480 --> 00:41:34,130
Η καμπάνια της αεροπορικής εταιρείας είναι αύριο.

724
00:41:34,130 --> 00:41:36,360
Πρέπει να παραδώσουμε το έργο. Αλλά τα ξέρεις όλα, σωστά;

725
00:41:39,970 --> 00:41:41,420
Ασχολήσου με τη δουλειά σου, Εμρέ.

726
00:41:41,670 --> 00:41:42,950
Θα το δω, μην ανησυχείς.

727
00:41:45,460 --> 00:41:47,137
Να είναι εύκολη η δουλειά σου.

728
00:42:02,670 --> 00:42:04,650
Ναι, μπορώ να σας εμπιστευτώ ένα κατάστημα;

729
00:42:04,650 --> 00:42:06,170
Ακόμα κοιμάσαι, σωστά;

730
00:42:06,170 --> 00:42:07,950
Συνεχίζεις να αγνοείς τη δουλειά!

731
00:42:07,950 --> 00:42:09,950
Πρέπει να ασχολούμαι όλη μέρα μαζί σου;

732
00:42:10,000 --> 00:42:12,700
Κοιτάξτε αυτό το μέρος! Παντού, χάος!

733
00:42:12,700 --> 00:42:15,112
Ματιά! Ένα νέο προϊόν έφτασε και είναι ακόμα εκεί.

734
00:42:15,166 --> 00:42:16,627
Και δεν έχεις κάνει τίποτα ακόμα!

735
00:42:16,850 --> 00:42:19,970
Και μετά λες «αδερφέ, πήγα στην τράπεζα και δεν είχα λεφτά».

736
00:42:19,970 --> 00:42:23,170
"Αδερφός και λεφτά;" Εργαστείτε, κερδίστε χρήματα στον λογαριασμό σας.

737
00:42:25,350 --> 00:42:26,270
Γειά σου.

738
00:42:26,270 --> 00:42:27,508
Γεια σας καλωσορίσατε.

739
00:42:27,533 --> 00:42:29,000
Χαίρομαι που σε βλέπω. Καλή δουλειά.

740
00:42:29,000 --> 00:42:31,250
Έψαχνα τον Χαλίλ. Δεν είναι εδώ;

741
00:42:31,270 --> 00:42:32,850
Μπορώ να βοηθήσω. Είμαι ο σύντροφός σου.

742
00:42:32,875 --> 00:42:34,100
Α, αλήθεια;

743
00:42:34,288 --> 00:42:36,180
Είμαι υπόχρεος στον Χαλήλ.

744
00:42:36,180 --> 00:42:37,813
Είμαι ο μπακάλης, Νιχάτ.

745
00:42:37,950 --> 00:42:42,620
Θα ήθελα να ρωτήσω εάν είναι δυνατόν να αναβληθεί η ημερομηνία λήξης; Απλώς περιμένω την απάντηση της τράπεζας για το δάνειο.

746
00:42:42,870 --> 00:42:45,770
Δεν μπορούμε να αναβάλουμε την ημερομηνία λήξης επειδή διατηρούμε μια επιχείρηση.

747
00:42:46,250 --> 00:42:48,300
Σας δώσαμε ήδη λίγες μέρες για να πληρώσετε.

748
00:42:48,400 --> 00:42:50,070
Δεν θα πατήσουμε.

749
00:42:50,220 --> 00:42:54,264
Αλλά αν θέλετε, μπορώ να σας χρεώσω τόκους.

750
00:42:54,550 --> 00:42:55,550
Ενεχυροδανειστής;

751
00:42:57,650 --> 00:42:58,870
θα εξετάσω.

752
00:42:59,900 --> 00:43:01,120
Έρχομαι να σε προειδοποιήσω.

753
00:43:02,550 --> 00:43:03,370
Καλή τύχη!

754
00:43:03,450 --> 00:43:04,000
Ευχαριστώ.

755
00:43:04,820 --> 00:43:05,683
Ευχαριστώ.

756
00:43:13,695 --> 00:43:15,575
θα σου πω...

757
00:43:15,600 --> 00:43:18,508
Κοίταξα το τραπέζι, ήταν καθαρό, οπότε έλεγξα το τραπεζάκι του καφέ...

758
00:43:18,555 --> 00:43:19,346
Ούτε σκόνη.

759
00:43:19,370 --> 00:43:19,900
ΚΑΙ;

760
00:43:19,900 --> 00:43:21,900
Έκανε πολλά να φάει, αλλά μετά είδα τη σκόνη στα πιάτα.

761
00:43:21,900 --> 00:43:24,050
- Υπήρχε τόση σκόνη στο πιάτο. Αλλά γιατί; - Γιατί;

762
00:43:24,050 --> 00:43:25,850
Γιατί το πήρα από την ντουλάπα.

763
00:43:26,450 --> 00:43:27,550
Τέλος πάντων, Μελαχάτ...

764
00:43:27,600 --> 00:43:30,970
- Τα λέμε αργότερα! Ευχαριστώ αγαπητέ! Καλή σας μέρα!. - Τα λέμε αντίο.

765
00:43:33,894 --> 00:43:35,576
- Αγάπη μου. - Μελαχάτ.

766
00:43:35,624 --> 00:43:38,255
Τι είπε αυτή η τρελή γυναίκα για μένα;

767
00:43:38,280 --> 00:43:42,322
Θεέ μου, λέει απλά βλακείες. Κάποια άσχημα πράγματα...

768
00:43:42,347 --> 00:43:46,490
Αλλά δεν μου αρέσουν τα κουτσομπολιά, γι' αυτό μη με βάζετε να μιλήσω.

769
00:43:46,490 --> 00:43:47,742
Μελαχάτ.

770
00:43:47,742 --> 00:43:50,728
Μη με τρελαίνεις. Φτύστε το

771
00:43:50,840 --> 00:43:54,250
Ξέρεις, είναι το θέμα στο οποίο είσαι πιο ευαίσθητος;

772
00:43:54,250 --> 00:43:58,820
Ξέρεις το θέμα για το οποίο είσαι πολύ απαιτητικός και δεν αφήνεις κανέναν να μιλήσει για αυτό;

773
00:43:59,080 --> 00:44:03,460
Λέει μερικά ανόητα πράγματα για αυτό, αλλά δεν είναι πραγματικά σημαντικό, οπότε αφήστε το.

774
00:44:03,460 --> 00:44:05,400
- Σχετικά με τι; - Είναι περίπου, ξέρεις...

775
00:44:05,400 --> 00:44:07,220
- Περί τίνος πρόκειται; - Πω πω, γιατί είναι αυτό τώρα…

776
00:44:07,220 --> 00:44:09,610
- Κορίτσι, μίλα! - Εντάξει, αρκετά!

777
00:44:09,610 --> 00:44:12,160
Είπε "Η Mevkibe είναι μια πολύ βρώμικη γυναίκα", εντάξει; Είπε ότι είσαι μια βρώμικη γυναίκα.

778
00:44:12,160 --> 00:44:14,130
Και ναι, είπε ότι και η κόρη της είναι πολύ βρώμικη.

779
00:44:14,130 --> 00:44:18,330
Μου είπε ότι πήγε πρόσφατα στο σπίτι της και είδε σκόνη στα έπιπλα.

780
00:44:18,330 --> 00:44:22,282
Με ρώτησε, "Πώς ζουν αυτοί οι άνθρωποι σε αυτό το σπίτι, αν δεν κοιτούν γύρω τους ή δεν καθαρίζουν;"

781
00:44:22,307 --> 00:44:24,842
Αναρωτήθηκε πώς ο σύζυγός της τα πάει ακόμα με αυτή τη βρώμικη γυναίκα.

782
00:44:24,867 --> 00:44:27,520
Πώς κρατάει ακόμα το χέρι αυτής της βρώμικης γυναίκας.

783
00:44:27,520 --> 00:44:34,540
Την τελευταία φορά που πήγε εκεί είπε ότι ήπιε καφέ και μετά είδε ότι όλα ήταν γεμάτα σκόνη.

784
00:44:34,540 --> 00:44:35,905
Αυτά ήταν τα πράγματα που μου είπε.

785
00:44:35,930 --> 00:44:38,480
Το είπε αυτό για μένα; Σχετικά με μένα;

786
00:44:39,930 --> 00:44:45,400
Η πιο καθαρή, περήφανη και πιο περιποιητική γυναίκα της χώρας.

787
00:44:45,640 --> 00:44:49,250
Είμαι η Mevkibe, της οποίας η φήμη για την καθαριότητα είναι ένας εντυπωσιακός θρύλος.

788
00:44:49,250 --> 00:44:52,384
Ω, Θεέ μου, μην το αφήσεις να σε φτάσει, απλά ξέχασέ το. Όλοι έχουν κάτι να πουν.

789
00:44:52,409 --> 00:44:58,380
Σε ξέρω, είσαι γείτονάς μου χρόνια. Ξέρω πώς μοιάζεις, οπότε για όνομα του Θεού, ξέχασέ το.

790
00:45:05,770 --> 00:45:09,410
Και τώρα επιθεωρεί όλους τους υπολογιστές έναν έναν.

791
00:45:09,740 --> 00:45:10,960
Δεν ξέρω τι να κάνω.

792
00:45:10,960 --> 00:45:12,600
Θα με τρελάνει.

793
00:45:12,600 --> 00:45:16,480
Μείνε ήρεμη, αγαπητέ. Δεν άφησες κανένα ίχνος. Δεν θα σε βρει.

794
00:45:16,480 --> 00:45:18,290
Δεν μου έχετε στείλει ακόμα την καμπάνια.

795
00:45:18,290 --> 00:45:20,290
Τα παιδιά μας το δουλεύουν ακόμα.

796
00:45:20,290 --> 00:45:22,610
Δεν ξέρω καν πώς θα σας στείλω, λόγω αυτής της κατάστασης.

797
00:45:22,860 --> 00:45:25,495
Δεν είναι το κορίτσι που έδωσες χρήματα για να σε βοηθήσει;

798
00:45:25,520 --> 00:45:27,780
Αυτή τη στιγμή προσπαθεί.

799
00:45:29,760 --> 00:45:32,210
Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα.

800
00:45:32,720 --> 00:45:37,580
Η Sanem, ο Can θα συναντηθούν σε λίγο και η Deren θα παρουσιάσει την καμπάνια.

801
00:45:37,580 --> 00:45:41,210
Πηγαίνετε και εσείς εκεί και παρακολουθείτε προσεκτικά. Και μετά πες μου τι είδες, εντάξει;

802
00:45:41,820 --> 00:45:43,130
Σίγουρος.

803
00:45:43,130 --> 00:45:46,380
Μπορώ να σας ρωτήσω κάτι που δεν είναι για μένα να ρωτήσω;

804
00:45:46,620 --> 00:45:51,720
Τι εννοούσατε όταν είπατε ότι ο κύριος Can σαμποτάρει την εταιρεία;

805
00:45:53,130 --> 00:45:54,240
Ερχομαι.

806
00:45:54,540 --> 00:45:56,250
Κάτσε κάτω.

807
00:46:03,460 --> 00:46:04,840
Ο αδερφός μου...

808
00:46:05,280 --> 00:46:08,000
Θέλει να πουλήσει την εταιρεία και να φύγει.

809
00:46:09,410 --> 00:46:12,370
Θα κλείσω το γραφείο και μπορούμε να στείλουμε τους εργάτες αλλού.

810
00:46:12,370 --> 00:46:16,800
Αλλά θα το φροντίσω. Απλώς στείλτε τους το δρόμο μου αν υπάρχει πρόβλημα, εντάξει;

811
00:46:17,860 --> 00:46:20,200
Αλλά μπορείτε να με βοηθήσετε.

812
00:46:20,540 --> 00:46:22,020
Ο μπαμπάς μου...

813
00:46:22,380 --> 00:46:26,810
..αγνόησε όλες τις προσπάθειες που κατέβαλα όλα αυτά τα χρόνια και έφερε τον μεγαλύτερο γιο του στην κορυφή.

814
00:46:27,100 --> 00:46:31,060
Τον εμπιστεύεται, αλλά αν ήξερε τι έκανε πίσω από την πλάτη του.

815
00:46:32,860 --> 00:46:35,900
Sanem, πρέπει να με βοηθήσεις.

816
00:46:36,160 --> 00:46:40,810
Πρέπει να τον εμποδίσουμε να αποκτήσει νέο πελάτη. Για την εταιρεία.

817
00:46:42,960 --> 00:46:44,560
Νομίζω...

818
00:46:45,140 --> 00:46:49,320
Αλλά αφού ο κ. Can θέλει να πουλήσει την εταιρεία, γιατί φέρνει νέους πελάτες;

819
00:46:50,100 --> 00:46:56,130
Γιατί θέλει να αυξήσει την αξία στο χρηματιστήριο και να το πουλήσει στην υψηλότερη τιμή.

820
00:46:56,420 --> 00:47:00,770
Θα κυνηγήσει όσους πελάτες μπορεί τους επόμενους μήνες.

821
00:47:00,930 --> 00:47:04,940
Μιλάς για το χρηματιστήριο. Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτό.

822
00:47:07,220 --> 00:47:08,850
Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω έτσι.

823
00:47:08,850 --> 00:47:13,760
Πρέπει να είμαστε σταθεροί σε αυτούς τους καιρούς. Πρέπει να αποτρέψουμε τον Can να πάρει ένα μεγάλο ψάρι.

824
00:47:15,180 --> 00:47:16,440
Είναι εντάξει.

825
00:47:16,800 --> 00:47:18,000
θα κάνω.

826
00:47:18,000 --> 00:47:21,490
Τι άλλο να κάνω; Τελικά σου χρωστάω χρήματα.

827
00:47:24,010 --> 00:47:27,570
- Να σε ρωτήσω κάτι άλλο; - Σωστά.

828
00:47:28,330 --> 00:47:31,140
Τι γίνεται με την κατάσταση της αδερφής μου; Είναι πολύ αναστατωμένη.

829
00:47:32,320 --> 00:47:33,930
στεναχωριέμαι κι εγώ.

830
00:47:33,930 --> 00:47:38,490
Αλλά σου υπόσχομαι, θα φέρω την αδερφή σου πίσω.

831
00:47:39,690 --> 00:47:41,530
Σας ευχαριστώ.

832
00:47:43,730 --> 00:47:47,240
Τώρα μπείτε στη συνάντηση και καταγράψτε όλα όσα βλέπετε, εντάξει;

833
00:47:47,240 --> 00:47:50,460
- Εντάξει, μην ανησυχείς. - Τέλεια.

834
00:48:18,380 --> 00:48:20,900
Με συγχωρείτε, μπορώ να περάσω;

835
00:48:21,340 --> 00:48:22,980
Δικαιολογία;!

836
00:48:23,600 --> 00:48:28,250
Μπορείς να παραμερίσεις για να μπω μέσα;! Για την αγάπη του Θεού!

837
00:48:28,250 --> 00:48:32,440
Τι κάνεις; Υπάρχει τελετή Όσκαρ για παρακολούθηση;! Ας γίνω κι εγώ μαζί σας λοιπόν.

838
00:48:32,960 --> 00:48:35,460
Αδερφέ, σε παρακαλώ, έλα εδώ για λίγο;

839
00:48:35,890 --> 00:48:39,532
- Εντάξει και φροντίζεις τα πράγματα εδώ. - Άσε με να περάσω, σε παρακαλώ.

840
00:48:40,500 --> 00:48:43,330
Οι πελάτες είναι ευλογίες!!!

841
00:48:46,880 --> 00:48:48,540
Τι συνέβη;

842
00:48:49,700 --> 00:48:52,010
Πάμε εκεί, αδερφέ;

843
00:48:56,295 --> 00:48:58,132
Αδερφέ...

844
00:48:58,157 --> 00:48:59,672
Μπορείτε να μου δώσετε 500 TL.

845
00:49:00,300 --> 00:49:01,980
Θα φτιάξω μια ιστοσελίδα.

846
00:49:02,000 --> 00:49:04,300
Ματιά! Είναι πολύ σημαντικό αυτή τη φορά. θα το λανσάρω.

847
00:49:04,300 --> 00:49:07,450
Και αν πετύχει, ορκίζομαι ότι θα σας προωθήσω από εδώ και πέρα.

848
00:49:07,450 --> 00:49:09,090
Τι είδους επένδυση είναι αυτό το κορίτσι;

849
00:49:09,090 --> 00:49:10,780
Τι να κάνω;! Για την αγάπη του Θεού!

850
00:49:10,780 --> 00:49:12,800
Πήγα και συνεργάστηκα με πρακτορεία μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

851
00:49:12,800 --> 00:49:15,360
Δεν μπορούν να χειριστούν τη δημιουργικότητά μου. Τι μπορώ να κάνω;

852
00:49:15,360 --> 00:49:17,100
Καταλαβαίνω. Αυτό σημαίνει ότι είσαι ξανά άνεργος.

853
00:49:17,100 --> 00:49:18,820
Φυσικά, δεν θα έλεγα άνεργος...

854
00:49:18,820 --> 00:49:21,340
Ας πούμε ότι φροντίζω απλώς διάφορα πεδία και τομείς. Είναι εντάξει;

855
00:49:21,340 --> 00:49:23,720
Για παράδειγμα, θα έχω αυτόν τον ιστότοπο τώρα, εντάξει;

856
00:49:23,720 --> 00:49:25,740
Θα έχω πολλούς followers.

857
00:49:25,740 --> 00:49:28,580
Είναι η τάση τώρα.

858
00:49:28,580 --> 00:49:29,960
Γεια σου, Leyla.

859
00:49:29,960 --> 00:49:31,040
Γεια σου Οσμάν.

860
00:49:31,040 --> 00:49:33,246
Δεν ψωνίζετε πια εδώ και δεν έχετε πάει εδώ και πολύ καιρό.

861
00:49:33,271 --> 00:49:36,620
Όχι, απλώς δεν τρώω πια κρέας. Έγινα βίγκαν.

862
00:49:36,620 --> 00:49:38,080
Vegan; Γιατί;

863
00:49:38,080 --> 00:49:42,440
Γιατί είναι σε βλαστική κατάσταση. Γι' αυτό αδερφέ.

864
00:49:42,610 --> 00:49:44,260
Είσαι τόσο αστείος, Ayhan.

865
00:49:44,690 --> 00:49:46,620
Τα λέμε, Οσμάν.

866
00:49:51,450 --> 00:49:53,440
Είμαι χασάπης ενώ εκείνη είναι vegan.

867
00:49:53,700 --> 00:49:54,810
Θαυμάσιος!

868
00:49:54,810 --> 00:49:58,500
Πραγματικά συγχαρητήρια αδερφέ!

869
00:49:58,580 --> 00:49:59,680
Αλλάχ! Αλλάχ!

870
00:49:59,680 --> 00:50:04,770
Ο Κύριος σας έχει προικίσει με θεϊκούς πόρους και σας έχει κάνει ένα γλυκό μπισκότο, και είστε μετά από αυτό το αλμυρό μπισκότο!

871
00:50:04,770 --> 00:50:06,300
- Τι; - Οτιδήποτε.

872
00:50:06,300 --> 00:50:08,300
Θα μου δώσεις χρήματα;

873
00:50:24,480 --> 00:50:25,940
Ματιά! Αυτή είναι η τελευταία φορά!

874
00:50:26,210 --> 00:50:28,360
Ναι, το τελευταίο. Δώσε μου!

875
00:50:33,133 --> 00:50:34,860
Αγαπητέ αδερφέ! Σας ευχαριστώ!

876
00:50:34,860 --> 00:50:36,860
Όμορφος αδερφός μου!

877
00:51:05,760 --> 00:51:08,140
Το κεφάλι μου!!!

878
00:51:08,960 --> 00:51:10,760
Σανέμ;!

879
00:51:10,940 --> 00:51:12,200
Είσαι καλά;

880
00:51:12,200 --> 00:51:14,200
Ο κύριος μπορεί; Είσαι καλά;

881
00:51:16,200 --> 00:51:17,880
Εντάξει, εντάξει

882
00:51:17,880 --> 00:51:19,540
Άσε με να δω.

883
00:51:19,730 --> 00:51:21,960
Τίποτα λάθος. Είμαι καλά.

884
00:51:22,060 --> 00:51:25,980
Έτρεξα έτσι και έτρεχα για να μην αργήσω πολύ για τη συνάντηση.

885
00:51:26,200 --> 00:51:30,050
Αυτή δεν είναι μια συνάντηση σε επίπεδο αντιπροσωπείας. Είναι αφιερωμένο μόνο στην καμπάνια. Άρα δεν χρειάζεται να παρακολουθείτε.

886
00:51:30,050 --> 00:51:32,050
Πραγματικά;

887
00:51:32,330 --> 00:51:33,460
Είναι εντάξει.

888
00:51:33,460 --> 00:51:34,900
Σε αυτή την περίπτωση, καλύτερα να πάω.

889
00:51:34,900 --> 00:51:36,900
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά, έτσι δεν είναι;

890
00:51:36,960 --> 00:51:39,290
Είμαι καλά, καλά, ευχαριστώ.

891
00:51:39,740 --> 00:51:41,680
Αλλά θα πάω να πιω το τσάι σου.

892
00:51:44,540 --> 00:51:45,760
Πιείτε μια γουλιά αν θέλετε.

893
00:51:45,760 --> 00:51:48,720
Ευχαριστώ. Απολαμβάνω!

894
00:51:53,810 --> 00:51:55,970
Δεν υπάρχει τίποτα, τίποτα. Ας συνεχίσουμε. Πού ήμασταν;

895
00:51:55,970 --> 00:51:58,800
Σε αυτή την περίπτωση, θα ξεκινήσω.

896
00:52:00,720 --> 00:52:03,090
Τι θα κάνω;

897
00:52:14,720 --> 00:52:18,610
Αγαπητοί επιβάτες, καλώς ήρθατε στο αεροπλάνο μας!

898
00:52:18,760 --> 00:52:21,440
Παρακαλούμε κρατήστε τις ζώνες ασφαλείας σας δεμένες.

899
00:52:21,440 --> 00:52:26,290
Εάν συμβεί αλλαγή στην πίεση του αέρα, θα απελευθερωθούν μάσκες οξυγόνου.

900
00:52:29,560 --> 00:52:31,960
Το αεροπλάνο μας έχει 8 σημεία εξόδου.

901
00:52:31,960 --> 00:52:33,420
Güliz, Güliz!

902
00:52:33,420 --> 00:52:35,560
Καταλαβαίνω. Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να φύγετε τώρα!

903
00:52:35,560 --> 00:52:37,050
Αποχαιρετήσαμε με 3 Ναι!

904
00:52:37,250 --> 00:52:38,460
Ερχομαι! Ερχομαι!

905
00:52:48,800 --> 00:52:50,810
Φίλοι, τι ήταν αυτό;

906
00:52:51,680 --> 00:52:53,940
Σχεδιάζουμε μια διαφήμιση ή μια πραγματική σκηνή;

907
00:52:54,360 --> 00:52:58,880
Θα πουλήσετε τις δικές σας οδηγίες ασφαλείας σε μια μεγάλη αεροπορική εταιρεία;

908
00:52:59,180 --> 00:53:01,680
Επίσης, γιατί να εστιάσετε την καμπάνια στην ασφάλεια;

909
00:53:01,680 --> 00:53:03,540
Είναι αεροπλάνο, πετάξτε ή πέστε!

910
00:53:03,540 --> 00:53:05,540
Αυτό ήθελε ο πελάτης.

911
00:53:05,540 --> 00:53:07,820
Ντέρεν, θα τα πούμε αργότερα.

912
00:53:07,820 --> 00:53:10,890
Ήταν αυτό ακριβώς που καταφέρατε να δημιουργήσετε με την ομάδα σας μέχρι το πρωί;

913
00:53:10,890 --> 00:53:13,580
Φίλοι, αυτή η καμπάνια δεν έχει καμία ενέργεια.

914
00:53:13,580 --> 00:53:15,220
Τίποτα από αυτά δεν έχει ψυχή.

915
00:53:15,220 --> 00:53:17,090
Δεν υπάρχει άλλη ιδέα;

916
00:53:22,980 --> 00:53:25,020
Ο κύριος Can...

917
00:53:29,170 --> 00:53:33,040
Υπάρχει αυτή η ιδέα για μια διαφήμιση όπου καταφεύγουμε πραγματικά στην οπτική έλξη.

918
00:53:33,220 --> 00:53:39,360
Στην παλάμη του χεριού σας υπάρχει η περιήγηση του Άιφελ, οι πυραμίδες, η γέφυρα του Λονδίνου και το αεροπλάνο μας.

919
00:53:39,360 --> 00:53:42,890
Και το σύνθημα είναι: «Ο κόσμος είναι στην παλάμη των χεριών σας». Ασφαλής.

920
00:53:44,700 --> 00:53:46,530
Καλύτερος. Αναλύστε το.

921
00:53:46,840 --> 00:53:49,140
Αλλά εξακολουθεί να είναι μια έννοια.

922
00:53:49,140 --> 00:53:51,410
Μπορεί να μην έχουμε χρόνο να φτάσουμε στο στάδιο της παραγωγής.

923
00:53:51,410 --> 00:53:54,610
Ένα δείγμα θα συλληφθεί Deren, θα λύσω τα πράγματα, εντάξει;

924
00:53:54,610 --> 00:53:56,200
Μην το δείχνεις σε κανέναν.

925
00:53:56,200 --> 00:53:59,380
Πάω να εκτυπώσω τώρα. Ετοίμασε τα πάντα και στείλε μου.

926
00:54:13,140 --> 00:54:14,220
Ερχομαι!

927
00:54:15,650 --> 00:54:17,820
Τι έπαθε το κεφάλι σου;

928
00:54:17,820 --> 00:54:19,040
Δεν πειράζει τώρα.

929
00:54:19,040 --> 00:54:22,770
Δεν μπόρεσα να παρευρεθώ στη συνάντηση και, κατά συνέπεια, δεν μπόρεσα να συγκεντρώσω πληροφορίες για την εκστρατεία

930
00:54:22,770 --> 00:54:24,900
Σου είπα να συμμετέχεις. Γιατί δεν το έκανες αυτό, Sanem;

931
00:54:24,900 --> 00:54:29,400
Κύριε Εμρέ, στην πραγματικότητα είμαι απλώς μια κοπέλα γραφείου. Τι θα μπορούσα να κάνω σε μια συνάντηση δημιουργίας καμπάνιας;

932
00:54:29,400 --> 00:54:31,690
Άλλωστε ο κύριος Καν δεν με ήθελε εκεί.

933
00:54:33,170 --> 00:54:35,880
Εμρέ, φεύγω. Πάω στον εκτυπωτή.

934
00:54:35,880 --> 00:54:37,980
Άσε κάποιον να φύγει αντί για σένα αδερφέ.

935
00:54:37,980 --> 00:54:39,340
Όχι, όχι, δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν άλλον.

936
00:54:39,340 --> 00:54:41,440
Επιπλέον, είμαστε ήδη πολύ πίσω. Η δουλειά πρέπει να γίνει το πρωί.

937
00:54:41,440 --> 00:54:43,720
Τι θα κάνεις εκεί μέχρι το πρωί; Πάρε κάποιον μαζί σου.

938
00:54:43,720 --> 00:54:45,720
Κοίτα, πάρε τη Sanem!

939
00:54:45,720 --> 00:54:49,130
Η Sanem έχει απίστευτη οπτική μνήμη.

940
00:54:49,530 --> 00:54:52,360
Γιατί όχι; Δεν έχει σημασία. Πάμε.

941
00:54:53,348 --> 00:54:55,788
Αλλά δεν καταλαβαίνω…

942
00:54:59,160 --> 00:55:00,530
θα το κάνω!

943
00:55:00,730 --> 00:55:02,440
θα είμαι έξω.

944
00:55:03,260 --> 00:55:06,060
Τι ξέρω για την εκτύπωση του κ. Εμρέ; Τι θα κάνω εκεί;

945
00:55:06,060 --> 00:55:10,100
Κοίτα, πρόσεχε τον Can. Τραβήξτε φωτογραφίες από την καμπάνια και στείλτε τις σε εμένα. Είναι εντάξει;

946
00:55:10,250 --> 00:55:12,280
Πώς θα το κάνω αυτό;

947
00:55:24,290 --> 00:55:26,170
Που πάτε;

948
00:55:27,940 --> 00:55:30,050
Για στάθμευση

949
00:55:31,712 --> 00:55:32,961
Τι είναι αυτό;

950
00:55:32,994 --> 00:55:35,090
Πηγαίνουμε με μοτοσυκλέτα.

951
00:55:35,400 --> 00:55:37,090
Έχετε πρόβλημα με αυτό;

952
00:55:37,260 --> 00:55:38,900
Όχι.

953
00:55:39,040 --> 00:55:40,970
Γιατί να το κάνω;

954
00:55:41,400 --> 00:55:42,860
Αναρρίχηση.

955
00:55:44,690 --> 00:55:45,900
Μετακίνηση προς τα πάνω;

956
00:55:45,900 --> 00:55:47,370
Είναι εντάξει.

957
00:56:17,700 --> 00:56:19,170
Κράτα με σφιχτά.

958
00:56:19,170 --> 00:56:20,410
Δικαιολογία;

959
00:56:20,410 --> 00:56:22,920
Λέω, υπομονή.

960
00:56:27,060 --> 00:56:30,330
Είμαι πολύ φοβισμένος!

961
00:57:24,240 --> 00:57:26,050
Δεν φοβάσαι, έτσι;

962
00:57:26,050 --> 00:57:28,740
ΕΓΩ; Δεν το κάνω.

963
00:57:29,170 --> 00:57:31,300
Τι να φοβάμαι;

964
00:57:53,120 --> 00:57:54,160
Sanem...

965
00:57:54,160 --> 00:57:55,610
Ναι;

966
00:57:55,635 --> 00:57:57,145
Φτάσαμε.

967
00:57:57,600 --> 00:57:59,370
Να κάνω άλλη περιήγηση;

968
00:57:59,370 --> 00:58:01,570
Όχι, όχι, όχι.

969
00:58:08,160 --> 00:58:09,500
Είσαι καλά;

970
00:58:09,650 --> 00:58:10,980
Είμαι αρκετά καλά.

971
00:58:11,380 --> 00:58:12,900
κόντευα να πεθάνω!

972
00:58:12,900 --> 00:58:15,050
Προσπαθείς να με σκοτώσεις;

973
00:58:15,050 --> 00:58:17,680
Και χθες το βράδυ κόντεψα να πεθάνω εξαιτίας σου.

974
00:58:17,680 --> 00:58:19,380
Ξέρετε τι είναι το καλύτερο να κάνετε;

975
00:58:19,380 --> 00:58:22,780
Ξάπλωσε με εδώ, τσάκισε με και τρέξε με με το ποδήλατό σου.

976
00:58:22,780 --> 00:58:24,440
Εσύ θα ανακουφιστείς και εγώ.

977
00:58:24,440 --> 00:58:26,380
- Πώς ανοίγει αυτό το πράγμα; - Άσε με να το κάνω.

978
00:58:26,850 --> 00:58:29,160
- Εντάξει, θα τα καταφέρω. - Άφησε το.

979
00:58:37,500 --> 00:58:39,980
Θα σταματήσεις να κάνεις σαν παιδί; Στην πραγματικότητα...

980
00:58:39,980 --> 00:58:42,530
Στην πραγματικότητα, τι; Τι αλήθεια;

981
00:58:42,530 --> 00:58:44,730
Στην πραγματικότητα, τι; Δεν μπορώ πραγματικά να χειριστώ τίποτα. Δεν είναι έτσι;

982
00:58:44,730 --> 00:58:46,650
Δεν μπορώ να κάνω καμία εργασία.

983
00:58:46,650 --> 00:58:48,520
Δεν ήθελα να έρθω εδώ.

984
00:58:48,520 --> 00:58:50,520
Το αφεντικό μου ο Εμρέ με έστειλε.

985
00:58:51,240 --> 00:58:54,200
Εντάξει τότε, μπες και κάνε τη δουλειά σου.

986
00:59:14,490 --> 00:59:16,210
Τι γίνεται με τις αφίσες;

987
00:59:16,210 --> 00:59:18,970
Τα 20 είναι έτοιμα και τα άλλα 20 θα είναι έτοιμα σε μια ώρα.

988
00:59:18,970 --> 00:59:20,440
Ευχαριστώ, Ισμέτ.

989
00:59:20,440 --> 00:59:22,440
Πω πω, ουάου!

990
00:59:22,770 --> 00:59:24,290
Πώς είσαι αδερφέ;

991
00:59:24,290 --> 00:59:25,980
Πολύ καλά. Τι κάνετε;

992
00:59:25,980 --> 00:59:27,320
Είμαι και εγώ καλά. Γειά σου.

993
00:59:27,320 --> 00:59:28,930
- Γεια, είμαι η Sanem. - Και είμαι ο Ακίφ.

994
00:59:28,930 --> 00:59:30,570
- Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης.

995
00:59:30,810 --> 00:59:32,930
Τι θα θέλατε να πιείτε; Παρακαλώ μπείτε.

996
00:59:32,930 --> 00:59:34,640
Ας πιούμε δύο τσάγια.

997
00:59:34,640 --> 00:59:36,640
- Δεν θέλω. - Δεν θέλει.

998
00:59:36,780 --> 00:59:38,400
Δεν θέλει.

999
00:59:39,080 --> 00:59:40,460
Πάω να πιω ένα φλιτζάνι τσάι.

1000
00:59:40,460 --> 00:59:41,530
Είναι εντάξει.

1001
00:59:41,530 --> 00:59:43,530
Παρακαλώ μπείτε.

1002
00:59:44,090 --> 00:59:45,240
Εντάξει;

1003
00:59:45,240 --> 00:59:47,880
Καλά και εσύ; Έλα, πότε επέστρεψες;

1004
00:59:47,880 --> 00:59:49,730
- 3 φλιτζάνια τσαγιού. - Πριν από 3 ή 4 ημέρες.

1005
00:59:49,730 --> 00:59:51,032
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;

1006
00:59:51,032 --> 00:59:52,905
Έπρεπε να με καλέσεις.

1007
00:59:52,930 --> 00:59:55,260
Φίλε, έλα εδώ, είμαι εδώ τώρα, σωστά.

1008
00:59:55,260 --> 00:59:57,000
Δείτε την απάντηση.

1009
00:59:57,320 --> 00:59:59,960
Αυτός ο άνθρωπος είναι πάντα έτσι. Ο Θεός να σου δίνει υπομονή

1010
00:59:59,960 --> 01:00:01,960
Ευχαριστώ!

1011
01:00:05,530 --> 01:00:09,200
Είμαστε φίλοι από το γυμνάσιο. Δεν σου είπε για μένα;

1012
01:00:09,500 --> 01:00:12,650
Ο Metin, ο Can και εγώ βγαίνουμε πάντα μαζί.

1013
01:00:12,940 --> 01:00:14,043
Αυτός ο άνθρωπος...

1014
01:00:14,043 --> 01:00:17,475
Ήταν το πιο τρελό. Ήταν ο πιο τρελός άνθρωπος στο Γυμνάσιο Γαλατασαράι.

1015
01:00:17,500 --> 01:00:19,500
Φυσικά, δεν μπορέσαμε ποτέ να το πετύχουμε.

1016
01:00:24,280 --> 01:00:27,400
Στην αρχή είπα ότι δεν θέλω, αλλά μου αρέσει πολύ το τσάι.

1017
01:00:27,400 --> 01:00:29,400
Απολαμβάνω!

1018
01:00:31,000 --> 01:00:35,400
Είναι τρελός, αλλά χωρίς αυτόν τον άντρα θα ζούσα στους δρόμους τώρα.

1019
01:00:35,400 --> 01:00:37,360
Με έκανε άντρα.

1020
01:00:37,385 --> 01:00:39,880
Εντάξει, το θέμα έκλεισε, εντάξει!

1021
01:00:40,520 --> 01:00:42,520
Τι σου συμβαίνει;

1022
01:00:43,040 --> 01:00:45,380
Κάποια σχέδια γάμου ή κάτι τέτοιο;

1023
01:00:46,380 --> 01:00:48,140
Στην πραγματικότητα, δεν το σκέφτομαι πολύ.

1024
01:00:48,140 --> 01:00:51,540
Δεν μου αρέσει να προγραμματίζω για το μέλλον, ίσως αργότερα.

1025
01:00:54,080 --> 01:00:58,200
Ω, αγαπητέ, όταν είδα το δαχτυλίδι.

1026
01:00:58,460 --> 01:01:01,360
Και αφού είναι η πρώτη φορά που έρχεσαι εδώ με μια κοπέλα.

1027
01:01:01,690 --> 01:01:05,250
Η Sanem είναι ένας από τους υπαλλήλους μας, ο Akif! Και πραγματικά ήρθαμε για εκτυπωτικούς σκοπούς.

1028
01:01:05,250 --> 01:01:08,330
Ήρθατε λοιπόν για εκτυπωτικούς σκοπούς! Σημαίνει ότι δεν ήρθες για μένα!

1029
01:01:08,330 --> 01:01:10,020
Θα ερχόμουν άλλη φορά.

1030
01:01:10,330 --> 01:01:12,280
Αλλά ο εκτυπωτής είναι φουλ αδερφέ.

1031
01:01:13,100 --> 01:01:14,960
Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα.

1032
01:01:15,220 --> 01:01:16,970
Επιπλέον, κλείνουμε σε μια ώρα.

1033
01:01:16,970 --> 01:01:21,770
Δεν μπορείτε να κλείσετε τον Akif. Πρέπει να τελειώσουμε μέχρι αύριο, που σημαίνει ότι θα δουλεύουμε μέχρι το πρωί.

1034
01:01:23,520 --> 01:01:26,360
Εντάξει, εντάξει, σε αυτή την περίπτωση, μείνετε απασχολημένοι για περίπου μία ώρα.

1035
01:01:26,385 --> 01:01:29,200
Δεν μπορώ να σταματήσω την εκτύπωση. Θα το λύσουμε αργότερα.

1036
01:01:29,200 --> 01:01:30,370
Συνδυασμένη.

1037
01:01:30,370 --> 01:01:34,860
Sanem, ξέρεις ότι σε αυτή τη ζωή, ζηλεύω μόνο αυτόν τον άνθρωπο;

1038
01:01:35,080 --> 01:01:36,690
εγκαταστάθηκα...

1039
01:01:36,900 --> 01:01:39,730
Αλλά αυτός ο άνθρωπος ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο και έγινε παγκόσμιος πολίτης.

1040
01:01:39,970 --> 01:01:44,380
Ασία, Αμερική, Αφρική! Ο Θεός να έχει καλά αυτόν που θα μπορέσει να τον κρατήσει.

1041
01:01:44,380 --> 01:01:45,530
Σαν πουλί.

1042
01:01:45,530 --> 01:01:47,530
Το πουλί άλμπατρος.

1043
01:01:52,440 --> 01:01:53,970
Είσαι καλά;

1044
01:01:54,340 --> 01:01:57,440
Πάμε μια βόλτα αν θέλεις. Άντε έλα.

1045
01:01:58,000 --> 01:01:59,730
Εντάξει, εντάξει, έλα μαζί μου.

1046
01:02:01,300 --> 01:02:03,090
-Είσαι καλά; - Ναι Ναι.

1047
01:02:03,090 --> 01:02:04,940
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

1048
01:02:04,940 --> 01:02:06,250
Τα λέμε!

1049
01:02:06,440 --> 01:02:09,450
Η σιωπή της μητέρας σου με τρομάζει πολύ, κόρη μου.

1050
01:02:09,450 --> 01:02:11,180
Κι εγώ μπαμπά.

1051
01:02:11,180 --> 01:02:13,820
Τι ξέρω; Ίσως της λείπαμε και θα μιλήσει όταν πάμε σπίτι.

1052
01:02:13,820 --> 01:02:16,160
Το ελπίζω, κόρη μου, το κάνω πραγματικά.

1053
01:02:24,190 --> 01:02:27,490
Leyla;! Τι συμβαίνει κόρη μου;

1054
01:02:28,160 --> 01:02:31,890
Δεν ξέρω μπαμπά. Το σπίτι είναι γεμάτο αφρούς.

1055
01:02:32,319 --> 01:02:35,219
Ή μάνα σου έγινε αφρός! Μεβκιμπε; !!!

1056
01:02:35,720 --> 01:02:39,070
Μεβκιμπε; !!! Μεβκιμπε; !!!

1057
01:02:46,450 --> 01:02:50,550
Μεβκιμπε;! Τι έπαθες Μεβκιμπε;!

1058
01:02:50,701 --> 01:02:52,466
Μαμά, τι έπαθες;

1059
01:02:52,538 --> 01:02:56,148
Σου είπα, η εμμονή σου με την καθαριότητα θα σε κάνει αφρό.

1060
01:02:56,148 --> 01:02:58,508
Κράτα τη μητέρα σου, κόρη μου, κράτησέ την από το μπράτσο, κράτησέ την.

1061
01:02:58,508 --> 01:02:59,908
Θα σε πάμε στο μπαλκόνι.

1062
01:02:59,908 --> 01:03:02,138
Πάρε τη μητέρα σου από το χέρι, κόρη μου! Κράτα το, κράτα το.

1063
01:03:02,138 --> 01:03:05,298
Έλα όμορφη γυναίκα μου! Έλα Μεβκίμπε!

1064
01:03:05,708 --> 01:03:07,688
Προσοχή στον αφρό!

1065
01:03:07,688 --> 01:03:10,418
Έλα όμορφη γυναίκα μου Μεβκιμπέ. Ερχομαι!

1066
01:03:10,418 --> 01:03:12,608
Το κορίτσι μου, σαν λουλούδι, χάθηκε. Έχει χαθεί.

1067
01:03:12,608 --> 01:03:14,628
Ω, Θεέ μου, δεν πειράζει, Μεβκίμπε.

1068
01:03:14,858 --> 01:03:17,818
Εντάξει, κοίτα, είναι απλά ένας καλός αφρός, έλα τώρα!

1069
01:03:17,818 --> 01:03:20,108
Έλα, Μεβκίμπε! Ερχομαι!

1070
01:03:20,846 --> 01:03:22,826
Έλα έλα έλα!

1071
01:03:31,786 --> 01:03:34,167
Πόσο χρονών ήσουν όταν ξεκίνησες να οδηγείς μοτοσυκλέτα;

1072
01:03:34,191 --> 01:03:36,191
Από τότε που ήμουν τόσο μικρός δεν θυμάμαι καν.

1073
01:03:38,701 --> 01:03:40,021
Πεινάτε;

1074
01:03:40,021 --> 01:03:42,511
Ναί! Πραγματικά πολύ πεινασμένος.

1075
01:03:43,611 --> 01:03:45,411
Τι συνέβη; Επειδή χαμογέλασες;

1076
01:03:45,411 --> 01:03:48,021
Οι γυναίκες που γνώρισα στην Κωνσταντινούπολη δεν πεινάνε.

1077
01:03:48,021 --> 01:03:50,291
- Δεν πίνουν τσάι. - Δεν πίνεις τσάι;

1078
01:03:51,131 --> 01:03:53,491
Τι είδους γυναίκες γνωρίζετε;

1079
01:03:54,791 --> 01:03:56,981
Πάμε!

1080
01:04:18,391 --> 01:04:20,631
Η θάλασσα είναι πολύ όμορφη.

1081
01:04:21,871 --> 01:04:23,661
Ναι, πολύ όμορφο.

1082
01:05:40,551 --> 01:05:42,491
Είμαστε λοιπόν χωρίς ρεύμα;

1083
01:05:42,491 --> 01:05:44,751
Ναι αδερφέ, δυστυχώς ναι.

1084
01:05:44,751 --> 01:05:46,501
Πόσο τυχερός!

1085
01:05:46,501 --> 01:05:48,501
Τι θα κάνουμε; Δεν θα τα καταφέρουμε εγκαίρως.

1086
01:05:48,731 --> 01:05:50,811
Τηλεφώνησες και ρώτησες τι συμβαίνει;

1087
01:05:50,811 --> 01:05:53,221
Αδερφέ Ακίφ, υπάρχει πρόβλημα με τους ηλεκτροκινητήρες.

1088
01:05:53,221 --> 01:05:55,421
Λένε ότι τα πράγματα θα λυθούν σε λίγες ώρες.

1089
01:05:55,671 --> 01:05:58,071
Τι θα κάνεις αδερφέ; Θα πας κάπου αλλού;

1090
01:05:58,071 --> 01:06:00,381
Πού να πάω αυτή την ώρα; Σε ποιον;

1091
01:06:01,251 --> 01:06:04,091
Well Can, δυστυχώς δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

1092
01:06:04,091 --> 01:06:06,091
Με συγχωρείτε!

1093
01:06:15,781 --> 01:06:17,911
Κρατάς ακόμα τον φωτογραφικό εκτυπωτή του πατέρα σου;

1094
01:06:17,911 --> 01:06:20,466
Ναι, αλλά δεν έχει χρησιμοποιηθεί εδώ και χρόνια. Δεν δουλεύει αδερφέ.

1095
01:06:20,491 --> 01:06:21,861
θα το λύσω αυτό. Οπου;

1096
01:06:21,861 --> 01:06:23,621
Αδερφέ, είναι πολύ μεγάλος, δεν μπορεί.

1097
01:06:23,621 --> 01:06:27,571
- Αδερφέ, είναι πιο δυνατή από σένα και από εμένα. Που είναι; - Έλα μέσα, έλα!

1098
01:06:38,571 --> 01:06:40,479
Υπάρχουν αρκετά κεριά αδερφέ ή πρέπει να πάρω περισσότερα;

1099
01:06:40,504 --> 01:06:43,861
Αρκετά, αρκετά. Πολύ καλό, εκτός από φακό. Νομίζω ότι είμαστε καλά.

1100
01:07:04,271 --> 01:07:05,991
Σας αρέσει;

1101
01:07:06,311 --> 01:07:08,051
Πολύ!

1102
01:07:11,181 --> 01:07:13,262
Τι σου αρέσει σε αυτό;

1103
01:07:13,287 --> 01:07:15,262
Είναι πολύ παλιό.

1104
01:07:17,331 --> 01:07:18,951
Υπάρχει μεταλλική πλάκα;

1105
01:07:18,951 --> 01:07:20,951
Υπάρχει ένας αδερφός, υπάρχει.

1106
01:07:21,381 --> 01:07:23,811
Τι είδους άντρας είσαι;

1107
01:07:24,451 --> 01:07:27,131
Δεν λειτουργεί, δεν λειτουργεί. Εδώ είναι.

1108
01:07:27,131 --> 01:07:31,501
Αυτό συμβαίνει. Δώσε μου λίγο χρώμα και ένα καθαρό κομμάτι ύφασμα (πανί).

1109
01:07:42,249 --> 01:07:47,741
Μαμά, έχεις κάνει πολλά. Ποια είναι η ανάγκη για borek; δεν καταλαβαίνω.

1110
01:07:49,488 --> 01:07:51,998
Εντάξει, μαμά. Θα το γεμίσω καλά.

1111
01:07:52,495 --> 01:07:53,876
Μεβκιμπε;

1112
01:07:54,273 --> 01:07:55,884
Πότε θα μιλήσετε;

1113
01:07:56,714 --> 01:07:58,864
Μας έλειψες.

1114
01:08:02,145 --> 01:08:08,505
Αποκλείεται! Αυτή η γυναίκα παραμέλησε πολύ τον εαυτό της!

1115
01:08:13,165 --> 01:08:17,594
Μπαμπά, λέει η μαμά, άσε τη γυναίκα να πλύνει τα πιάτα και μετά πήγαινε στη δουλειά.

1116
01:08:17,761 --> 01:08:22,611
Θα φορέσει μίνι φούστα όταν γυρίσει σπίτι; Αυτό λέει.

1117
01:08:22,841 --> 01:08:24,881
Τι; Τι είπα μόλις;

1118
01:08:25,520 --> 01:08:28,460
Είσαι σίγουρος ότι η μητέρα σου κατάλαβε σωστά την κόρη μου;

1119
01:08:28,461 --> 01:08:30,091
Άσε με να δω.

1120
01:08:30,091 --> 01:08:32,611
Ναι, σίγουρα κατάλαβα τι εννοούσε.

1121
01:08:32,611 --> 01:08:37,501
Αυτή η γυναίκα μετέτρεψε τα μαλλιά της σε σκούπα και αφιέρωσε τη ζωή της σε αυτόν τον άντρα.

1122
01:08:37,701 --> 01:08:41,601
Μαμά, παντρεύτηκαν πρόσφατα. Σχεδίασες πράγματα μόνος σου;

1123
01:08:41,661 --> 01:08:42,944
Οπότε καλύτερα να πάω για ύπνο.

1124
01:08:42,969 --> 01:08:44,569
Κοιμήσου, κοιμήσου, κύριε Νιχάτ. Κοιμήσου, κοιμήσου!

1125
01:08:44,691 --> 01:08:45,850
Ο μπαμπάς η μαμά λέει...

1126
01:08:45,850 --> 01:08:48,040
Μάνα μίλησες!!! Τον άκουσες τον πατέρα;

1127
01:08:48,041 --> 01:08:50,571
Καλώς ήρθες, Μεβκίμπε!

1128
01:08:50,571 --> 01:08:53,581
Δεν έχω δει τίποτα καλό, κύριε Νιχάτ, δεν το έχω δει.

1129
01:08:53,581 --> 01:08:56,064
Πηγαίνεις για ύπνο και βλέπεις όμορφα όνειρα...

1130
01:08:56,064 --> 01:08:58,295
Και ονειρευτείτε γυναίκες που φροντίζουν τον εαυτό τους.

1131
01:08:58,321 --> 01:09:02,421
Και μόλις καθάρισα το σπίτι και σου φαίνονται τα μαλλιά μου σαν σκούπα.

1132
01:09:02,421 --> 01:09:05,681
Δεν προσπάθησα να φροντίσω τον εαυτό μου και παραμέλησα τον εαυτό μου.

1133
01:09:09,121 --> 01:09:10,491
θα πάω για ύπνο.

1134
01:09:10,491 --> 01:09:12,491
Καληνύχτα, αγαπητέ μου πατέρα.

1135
01:09:15,701 --> 01:09:20,611
Πώς χωρίσατε οι δυο σας βλέποντας μια σειρά; Ορκίζομαι ότι θα τα παρατήσω.

1136
01:09:20,611 --> 01:09:23,180
Φροντίστε τις δικές σας υποθέσεις και μην ανακατεύεστε στα προβλήματά μας.

1137
01:09:23,180 --> 01:09:24,580
Πού είναι η Sanem;

1138
01:09:24,581 --> 01:09:26,121
Εργαζόμενος.

1139
01:09:26,121 --> 01:09:30,801
Πώς συνέβη αυτό και τελικά αυτό το κορίτσι εργάστηκε πιο σκληρά από εσάς; Δεν κατάλαβα τίποτα.

1140
01:09:30,801 --> 01:09:32,560
Συμβαίνει, αγαπητή μου μητέρα.

1141
01:09:32,560 --> 01:09:34,940
Είναι επειδή κατέχει χαμηλή θέση στην εταιρεία.

1142
01:09:34,941 --> 01:09:37,441
Την κάνουν να δουλεύει σαν σκύλος. Έτσι έχουν τα πράγματα.

1143
01:09:37,441 --> 01:09:39,441
Πάμε! Πάμε! Τυλίξτε σφιχτά!

1144
01:09:40,301 --> 01:09:43,101
Μας κουτσομπολεύουν. Τυλίξτε σφιχτά!

1145
01:10:56,651 --> 01:10:59,281
Εκπληκτική επιτυχία!! Είσαι καταπληκτικός αδερφέ! Φαίνεται πραγματικά υπέροχο!

1146
01:10:59,281 --> 01:11:02,001
Μετά θα ετοιμάσω τα αρχεία.

1147
01:11:02,811 --> 01:11:04,421
Καλή δουλειά!

1148
01:11:04,421 --> 01:11:06,421
Κι εσύ!

1149
01:11:08,051 --> 01:11:14,161
Χρειάζομαι κάτι από σένα. Στο ράφι υπάρχουν προσκλητήρια για την 40η επέτειο. Μπορώ να πάρω ένα;

1150
01:11:14,371 --> 01:11:15,491
Οπου;

1151
01:11:16,211 --> 01:11:18,841
Πότε τα είδες; Φυσικά μπορείτε να πάρετε ένα.

1152
01:11:28,741 --> 01:11:32,011
Η περίφημη νύχτα του άλμπατρος.

1153
01:11:33,401 --> 01:11:35,741
Σας ευχαριστώ.

1154
01:11:39,201 --> 01:11:41,421
Είσαι πάντα έτσι;

1155
01:11:42,131 --> 01:11:43,411
Επίσης;

1156
01:11:43,531 --> 01:11:45,211
Έτσι όπως είσαι.

1157
01:11:45,371 --> 01:11:47,161
Τι σημαίνει αυτό;

1158
01:11:49,411 --> 01:11:52,611
Θέλετε πραγματικά να μάθετε ποιος είναι αυτός ο Άλμπατρος;

1159
01:11:52,761 --> 01:11:54,401
δεν ξέρω.

1160
01:11:57,261 --> 01:11:58,691
Δικαιολογία.

1161
01:12:09,331 --> 01:12:11,841
Τι συνέβη; ενοχλήθηκες.

1162
01:12:13,631 --> 01:12:18,871
Ο αρραβωνιαστικός μου, ο αρραβωνιαστικός μου, μου έστειλε ένα μήνυμα. Ανησυχούσε για μένα, αλλά αυτό δεν είναι σημαντικό.

1163
01:12:25,691 --> 01:12:29,211
Σήμερα το απόγευμα. Πήγαινε σπίτι. Άσε με να σου καλέσω ταξί.

1164
01:12:29,491 --> 01:12:32,500
Λοιπόν, υπάρχει ακόμα δουλειά να κάνω, μπορώ να μείνω.

1165
01:12:32,640 --> 01:12:33,900
Δεν υπάρχει καμία ανάγκη.

1166
01:12:34,068 --> 01:12:39,338
Κύριε Can, είπα κάτι λάθος ή αφορά αυτό που είπα στο τέλος; δεν κατάλαβα.

1167
01:12:39,338 --> 01:12:41,338
Sanem! Σου είπα να πας σπίτι!

1168
01:12:41,588 --> 01:12:45,008
Είναι αργά. Δεν σε χρειάζομαι. Τι σου λείπει για να καταλάβεις;

1169
01:12:46,528 --> 01:12:49,458
Εντάξει, όπως θέλεις.

1170
01:12:49,723 --> 01:12:52,083
Θα τσεκάρω κάτι εκεί μέσα. Καλησπέρα!

1171
01:12:52,448 --> 01:12:55,058
Καλησπέρα!

1172
01:13:29,668 --> 01:13:33,128
Οι φωτογραφίες είναι εδώ. Η Sanem έκανε καλή δουλειά!

1173
01:13:33,405 --> 01:13:35,355
Με εξέπληξε!

1174
01:13:40,068 --> 01:13:43,848
Τον τελευταίο καιρό ακούω πολύ από σένα το όνομα του Σανέμ. Και δεν μου αρέσει αυτό.

1175
01:13:43,848 --> 01:13:46,268
Μη λες βλακείες. Είναι υποχείριά μου.

1176
01:13:46,488 --> 01:13:48,778
Ήμουν κι εγώ υφιστάμενός σου.

1177
01:13:51,948 --> 01:13:55,368
Ο αδερφός σου είναι τρελός, τύπωσε την εικόνα.

1178
01:13:56,018 --> 01:13:57,168
Θέλω να μάθω γιατί

1179
01:13:57,168 --> 01:14:03,268
Κοίτα, Aylin, μην χρησιμοποιείς το ίδιο έργο και με βάζεις σε μπελάδες; Είναι εντάξει;

1180
01:14:03,293 --> 01:14:05,573
Μην ανησυχείτε. Δεν θα γίνει τίποτα.

1181
01:14:05,803 --> 01:14:08,073
Επιπλέον, δεν είναι μια λαμπρή ιδέα.

1182
01:14:08,098 --> 01:14:10,928
Προφανώς δεν ήταν ιδέα του Can, αλλά του Deren.

1183
01:14:10,928 --> 01:14:13,221
Μπορείτε να το κάνετε αυτό μέχρι αύριο το πρωί;

1184
01:14:13,333 --> 01:14:16,773
Δεν θα είναι τόσο καλό, αλλά θα λειτουργήσει σε κάτι.

1185
01:14:16,773 --> 01:14:19,223
Η παρουσίασή μου θα γίνει ενώπιον του αδελφού σου.

1186
01:14:19,223 --> 01:14:24,253
Αγάπη μου, θα αυξήσουμε τις επιχειρήσεις και θα δημιουργήσουμε μια εξαιρετική ομάδα για εσάς.

1187
01:14:24,593 --> 01:14:29,733
Εάν μπορούμε να πάρουμε την καμπάνια από την αεροπορική εταιρεία, υπάρχουν πολλά χρήματα που εμπλέκονται σε αυτή τη δουλειά.

1188
01:14:29,733 --> 01:14:33,553
Μπορούμε να φτιάξουμε μια ομάδα και δεν θα χρειαστεί η Sanem.

1189
01:14:33,783 --> 01:14:36,693
Ζηλεύεις τη Sanem;

1190
01:14:38,793 --> 01:14:40,023
Σωστά...

1191
01:14:59,813 --> 01:15:01,793
Μαμά;

1192
01:15:02,473 --> 01:15:05,513
Μαμά γιατί περνάς αυτή την ώρα;

1193
01:15:05,513 --> 01:15:06,799
Αυτά είναι τσακισμένα υφάσματα.

1194
01:15:06,799 --> 01:15:08,401
Μπορεί να είναι τσακισμένα.

1195
01:15:08,735 --> 01:15:11,863
Οι κουρτίνες. Πιστεύετε ότι οι κουρτίνες είναι τσαλακωμένες;

1196
01:15:11,863 --> 01:15:13,583
Επιτρέψτε μου να τα περάσω, εντάξει;

1197
01:15:13,583 --> 01:15:15,623
Μαμά;!

1198
01:15:15,813 --> 01:15:17,993
Ο Θεός να σε έχει καλά! Μίλησες!

1199
01:15:18,753 --> 01:15:22,653
Ήσουν πραγματικά θυμωμένος μαζί μου, έτσι δεν είναι; Μίλησα πάρα πολύ.

1200
01:15:23,038 --> 01:15:26,028
Υπάρχουν κι άλλες φουρτούνες, κόρη μου!

1201
01:15:26,053 --> 01:15:29,573
Αλλά υπόσχομαι ότι θα σε θυμώσω αργότερα, αγαπητέ μου. υπόσχομαι!

1202
01:15:29,748 --> 01:15:31,132
Sanem.

1203
01:15:31,132 --> 01:15:32,648
Νομίζεις ότι παραμελώ τον εαυτό μου;

1204
01:15:32,673 --> 01:15:36,233
Έχω ρυτίδες και τέτοια;

1205
01:15:36,233 --> 01:15:38,433
Πέφτουν;

1206
01:15:39,213 --> 01:15:42,223
Και με λέει τρελό. Κι αν έβλεπε τη μητέρα μου;

1207
01:15:42,433 --> 01:15:44,863
Ποιος σε λέει τρελό; Ας φροντίσει ο καθένας τις υποθέσεις του.

1208
01:15:44,863 --> 01:15:46,773
Όχι, μην τρελαίνεσαι.

1209
01:15:46,773 --> 01:15:48,773
Είναι απλώς ένας συνάδελφος.

1210
01:15:48,773 --> 01:15:50,413
Καλησπέρα.

1211
01:15:50,693 --> 01:15:52,953
Καλησπέρα.

1212
01:15:53,463 --> 01:15:57,223
Ο Θεός να μην αφήσει κανέναν να ζαρώσει νωρίς.

1213
01:15:58,743 --> 01:16:01,373
Ω Θεέ μου!

1214
01:16:57,503 --> 01:17:00,013
Τι συμβαίνει;

1215
01:17:32,550 --> 01:17:35,650
Με ψάχνεις; Ναι είμαι.

1216
01:17:36,263 --> 01:17:39,533
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. Ήμουν επίσης παρών στο πάρτι εκείνο το βράδυ και...

1217
01:17:39,613 --> 01:17:44,183
Έχω και μούσι. Γιατί δεν είμαι στη λίστα;

1218
01:17:55,933 --> 01:18:01,553
- Θέλετε πραγματικά να μάθετε ποιος είναι το άλμπατρος; - Δεν ξέρω.

1219
01:18:26,253 --> 01:18:31,433
Τώρα πηγαίνω στο τυπογραφείο. Πέτα το παλιό έργο, θα δουλέψω σε ένα άλλο.

1220
01:18:58,343 --> 01:19:01,933
Τι στο διάολο συμβαίνει; Ησυχία! Οι γονείς μας θα ακούσουν! Ησυχία!

1221
01:19:01,933 --> 01:19:03,633
Μίλησα με ανθρώπους της εταιρείας.

1222
01:19:03,633 --> 01:19:06,903
Πού πήγατε με τον κύριο Can; Εσύ, κορίτσι του γραφείου!

1223
01:19:06,903 --> 01:19:08,293
Δείτε τον ψυχωτικό!

1224
01:19:08,293 --> 01:19:10,783
Δείτε αυτή την τρελή συμπεριφορά!

1225
01:19:10,783 --> 01:19:12,206
Είσαι το αφεντικό μου, κορίτσι;

1226
01:19:12,231 --> 01:19:13,436
Είσαι ο διευθυντής μου;

1227
01:19:13,461 --> 01:19:15,663
Sanem, μη με τρελαίνεις!

1228
01:19:15,663 --> 01:19:18,548
Έγινες το δεξί χέρι του αφεντικού σε μόλις δύο μέρες;

1229
01:19:18,573 --> 01:19:21,153
Ίσως το έκανα, ίσως όχι.

1230
01:19:21,373 --> 01:19:23,699
Τι συνέβη; Ζηλεύεις;

1231
01:19:25,873 --> 01:19:28,583
Κάτι ετοιμάζεις, Sanem!

1232
01:19:28,583 --> 01:19:31,033
Σε ξέρω πολύ καλά... Τόσο καλά!

1233
01:19:31,033 --> 01:19:33,493
Γιατί το λες αυτό νωρίς το πρωί, είσαι τρελός;

1234
01:19:33,493 --> 01:19:35,623
Φάτε λίγο κρέας, ώστε το αίμα να φτάσει στον εγκέφαλό σας.

1235
01:19:35,623 --> 01:19:37,433
Σε βαρέθηκα!

1236
01:19:37,433 --> 01:19:38,303
είμαι!

1237
01:19:38,303 --> 01:19:40,033
Γιατί; Αν το αγαπώ τόσο πολύ!

1238
01:19:40,033 --> 01:19:42,033
Χαίρομαι που σε έχω, σωστά; Αλλάχ! Αλλάχ!

1239
01:19:42,033 --> 01:19:44,310
Έλα εδώ νωρίς το πρωί και κοίτα με σαν τον δαίμονα από την κόλαση.

1240
01:19:44,335 --> 01:19:46,176
Σταμάτα να φωνάζεις!!!

1241
01:20:03,213 --> 01:20:04,503
Αγαπητέ μου αδερφέ!

1242
01:20:04,663 --> 01:20:06,493
Τι ήταν αυτό το κορίτσι;

1243
01:20:06,493 --> 01:20:08,263
Ο ιστότοπός μου είναι ζωντανός και διαδικτυακός.

1244
01:20:08,263 --> 01:20:10,263
Είστε έτοιμοι; Θα πω το όνομα.

1245
01:20:10,813 --> 01:20:13,713
Ayhanca.com

1246
01:20:13,713 --> 01:20:15,713
Ayhanca.com;

1247
01:20:15,713 --> 01:20:18,063
Θα μπορούσατε να είστε λίγο πιο δημιουργικοί.

1248
01:20:18,063 --> 01:20:21,233
Όχι, προτιμώ πιο φυσικά πράγματα. Τελικά εκφράζομαι.

1249
01:20:21,233 --> 01:20:23,993
Ποιος είμαι; Αυτά που μου αρέσουν και άλλα.

1250
01:20:23,993 --> 01:20:29,533
Κάποια στιγμή ως προσωπική εξέλιξη, αλλά στην πραγματικότητα είμαι εγώ που εξελίσσομαι εδώ.

1251
01:20:31,428 --> 01:20:33,313
Καλύτερα να πούμε ότι τα 500 TL μας έχουν φύγει.

1252
01:20:33,313 --> 01:20:35,313
Σε παρακαλώ αδερφέ! Αλλάχ! Αλλάχ!

1253
01:20:35,313 --> 01:20:38,473
Πίνεις το τσάι σου και θα κάνω γιόγκα.

1254
01:20:39,183 --> 01:20:41,273
Από πού προήλθε αυτή η Γιόγκα;

1255
01:20:41,713 --> 01:20:44,343
Δείτε αυτή την έκφραση του προσώπου!

1256
01:20:44,343 --> 01:20:45,263
Είσαι έκπληκτος!

1257
01:20:45,263 --> 01:20:46,913
Αυτός είναι ο στόχος μου, στην πραγματικότητα.

1258
01:20:46,913 --> 01:20:48,623
Αποκαλύπτω την άγνωστη πλευρά μου.

1259
01:20:48,623 --> 01:20:51,373
Ανακαλύπτοντας τα άγνωστα χαρακτηριστικά μου.

1260
01:20:51,373 --> 01:20:52,413
Πως;

1261
01:20:52,413 --> 01:20:55,053
Το Ayhanca.com με τις άγνωστες πλευρές του.

1262
01:20:55,343 --> 01:20:57,893
Ayhanca.com

1263
01:21:17,328 --> 01:21:18,693
Τι συμβαίνει;

1264
01:21:19,359 --> 01:21:24,179
Κορίτσι! Μην διαταράσσετε τη συγκέντρωσή μου! Αλλάχ! Αλλάχ! Προσπαθώ να κάνω γιόγκα.

1265
01:21:25,629 --> 01:21:27,149
Γιόγκα;

1266
01:21:27,379 --> 01:21:28,629
Δεν είναι ο Yoda;

1267
01:21:28,629 --> 01:21:34,979
Yoda; Κορίτσι μας μη με κάνεις να γελάσω. Κάνω τη θέση της καρέκλας και είσαι εκεί και με ενοχλείς.

1268
01:21:34,979 --> 01:21:39,069
Κοίτα τώρα. Τα χέρια στον αέρα και προς το σύμπαν, όπως αυτό.

1269
01:21:40,062 --> 01:21:42,092
Μοιάζει πραγματικά με καρέκλα.

1270
01:21:42,708 --> 01:21:45,002
τι κάνεις; Πες μου πώς πάνε τα πράγματα.

1271
01:21:45,027 --> 01:21:46,232
Μη ρωτάς.

1272
01:21:46,257 --> 01:21:49,319
Με την αδερφή μου τσακωθήκαμε ξανά. Είναι τόσο βαρετή

1273
01:21:49,344 --> 01:21:52,569
Αφήστε να φύγουν... αφήστε τα πάντα να πάνε προς το σύμπαν.

1274
01:21:52,594 --> 01:21:54,514
Πραγματικά δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό.

1275
01:21:54,539 --> 01:21:56,824
Αναρωτιέμαι πώς γεννηθήκαμε από την ίδια μητέρα και πατέρα.

1276
01:21:56,849 --> 01:21:59,214
Η αδερφή μου είναι τέλεια. Ξέρει τι είναι καλύτερο.

1277
01:21:59,307 --> 01:22:00,524
Ξέρει τα πάντα!

1278
01:22:00,549 --> 01:22:05,959
ΕΓΩ; Έβαλα τον εαυτό μου σε τέτοιο κόμπλεξ, που άρχισα να μιλάω μόλις ήμουν τεσσάρων ετών.

1279
01:22:05,959 --> 01:22:07,499
Δείτε το τραύμα!

1280
01:22:07,499 --> 01:22:13,459
Τα τραύματα είναι αυτά που μας κάνουν «εμείς». Γι' αυτό είσαι Sanem, αποδέξου το!

1281
01:22:16,309 --> 01:22:18,699
Μερικές φορές αναρωτιέμαι…

1282
01:22:19,140 --> 01:22:22,080
Η μαμά και ο μπαμπάς μου είναι μπροστά μου.

1283
01:22:23,099 --> 01:22:26,099
Λένε ότι θέλουν να μου μιλήσουν για κάτι.

1284
01:22:27,259 --> 01:22:32,099
Κάθομαι απέναντί ​​τους. «Η Λέιλα δεν είναι η πλήρης αδερφή σου»

1285
01:22:32,509 --> 01:22:34,159
«Είναι υιοθετημένη»

1286
01:22:34,184 --> 01:22:34,986
Είναι.

1287
01:22:35,010 --> 01:22:37,191
Θα ήταν τόσο καλό!

1288
01:22:37,216 --> 01:22:38,429
Sanem.

1289
01:22:38,454 --> 01:22:41,334
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. Μπορείς να έρθεις εδώ και να στηρίξεις την πλάτη μου;

1290
01:22:41,359 --> 01:22:44,989
Πρέπει να αγγίξω τα δάχτυλά μου σε αυτή τη θέση.

1291
01:22:45,539 --> 01:22:47,909
Εύκολη κοπέλα, τι στο διάολο;

1292
01:22:48,343 --> 01:22:50,503
Εντάξει, αυτό είναι καλό.

1293
01:22:51,068 --> 01:22:54,881
Κορίτσι, σκέφτομαι πραγματικά τους ανθρώπους στη δουλειά. Πες μου για αυτούς.

1294
01:22:54,906 --> 01:22:58,627
Αλλά πείτε μου γι' αυτούς χρησιμοποιώντας μια από τις φωτογραφίες σας από το διαδίκτυο για να διευρύνουμε τη φαντασία μας.

1295
01:22:58,802 --> 01:23:00,777
Εντάξει, άσε με να σου δείξω.

1296
01:23:01,087 --> 01:23:04,132
Υπάρχει η CeyCey. Η CeyCey είναι πολύ καλό παιδί.

1297
01:23:04,157 --> 01:23:07,201
Είναι λίγο περίεργος, αλλά είναι το άτομο με το οποίο τα πηγαίνω καλύτερα στην εταιρεία.

1298
01:23:07,807 --> 01:23:11,477
Να η Γκιουλίζ. Ο Ayhan, είναι σαν μάντης.

1299
01:23:11,502 --> 01:23:14,847
Ξέρει για όλα όσα συμβαίνουν στην εταιρεία.

1300
01:23:14,847 --> 01:23:16,847
Είναι προφανές.

1301
01:23:16,927 --> 01:23:18,607
Είναι η κυρία Ντέρεν...

1302
01:23:19,137 --> 01:23:20,557
Είναι ένα όμορφο κορίτσι.

1303
01:23:20,797 --> 01:23:24,017
Νομίζω ότι ναι, είναι όμορφη, αλλά είναι προφανές, κάνει Pilates.

1304
01:23:24,017 --> 01:23:26,275
Αν έκανε Γιόγκα, δεν θα ήταν τόσο τεταμένη.

1305
01:23:26,275 --> 01:23:27,763
Ακριβώς.

1306
01:23:27,927 --> 01:23:29,447
Είναι ο κύριος Εμρέ.

1307
01:23:29,657 --> 01:23:32,887
Δείτε τον τύπο του, μοιάζει με ηθοποιό.

1308
01:23:38,257 --> 01:23:40,047
Ο κύριος Can...

1309
01:23:43,537 --> 01:23:45,237
- Ουάου. - Ναι.

1310
01:23:45,237 --> 01:23:47,237
Είναι αυτό το photoshop ή αληθινό;

1311
01:23:47,717 --> 01:23:52,297
Θέλω να πω, αν τον έβλεπε ο Μπραντ Πιτ, θα ντρεπόταν για τον εαυτό του.

1312
01:23:52,297 --> 01:23:53,817
Είναι τόσο όμορφος, έτσι δεν είναι;

1313
01:23:53,817 --> 01:23:55,817
Είναι σαν...

1314
01:23:56,017 --> 01:24:00,367
Αλλά αναρωτιέμαι, τα χαριτωμένα αγόρια πρέπει να είναι κακά;

1315
01:24:00,777 --> 01:24:04,487
Και εξάλλου γιατί είναι γυμνός ενώ οι άλλοι είναι ντυμένοι;

1316
01:24:05,047 --> 01:24:09,317
Πρέπει να κάνετε αυτή την ερώτηση στον εαυτό σας, γιατί αυτή είναι η φαντασία σας.

1317
01:24:10,117 --> 01:24:12,257
Είναι εντάξει!

1318
01:24:13,687 --> 01:24:14,857
Ένα λεπτό...

1319
01:24:15,087 --> 01:24:16,514
Ένα λεπτό...

1320
01:24:16,737 --> 01:24:20,647
Έχει και μούσι! Ίσως είναι το άλμπατρος που ψάχνετε;

1321
01:24:20,647 --> 01:24:22,877
Ελπίζω όχι, Ayhan. Ελπίζω όχι...

1322
01:24:22,877 --> 01:24:26,817
Και εξάλλου, το άλμπατρος μου φορούσε μαύρα παπούτσια.

1323
01:24:26,817 --> 01:24:31,757
Και είδα τον κύριο Can, φορούσε τζιν και ανοιχτόχρωμες μπότες. Άρα δεν μπορεί να είναι αυτός.

1324
01:24:31,757 --> 01:24:32,542
Ίσως...

1325
01:24:32,567 --> 01:24:34,645
Αρκετά, πάω να δουλέψω τώρα.

1326
01:24:34,737 --> 01:24:38,847
Νομίζω ότι και αυτά τα παντελόνια θα λειτουργούσαν. Εννοώ, θα μπορούσε να είναι και φούτερ.

1327
01:24:38,847 --> 01:24:42,007
Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει οτιδήποτε και θα ταίριαζε γιατί είναι τόσο όμορφος.

1328
01:24:42,007 --> 01:24:44,697
Ayhan, σου είπα ότι είναι κακός άνθρωπος. Ένα οξυδερκές άτομο.

1329
01:24:44,697 --> 01:24:48,157
Είναι τόσο κακός, κάνει άσχημα πράγματα στην πλάτη του αδερφού του.

1330
01:24:48,157 --> 01:24:52,047
Είναι έτσι στο σύμπαν. Υπάρχει κακία και καλοσύνη.

1331
01:24:52,047 --> 01:24:55,338
Αυτό είναι για εμάς, στην πραγματικότητα. Για το εσωτερικό μας...

1332
01:24:55,363 --> 01:24:58,737
Ayhan, είσαι στην ημέρα της φώτισης σήμερα, την ημέρα του κουτσομπολιού.

1333
01:24:58,737 --> 01:25:00,737
Namaste την αδερφή μου!

1334
01:25:02,207 --> 01:25:03,917
Namaste, Ayhan.

1335
01:25:09,647 --> 01:25:12,177
Και αυτή είναι η άλλη ματιά που έχουμε για το έργο μας.

1336
01:25:12,177 --> 01:25:16,137
Και το σύνθημά μας είναι "Ο κόσμος είναι στα χέρια σας"

1337
01:25:16,727 --> 01:25:21,317
Μπορείτε να δείτε τις υπόλοιπες λεπτομέρειες στα αρχεία.

1338
01:25:24,417 --> 01:25:28,817
Ευχαριστώ για την προσπάθειά σας. Είναι καλή ιδέα, αλλά φαίνεται ότι δεν είναι αρκετά εκλεπτυσμένη.

1339
01:25:28,817 --> 01:25:31,727
Ξέρω, δεν είχαμε αρκετό χρόνο, αλλά μπορούμε να τον αναπτύξουμε.

1340
01:25:31,727 --> 01:25:35,237
Αλλά δεν έχουμε αυτόν τον χρόνο. Πρέπει να γυρίσουμε επειγόντως το διαφημιστικό κλιπ.

1341
01:25:35,237 --> 01:25:39,777
Καταλαβαίνω, μπορούμε να αναπτύξουμε την ιδέα αν μας δώσετε μερικές ώρες. Μπορούμε να προχωρήσουμε με την ιδέα της ασφάλειας.

1342
01:25:39,777 --> 01:25:45,247
Εννοώ ότι η ασφάλεια είναι σημαντική, αλλά θέλουμε η αίσθηση της περιπέτειας να είναι στην πρώτη γραμμή.

1343
01:25:45,247 --> 01:25:49,967
Υπάρχουν κάποιες άλλες υπηρεσίες με τις οποίες θα συναντηθούμε. Θα σας ενημερώσουμε μόλις δούμε τις παρουσιάσεις σας.

1344
01:25:49,967 --> 01:25:51,967
Σας ευχαριστώ!

1345
01:25:52,617 --> 01:25:54,847
Σας ευχαριστώ.

1346
01:26:09,437 --> 01:26:11,297
Καλώς ήρθες κυρία.

1347
01:26:11,297 --> 01:26:14,877
Ευχαριστώ. Έχουμε συνάντηση στις 10 π.μ., πρακτορείο Φικρή Χαρίκα

1348
01:26:14,877 --> 01:26:16,877
Θα το ελέγξω αμέσως, κυρία.

1349
01:26:17,567 --> 01:26:20,797
Πού είναι το Can; Θα αργήσουμε ακόμα περισσότερο.

1350
01:26:25,397 --> 01:26:27,237
Γεια σου Ντέρεν.

1351
01:26:27,237 --> 01:26:29,237
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

1352
01:26:29,767 --> 01:26:33,505
Πού είναι το Can; Ή δεν του άρεσε το έργο σας και έφυγε τρέχοντας;

1353
01:26:37,567 --> 01:26:40,487
- Καλημέρα, Aylin. - Καλημέρα.

1354
01:26:41,247 --> 01:26:44,177
Απ' ό,τι βλέπω, πραγματικά αναζητάτε κάθε πελάτη μας.

1355
01:26:44,437 --> 01:26:46,357
- Πώς είσαι, Ντέρεν; - Είμαι καλά.

1356
01:26:46,737 --> 01:26:49,607
Μην μας αφήσετε να χάνουμε τον χρόνο μας εδώ. Χάνουμε πελάτες.

1357
01:26:50,777 --> 01:26:53,167
Δεν πρόκειται να παρουσιάσουμε αυτό το έργο, Ντέρεν

1358
01:26:53,699 --> 01:26:55,739
Θα παρουσιάσουμε αυτό.

1359
01:26:59,437 --> 01:27:01,407
Πάμε!

1360
01:27:15,197 --> 01:27:17,647
Σας ευχαριστώ! Καλώς ήρθες.

1361
01:27:24,797 --> 01:27:26,757
Αγάπη μου.

1362
01:27:27,097 --> 01:27:29,557
Εμρέ, ο αδερφός σου ετοίμασε ένα διαφορετικό έργο.

1363
01:27:29,737 --> 01:27:31,657
Τι εννοείς; Πώς το ξέρεις;

1364
01:27:31,657 --> 01:27:36,287
Μόλις συναντηθήκαμε στο γραφείο. Τι έκανε, πώς το έκανε; Έχετε καμιά ιδέα;

1365
01:27:36,287 --> 01:27:38,167
Όχι, δεν έχω ιδέα για τίποτα.

1366
01:27:38,167 --> 01:27:42,637
Συγχαρητήρια Εμρέ, που ξέρει τι έχει ετοιμάσει μέχρι σήμερα το πρωί και θα μας κάνει ένα κόλπο.

1367
01:27:42,637 --> 01:27:43,897
Aylin, μπορείς να ηρεμήσεις σε παρακαλώ;

1368
01:27:43,897 --> 01:27:45,897
Δεν μπορώ να ηρεμήσω.

1369
01:27:46,137 --> 01:27:49,297
Αυτό το Sanem που τόσο πολύ εμπιστεύεσαι είναι άχρηστο. Σίγουρα θα χάσουμε αυτόν τον πελάτη.

1370
01:27:49,297 --> 01:27:52,657
Aylin, προσπάθησε να ηρεμήσεις. Ο πελάτης δεν μας έχει καλέσει ακόμα. ΕΝΤΑΞΕΙ;

1371
01:27:52,657 --> 01:27:54,038
Σαν να μην ξέρεις τον αδερφό σου.

1372
01:27:54,038 --> 01:27:55,410
Θα τα πάει καλά εκεί.

1373
01:27:55,562 --> 01:27:57,992
Είμαι αυτός που κυνηγάει πελάτες για αυτήν την εταιρεία.

1374
01:27:58,017 --> 01:27:59,017
Aylin, φτάνει!

1375
01:27:59,017 --> 01:28:01,407
Αρκετά, συμφωνώ ότι είναι αρκετό.

1376
01:28:46,367 --> 01:28:47,997
Γεια σου Mevkibe.

1377
01:28:47,997 --> 01:28:50,247
Δεν κοιμήθηκες χθες το βράδυ. Είσαι καλά, αγάπη μου;

1378
01:28:50,247 --> 01:28:51,717
Καλημέρα κύριε Νιχάτ.

1379
01:28:51,717 --> 01:28:53,717
Θεέ μου, ξανάγινα άρχοντας.

1380
01:28:53,937 --> 01:28:55,137
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

1381
01:28:55,137 --> 01:29:00,157
1 κιλό ντομάτα, 1 σάλτσα σκόρδου και να έχω πολλά αγγουράκια.

1382
01:29:00,157 --> 01:29:01,737
Αλλά είσαι αγενής, Μεβκίμπε.

1383
01:29:01,737 --> 01:29:03,617
Πώς είναι η επιχείρηση;

1384
01:29:03,617 --> 01:29:07,857
- Όμορφες, περιποιημένες κυρίες που περνούν; - Τι ηλίθιο πράγμα να ρωτάς.

1385
01:29:07,857 --> 01:29:11,277
Αυτά τα μπλε μάτια... λάμπουν.

1386
01:29:11,497 --> 01:29:14,847
Αλλά αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να πεις στη μέση του δρόμου, Μεβκίμπε. Μπες και πες ότι θέλεις.

1387
01:29:14,847 --> 01:29:16,137
δεν θα το κάνω!

1388
01:29:16,137 --> 01:29:17,817
Θέλω να φέρεις την παραγγελία μου εδώ.

1389
01:29:17,817 --> 01:29:19,817
Τι ηλίθιο πράγμα.

1390
01:29:19,817 --> 01:29:21,217
Τι ήθελες πάλι;

1391
01:29:21,217 --> 01:29:24,177
- Αγγούρια. - Μην αρχίσεις να βρίζεις.

1392
01:29:24,727 --> 01:29:29,552
Από εδώ και πέρα ​​θα κάνουμε όπως λες. Δεν θα απαντήσουμε. Δεν θα τους μιλήσουμε.

1393
01:29:30,612 --> 01:29:32,367
Αχ, Ζελίχα!

1394
01:29:32,392 --> 01:29:34,755
Σε περιμένω στις τρεις το μεσημέρι. Μην αργείς, εντάξει.

1395
01:29:34,827 --> 01:29:36,393
Εντάξει, εντάξει, θα πάω.

1396
01:29:36,417 --> 01:29:40,207
Τι ετοίμασα; Ετοίμασα τόσα πράγματα ... Πολλά πράγματα.

1397
01:29:41,117 --> 01:29:43,377
Γεια σου γιε μου Muzaffer. Τι κάνετε;

1398
01:29:43,377 --> 01:29:47,057
Ευχαριστώ μπαμπά, προσπαθούμε να είμαστε καλά. Χάρη σε εσάς

1399
01:29:47,637 --> 01:29:50,487
Θεέ μου, σε παρακαλώ, μην με αφήσεις να χάσω το μυαλό μου.

1400
01:29:57,247 --> 01:29:59,497
Πρέπει να είμαστε πιο δημιουργικοί.

1401
01:29:59,497 --> 01:30:01,687
Φυσικά, είμαι χρόνια σε αυτή την εταιρεία λόγω της δημιουργικότητάς μου

1402
01:30:01,687 --> 01:30:03,687
Τι συμβαίνει;

1403
01:30:10,998 --> 01:30:15,498
- Ήταν υπέροχη η συνάντηση όπως την κατάλαβα; - Ήταν πολύ καλό.

1404
01:30:18,357 --> 01:30:20,658
Όμως ο κύριος Can δεν χαμογελάει.

1405
01:30:20,730 --> 01:30:23,031
Επειδή είναι τόσο κουλ, γι' αυτό.

1406
01:30:30,817 --> 01:30:35,007
Αυτό είναι σίγουρα το στυλ σου, κορίτσι!

1407
01:30:35,007 --> 01:30:38,237
Ευχαριστώ αγαπητέ, πώς θα μπορούσε να μην είναι καλό.

1408
01:30:38,397 --> 01:30:40,189
Άσε με να δω.

1409
01:30:40,214 --> 01:30:43,257
Μελεχάτ, αργήσαμε. Δεν έρχεσαι;

1410
01:30:43,257 --> 01:30:45,161
Πάω, πάω, προχώρα.

1411
01:30:45,233 --> 01:30:46,233
Είναι εντάξει.

1412
01:30:46,457 --> 01:30:48,597
Μελεχάτ, πού πας;

1413
01:30:49,967 --> 01:30:52,527
Δεν ξέρεις, φυσικά, Aysun.

1414
01:30:52,527 --> 01:30:57,797
Λοιπόν, ο Mevkibe κάλεσε όλους τους γείτονες, φίλους και συγγενείς στο σπίτι του, για μια συνάντηση φίλων.

1415
01:30:57,797 --> 01:31:01,727
Ποιος ξέρει τι ετοίμασε; Εντάξει, τα λέμε αργότερα, αγαπητέ.

1416
01:31:02,717 --> 01:31:07,657
Müge, βγάλε το φις από την πρίζα, κλείσε το κατάστημα και έλα Εντάξει, θα είμαι εκεί.

1417
01:31:08,190 --> 01:31:09,190
Ο Μελεχάτ...

1418
01:31:10,097 --> 01:31:14,137
Πες στη Μεβκίμπε να μην κάνει θόρυβο και να μην με κουτσομπολεύει.

1419
01:31:14,137 --> 01:31:20,377
Ντροπή σου, Aysun. Πιστεύετε ότι οι άνθρωποι θα μαζευτούν για να κουτσομπολέψουν;

1420
01:31:20,887 --> 01:31:23,271
αγαπητέ μου!

1421
01:31:23,847 --> 01:31:26,197
Καλώς ήρθες Melehat.

1422
01:31:26,417 --> 01:31:28,837
Έλα μέσα, Μελεχάτ.

1423
01:31:34,753 --> 01:31:36,477
Τα σχέδια ήρθαν από τον εκτυπωτή;

1424
01:31:36,477 --> 01:31:37,777
Εδώ είναι.

1425
01:31:37,777 --> 01:31:41,337
Ο γραφίστας μας είναι ερωτευμένος με τη λογιστική μας Seval.

1426
01:31:41,557 --> 01:31:43,117
Με συγχωρείτε;

1427
01:31:43,117 --> 01:31:47,337
Είμαι αυτός που γνωρίζει όλες τις ιστορίες αγάπης στο γραφείο, κύριε Can. Εννοώ, αν είσαι περίεργος.

1428
01:31:47,337 --> 01:31:49,337
δεν είμαι. Δεν είμαι.

1429
01:31:50,557 --> 01:31:52,207
Είναι έτοιμο το κείμενο;

1430
01:31:52,597 --> 01:32:00,177
Εννοώ, κυκλοφορούν κάθε είδους κουτσομπολιά και όλοι μου μιλούν, οπότε όλες οι πληροφορίες πέφτουν στην αγκαλιά μου.

1431
01:32:00,177 --> 01:32:03,487
Τι μπορώ να κάνω; Λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν με ενδιαφέρει καθόλου αυτό.

1432
01:32:03,487 --> 01:32:05,153
Gulliz, θα μπορούσες να μείνεις σιωπηλός;

1433
01:32:05,359 --> 01:32:06,359
Ο προϋπολογισμός...

1434
01:32:08,397 --> 01:32:12,137
Και η κυρία Ντέρεν είναι έτοιμη να κάνει τα πάντα για να κερδίσει τον θαυμασμό σας.

1435
01:32:12,137 --> 01:32:14,137
Και η Σανέμ...

1436
01:32:14,452 --> 01:32:16,332
παίρνω...

1437
01:32:16,357 --> 01:32:18,357
- Εδώ είναι. - Ευχαριστώ.

1438
01:32:18,582 --> 01:32:20,502
Έλεγες "Σανέμ"

1439
01:32:20,527 --> 01:32:22,157
Νομίζω ότι γράφει ένα μυθιστόρημα.

1440
01:32:22,157 --> 01:32:27,797
Δεν κατάλαβα καλά. Είναι τρελή, αλλά είναι πολύ καλό κορίτσι. Μου αρέσει πολύ.

1441
01:32:28,272 --> 01:32:31,742
- Αν το λες αυτό. - Είστε τόσο ευγενικοί, κύριε Καν.

1442
01:32:32,407 --> 01:32:38,897
Θέλω να πω, ο κύριος Εμρέ είναι επίσης πολύ ευγενικός, αλλά το έχεις με διαφορετικό τρόπο, είσαι ...

1443
01:32:38,897 --> 01:32:42,257
Εμρέ, έλα, για όνομα του Θεού. Guliz, μπορείς να πας. Σας ευχαριστώ.

1444
01:32:42,257 --> 01:32:43,477
Δικαίωμα.

1445
01:32:44,297 --> 01:32:46,577
Ματιά.

1446
01:32:51,037 --> 01:32:54,807
Αδερφέ τι κάνεις; Στείλατε διαφορετικό έργο στον πελάτη;

1447
01:32:54,807 --> 01:32:56,487
Γιατί δεν ενημερώθηκα;

1448
01:32:56,487 --> 01:33:00,007
Εμρέ, από πότε έπαψες να ανησυχείς για τα οικονομικά και ενδιαφέρθηκες για τα έργα μας;

1449
01:33:00,007 --> 01:33:03,577
Από τότε που έφτασες εδώ. Ο μπαμπάς συνήθιζε να μοιράζεται τα έργα του μαζί μου.

1450
01:33:04,737 --> 01:33:06,517
Τι τρέχεις ρε φίλε;

1451
01:33:06,857 --> 01:33:10,177
Μια ιδέα μου ήρθε στο μυαλό, οπότε πήγα και τη δούλεψα. Πρέπει να σου απαντήσω γι' αυτό;

1452
01:33:10,177 --> 01:33:12,087
Αν δουλεύουμε μαζί, τότε το κάνετε.

1453
01:33:12,087 --> 01:33:14,257
Κοίτα, Εμρέ, τότε θα επέμβω στο οικονομικό τμήμα και θα χάσεις.

1454
01:33:14,257 --> 01:33:15,439
Τι είναι αυτή η απληστία;

1455
01:33:15,439 --> 01:33:18,113
Και λες κατάφωρα ότι αυτή τη δουλειά την κάνεις με το ζόρι.

1456
01:33:18,217 --> 01:33:23,797
Θυμωμένος! Έρχεται ο Πασάς, πείθει τον πατέρα του σε δύο μέρες και κάθεται στο θρόνο, έτσι είναι;

1457
01:33:25,357 --> 01:33:29,417
Το πρόβλημά σας δεν είναι η καμπάνια της αεροπορικής εταιρείας, σαφώς το πρόβλημά σας είναι κάτι άλλο.

1458
01:33:29,517 --> 01:33:31,457
Εμρέ, γύρνα στη δουλειά σου. Με εξοργίζεις.

1459
01:33:31,482 --> 01:33:34,902
Είσαι αυτός που με εξοργίζει πραγματικά. Είμαι ενήμερος για όλα όσα κάνετε.

1460
01:33:35,037 --> 01:33:39,847
Μπορεί να κάνεις λάθος, αλλά δεν θα με εξαπατήσεις. Είναι εντάξει;

1461
01:33:50,345 --> 01:33:51,345
Έδωσε τη συνταγή, έκανε πολλά πράγματα!

1462
01:34:01,757 --> 01:34:03,477
Κορίτσι, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

1463
01:34:03,597 --> 01:34:07,287
Δουλεύεις στο παντοπωλείο τώρα και η Sanem έχει μια πραγματική δουλειά. Είναι αλήθεια;

1464
01:34:07,287 --> 01:34:09,487
Όχι, δεν είναι αλήθεια, θεία Φίγκεν.

1465
01:34:10,377 --> 01:34:13,607
Η Sanem προσλήφθηκε στην εταιρεία σας. Πήρε τη δουλειά σου, είναι αλήθεια;

1466
01:34:13,607 --> 01:34:16,937
- Όχι, δεν είναι αλήθεια, θεία Μπισέν - Μα ακούσαμε, αγαπητέ μου...

1467
01:34:17,337 --> 01:34:22,177
Από πού άκουσες αυτές τις βλακείες; Μιλάνε στη γειτονιά, καλή μου.

1468
01:34:22,177 --> 01:34:25,237
Leyla, κάτσε εδώ.

1469
01:34:25,577 --> 01:34:28,917
Κορίτσι, είναι όλοι κουτσομπόληδες.

1470
01:34:28,917 --> 01:34:32,847
Μην ανησυχείτε για αυτά, μην νοιάζεστε για αυτά και φάτε.

1471
01:34:41,497 --> 01:34:46,807
Mevkibe, μυρίζει τόσο ωραία εδώ, τι σαπούνι χρησιμοποιείς; Θέλω να αγοράσω κι εγώ.

1472
01:34:47,477 --> 01:34:57,057
Λεβάντα, με άρωμα λεβάντας. Είμαι πολύ καθαρός άνθρωπος. Χρησιμοποιώ πολύ λεβάντα γιατί είμαι τόσο καθαρή.

1473
01:34:57,617 --> 01:35:01,337
Η σαλάτα πλιγούρι είναι υπέροχη, αλλά το Borek είναι απίστευτο.

1474
01:35:01,337 --> 01:35:05,637
Είναι το καλύτερο Borek που είχα μέχρι τώρα, αλλά φυσικά, μετά το δικό μου.

1475
01:35:05,957 --> 01:35:09,237
Mevkibe κορίτσι, έχεις μερικά κόλπα...

1476
01:35:12,137 --> 01:35:16,087
- Κορίτσι, η μαμά σου κοιμάται; - Όχι.

1477
01:35:18,617 --> 01:35:19,977
Μαμά;

1478
01:35:25,717 --> 01:35:27,437
Είμαι μια καθαρή γυναίκα...

1479
01:35:28,637 --> 01:35:31,247
Είσαι ψεύτης Aysun.

1480
01:35:31,917 --> 01:35:36,537
Θα σου σκίσω τα μαλλιά ένα ένα...

1481
01:35:36,927 --> 01:35:41,517
Ορκίζομαι ότι κοιμάται και όχι μόνο κοιμάται, αλλά σκίζει και την Aysun στο όνειρό της.

1482
01:35:41,517 --> 01:35:42,990
Περίμενε, άσε με να σε ξυπνήσω.

1483
01:35:43,030 --> 01:35:44,382
Μεβκιμπε!

1484
01:35:44,407 --> 01:35:48,527
Τι συμβαίνει;

1485
01:35:48,527 --> 01:35:50,887
Για όνομα του Θεού!

1486
01:35:50,887 --> 01:35:52,837
Έλα, ας σηκωθούμε. Τι συμβαίνει;

1487
01:35:52,837 --> 01:35:54,597
Σήκω, πάμε

1488
01:35:54,597 --> 01:35:56,847
Θεία Μελεχάτ, περίμενε λίγο. Τι κάνεις;

1489
01:35:56,847 --> 01:36:01,097
Τι εννοείς, τι κάνω; Κάνω το γειτονικό μου καθήκον, εντάξει;

1490
01:36:01,097 --> 01:36:04,687
Άκουσέ με, ή η μάνα σου γίνεται δολοφόνος ή αρρωσταίνει, προς ενημέρωσή σου.

1491
01:36:04,687 --> 01:36:07,717
Θα είναι άρρωστη αν δεν την πάρουμε μακριά.

1492
01:36:07,777 --> 01:36:14,847
Κυρίες, τι υπέροχο που φάγατε και ήπιατε, αλλά τώρα είμαστε στο τέλος της ημέρας μας.

1493
01:36:14,847 --> 01:36:16,887
Έλα, φεύγουμε τώρα ένας ένας.

1494
01:36:16,887 --> 01:36:20,397
Γιατί; Δεν έχουμε κάνει τίποτα ακόμα. Ελάτε κορίτσια. Πάμε!

1495
01:36:20,397 --> 01:36:23,417
Μπορείτε να φάτε τα υπόλοιπα στη διαδρομή. Πάρτε και λίγο από το καθένα. Πάμε!

1496
01:36:23,417 --> 01:36:27,297
Τι παιχνίδια; Πήγαινε να παίξεις στο σπίτι σου. Πάμε! Έλα αγαπητέ!

1497
01:36:27,377 --> 01:36:29,977
Τελείωσα, πρέπει να ξεκουραστώ.

1498
01:36:29,977 --> 01:36:33,997
Είπε ότι θέλει να ξεκουραστεί. Αφήστε την ήσυχη.

1499
01:36:33,997 --> 01:36:36,057
Μείνε μακριά από αυτό, κορίτσι. Ξέρω τι να κάνω, έχω τη θεραπεία.

1500
01:36:36,057 --> 01:36:40,257
- Θεία Μελεχάτ, άσε την. - Μείνε έξω από αυτό. Νομίζεις ότι την ξέρεις καλύτερα από εμένα;

1501
01:36:40,257 --> 01:36:44,737
- Άσε τη μητέρα μου. - Σου είπα ότι έχω τη θεραπεία.

1502
01:36:46,897 --> 01:36:49,477
CeyCey και άλλο ένα; Έλα εδώ.

1503
01:36:54,697 --> 01:37:01,517
Το έλεγξα. Τίποτα δεν θα μας φανεί χρήσιμο, πετάξτε τα όλα στα σκουπίδια.

1504
01:37:01,717 --> 01:37:03,797
Τι θα κάνεις;

1505
01:37:03,897 --> 01:37:05,717
Δεν ξέρω, CeyCey.

1506
01:37:05,857 --> 01:37:08,897
Μαντέψτε, με όλη τη δουλειά δεν μπορούσα να πάω ούτε στο pilates.

1507
01:37:09,017 --> 01:37:12,037
λυπάμαι πολύ. Δεν μπορεί να πάει στο pilates.

1508
01:37:12,337 --> 01:37:14,417
Το Pilates είναι πολύ σημαντικό.

1509
01:37:14,797 --> 01:37:17,657
CeyCey, πήγαινε τώρα στον δημιουργό να μαζέψεις όλες τις ηλίθιες ιδέες.

1510
01:37:17,957 --> 01:37:21,957
Ό,τι πήραν, αρνήθηκαν να μου το πουν.

1511
01:37:21,982 --> 01:37:23,662
Πάρε τον άλλο να σε βοηθήσει!

1512
01:37:23,694 --> 01:37:24,761
- Σανέμ. - Όχι.

1513
01:37:25,997 --> 01:37:29,137
- Δεύτερον, πηγαίνετε στα αρχεία. - Με λένε Σανέμ, Σανέμ.

1514
01:37:29,137 --> 01:37:32,297
Συγκεντρώστε όλα τα δεδομένα για τα τυπογραφεία με τα οποία έχουμε συνεργαστεί, φέρτε τα όλα σε μένα.

1515
01:37:32,417 --> 01:37:34,017
Έχετε μισή ώρα.

1516
01:37:34,177 --> 01:37:38,437
- Και μετά ένα άλλο, πήγαινε πίσω στο γραφείο μου. - Λέω ότι με λένε Sanem για όνομα του Θεού!

1517
01:37:38,462 --> 01:37:43,677
Μπαίνω συνέχεια στο γραφείο σου και εξαιτίας σου τώρα όλοι με φωνάζουν άλλο.

1518
01:37:43,817 --> 01:37:45,477
Περίμενε ένα λεπτό...

1519
01:37:47,077 --> 01:37:50,637
Πώς μου μιλάς;

1520
01:37:53,017 --> 01:37:56,057
Εσύ... χορταίνω.

1521
01:37:57,037 --> 01:37:59,997
Χόρτασα, δεν θα ασχοληθώ μαζί σου. Εντάξει, φύγε.

1522
01:38:00,177 --> 01:38:01,897
Πήγαινε!

1523
01:38:02,057 --> 01:38:05,057
- Εγώ πάντως είμαι έξω. - Φτάνει, φύγε! Πάμε.

1524
01:38:05,297 --> 01:38:09,417
- Αρκετά. - Με κάνει νευρικό.

1525
01:38:09,977 --> 01:38:12,957
Τι κάνεις, τι κάνεις; Ηρεμώ.

1526
01:38:13,157 --> 01:38:15,957
Άλλο ένα; πάρε αυτό στη λογιστική.

1527
01:38:17,397 --> 01:38:20,037
Αφήστε έναν κεραυνό να χτυπήσει το κεφάλι σας!

1528
01:38:21,417 --> 01:38:24,577
Μην την πείτε άλλη, τη λένε Sanem. Αντιμετωπίστε το έτσι.

1529
01:38:33,457 --> 01:38:36,197
Έλα Μεβκίμπε, κάνε κάτι.

1530
01:38:36,357 --> 01:38:40,657
Δεν έχω όρεξη να κάνω τίποτα. Δεν το κάνω.

1531
01:38:41,297 --> 01:38:44,197
Θα σου κάνει καλό, έλα. Βοηθήστε με.

1532
01:38:44,517 --> 01:38:46,337
Να κυλήσω μερικά από αυτά;

1533
01:38:49,857 --> 01:38:52,157
Βάζουμε αρκετή γέμιση.

1534
01:38:55,217 --> 01:38:59,797
Aysun! Έλα εδώ, φίλε! Έλα εδώ.

1535
01:39:01,137 --> 01:39:04,277
Κάτσε εδώ, κάτσε.

1536
01:39:07,717 --> 01:39:10,577
Τι κάνεις εδώ; Τι θα έκανα εδώ;

1537
01:39:10,997 --> 01:39:14,219
Με έφεραν εδώ με το ζόρι. Θα ερχόμουν αν ήξερα ότι θα σε έβλεπα;

1538
01:39:14,244 --> 01:39:17,577
Ηρέμησε, τα έφερα και τα δύο εδώ για να τυλίξουμε μαζί σαρμά.

1539
01:39:18,437 --> 01:39:21,437
Όχι, δεν μπορώ να τα βάλω σε ρολό. Δεν μπορώ.

1540
01:39:23,937 --> 01:39:27,917
Πάω να κουλουριθώ. Αν ήρθα ήδη εδώ, θα σε βοηθήσω.

1541
01:39:30,797 --> 01:39:33,517
Πες μου, πώς είναι η Sanem;

1542
01:39:33,677 --> 01:39:37,437
- Πώς είναι ο Zebercet; Πώς είναι τα παιδιά, είναι καλά; - Καλά! - Καλά!

1543
01:39:48,657 --> 01:39:51,297
Ήμουν όλος νευρικός.

1544
01:39:56,497 --> 01:39:59,777
Μεβκιμπε να κυλήσει ντολμα; Δείτε πώς είναι.

1545
01:40:00,697 --> 01:40:04,117
Οι δικοί της είναι πάντα έτσι.

1546
01:40:05,037 --> 01:40:09,127
Δεν ισχύει αυτό, τα ρολάρω για να αραιώσουν.

1547
01:40:09,152 --> 01:40:12,837
Δείτε πώς το κάνετε. Ποιος ξέρει τι είδους μπαχαρικά βάζεις.

1548
01:40:13,297 --> 01:40:17,157
Ποιος ξέρει πώς μαγειρεύετε αυτή τη σχάρα, οπότε καταλήγει να είναι τόσο κολλώδης.

1549
01:40:17,417 --> 01:40:21,317
Όλοι γύρω είναι ενθουσιασμένοι με το σαρμά μου. Όλοι τους αγαπούν.

1550
01:40:21,517 --> 01:40:26,697
Μόνο όσοι τους αρέσει το ντολμά σου είναι ο ηλίθιος γιος μου, ο Μουζαφέρ, κανείς άλλος!

1551
01:40:27,717 --> 01:40:31,517
Η Sanem δεν συμπαθεί το σαρμά σου. Καθόλου.

1552
01:40:32,257 --> 01:40:34,304
Μου λέει, μαμά, είναι χοντρό, αηδιαστικό!

1553
01:40:34,337 --> 01:40:39,005
Όλο ξινό .... όλο ξινό ... Η Σανέμ σου θα ζητήσει το σαρμά μου.

1554
01:40:39,034 --> 01:40:42,938
Άρχισα ήδη να το κάνω αυτό για άλλους γείτονες.

1555
01:40:46,317 --> 01:40:49,417
Για όνομα του Θεού, γείτονα. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα!

1556
01:40:49,737 --> 01:40:53,137
Ποιος μπορεί να σταματήσει τώρα, Aysun, ποιος;

1557
01:40:53,757 --> 01:40:56,957
Περίμενε λίγο, δεν καταλαβαίνω τίποτα. Πρόκειται για σάρμα;

1558
01:40:57,117 --> 01:40:59,177
- Σάρμα - Σάρμα

1559
01:41:16,957 --> 01:41:19,737
Άσε με να σκεφτώ τώρα.

1560
01:41:30,337 --> 01:41:33,117
ΟΧΙ ΑΛΛΟΣ αλλά η SANEM.

1561
01:41:37,137 --> 01:41:39,457
Μπορούν όλοι να με κοιτάξουν;

1562
01:41:39,787 --> 01:41:43,717
Sanem, όχι Άλλος, Sanem! Δεν θα με πεις άλλη!

1563
01:41:43,957 --> 01:41:48,017
Μπορείτε να διαβάσετε; Sanem. Είμαι η Sanem! Το όνομά μου είναι Sanem.

1564
01:41:48,317 --> 01:41:52,357
Ναι, έτσι είναι. Είναι σαφές; Sanem. Διαβάζετε;

1565
01:41:52,382 --> 01:41:55,262
Υπάρχει κάτι που δεν σας είναι ξεκάθαρο; Όχι άλλη.

1566
01:41:55,326 --> 01:41:58,826
Με λες κι άλλο. Sanem!

1567
01:42:01,957 --> 01:42:04,477
Sanem; Τι κάνεις, τι κάνεις!

1568
01:42:04,817 --> 01:42:07,717
- Αυτό κάνω. - Τι είναι;

1569
01:42:08,657 --> 01:42:13,037
- Δημιουργώ την επωνυμία μου. - Μη λες βλακείες. Μετακινηθείτε για να πλύνετε το πρόσωπό σας. Πάμε

1570
01:42:16,017 --> 01:42:18,357
- Είδες τον Εμρέ; - Μόλις έφυγε, κύριε Καν.

1571
01:42:18,377 --> 01:42:21,137
Γιατί με αποκαλούν συνέχεια τον Άλλο;

1572
01:42:33,097 --> 01:42:35,437
-Είσαι καλά; - Είμαι καλά.

1573
01:42:35,617 --> 01:42:37,997
Μην το κρατάς αυτό εναντίον μου, σε χτύπησα.

1574
01:42:39,997 --> 01:42:41,617
Τι είναι αυτό;

1575
01:42:42,317 --> 01:42:43,977
Τίποτα.

1576
01:42:46,837 --> 01:42:48,477
Άσε με να δω.

1577
01:42:49,077 --> 01:42:51,397
Νομίζω ότι καλύτερα να μην κοιτάξεις.

1578
01:42:52,917 --> 01:42:54,421
Παρακαλώ, μπορώ να δω;

1579
01:42:54,446 --> 01:42:56,757
Τι θα έλεγες να μην σου το δείξω;

1580
01:42:57,477 --> 01:43:00,657
- Παρακαλώ. - Όχι, όχι πραγματικά.

1581
01:43:01,977 --> 01:43:03,897
- Cey Cey, σε παρακαλώ. - Ναι;

1582
01:43:05,972 --> 01:43:07,717
Έπαιξα καλά.

1583
01:43:11,477 --> 01:43:13,197
Όχι άλλος αλλά Sanem.

1584
01:43:22,637 --> 01:43:24,077
Ελα μαζί μου.

1585
01:43:32,061 --> 01:43:35,757
Εδώ θα δουν όλοι. ΚΑΝΕΙΣ δεν θα σε φωνάξει άλλο, σου υπόσχομαι.

1586
01:43:36,037 --> 01:43:37,617
Ευχαριστώ.

1587
01:43:54,097 --> 01:43:56,477
Γεια σου αδερφέ, καλή επιτυχία στη δουλειά, αδερφέ!

1588
01:43:57,617 --> 01:43:59,757
Αϊχάν! Αϊχάν!

1589
01:44:01,037 --> 01:44:02,717
Τι κάνεις κορίτσι μου;

1590
01:44:03,537 --> 01:44:05,330
Τι θα έκανα, περιμένω τη Sanem.

1591
01:44:06,497 --> 01:44:08,977
Μην περιμένεις μόνος. Θα περιμένω μαζί σου.

1592
01:44:09,117 --> 01:44:12,637
Χρόνια περιμένατε τη Sanem και τι συμβαίνει;

1593
01:44:14,317 --> 01:44:16,989
Έχεις δίκιο, είναι αλήθεια.

1594
01:44:17,021 --> 01:44:18,021
Βέβαιος.

1595
01:44:19,397 --> 01:44:22,897
Έλα εδώ. Κάτσε να σου πω κάτι.

1596
01:44:25,157 --> 01:44:26,277
Κοίτα...

1597
01:44:26,777 --> 01:44:29,557
Είμαι σε ένα πολύ σημαντικό σημείο της ζωής μου, εντάξει;

1598
01:44:30,177 --> 01:44:34,017
- Στην πραγματικότητα, περνάω από τη φώτιση. - Αλλάχ! Αλλάχ!

1599
01:44:34,497 --> 01:44:40,837
Για να το εξηγήσω αυτό στους ανθρώπους, ξεκίνησα τον ιστότοπο. www.ayhanca.com

1600
01:44:40,936 --> 01:44:42,301
- .με; - Ναι

1601
01:44:42,326 --> 01:44:44,452
Ακολούθησέ με, εντάξει;

1602
01:44:44,657 --> 01:44:47,317
Έχω internet στο σπίτι, θα σε ακολουθήσω. Και για τι;

1603
01:44:47,709 --> 01:44:50,329
Γιατί; Πολύ καλή ερώτηση.

1604
01:44:50,521 --> 01:44:54,450
Έτσι, είμαστε όλοι διαφορετικοί. Είμαστε όλοι ξεχωριστοί.

1605
01:44:54,498 --> 01:44:55,886
Σας ευχαριστώ.

1606
01:44:56,297 --> 01:44:58,057
-Κι εσύ είσαι έτσι. - Ναι.

1607
01:44:58,977 --> 01:45:04,037
Και μπορείς να είσαι το πρώτο μου έργο; Θα σε δουλέψω;

1608
01:45:05,017 --> 01:45:06,777
Θα σας κάνω από την αρχή.

1609
01:45:06,937 --> 01:45:12,057
- Δημιουργία από την αρχή; - Α, ας το κάνουμε. Εντάξει, η συμφωνία έκλεισε.

1610
01:45:14,777 --> 01:45:23,017
Πρέπει να σας πω ότι, καθώς είμαι επαγγελματίας, θα ζητήσω κάποια αποζημίωση.

1611
01:45:23,074 --> 01:45:25,491
Ζητάς λεφτά; Πόσα;

1612
01:45:26,177 --> 01:45:29,297
Αφού ξέρω ότι είσαι καλά. 60...

1613
01:45:29,469 --> 01:45:33,109
- Τουρκική λίρα; - Ακριβώς. - 60 TL με εξυπηρετεί καλά, δέχομαι.

1614
01:45:33,537 --> 01:45:37,257
- Δηλαδή έχουμε συμφωνία; - Ναι, έχουμε συμφωνία. συμφωνώ!

1615
01:45:38,802 --> 01:45:44,370
Αυτό θα έβλαπτε την επαγγελματική μας σχέση.

1616
01:45:45,017 --> 01:45:47,537
- Α, κύριε και δεσποινίς. - Είναι σωστό αυτό.

1617
01:45:47,877 --> 01:45:50,437
- Έλα αύριο στο γραφείο μου. - Γραφείο;

1618
01:45:50,917 --> 01:45:55,417
Υπουργείο Εσωτερικών. Δουλεύω από το σπίτι. Έλα στο σπίτι μου.

1619
01:45:55,556 --> 01:45:59,777
Α, στο σπίτι σου, εντάξει, τότε θα πάω. Πείτε γεια στη Sanem.

1620
01:46:00,537 --> 01:46:02,537
Μην κάνετε. Μην της πεις γεια.

1621
01:46:02,677 --> 01:46:06,157
Δεν θα αποφασίσω εγώ για αυτό, εσείς αποφασίστε. Ή να την χαιρετήσεις ή όχι.

1622
01:46:06,317 --> 01:46:08,444
Insallah! Το έργο είναι στα χέρια σας.

1623
01:46:08,444 --> 01:46:11,352
Και πάρε τα χέρια μου, Insallah.

1624
01:46:11,572 --> 01:46:14,932
Insallah! Χαιρετίσματα! Έλα με ελπίδα. - Τα λέμε αργότερα, Ζεμπέρσετ.

1625
01:46:14,957 --> 01:46:17,869
Τα λέμε αργότερα. Εβίβα! Με ελπίδα.

1626
01:46:18,437 --> 01:46:22,597
Ένα προς ένα. Σοβαρά, ένα προς ένα. Πολύ καλά, Ayhan.

1627
01:46:25,477 --> 01:46:28,957
Τι θα λέγατε να τονίσω περισσότερο το όνομα Ayhan.

1628
01:46:29,417 --> 01:46:32,222
www.ayhanca.com

1629
01:46:37,637 --> 01:46:39,957
Μερικές φορές σε εξοργίζω πραγματικά.

1630
01:46:40,237 --> 01:46:42,857
Μερικές φορές με εξοργίζεις πραγματικά γιατί θα σου έλεγα ψέματα.

1631
01:46:54,717 --> 01:46:57,437
- Είμαι εδώ λόγω του πατέρα, το ξέρεις; - Το ξέρω.

1632
01:46:57,789 --> 01:47:00,114
Δεν πρόκειται να οδηγήσω την εταιρεία.

1633
01:47:00,114 --> 01:47:02,216
Δεν το θέλω.

1634
01:47:02,391 --> 01:47:03,912
Αλλά θέλεις.

1635
01:47:03,937 --> 01:47:06,997
Λοιπόν, ήθελα. Αλλά έχω άλλα σχέδια.

1636
01:47:07,057 --> 01:47:07,902
Για παράδειγμα;

1637
01:47:07,902 --> 01:47:09,236
Θα ξεκινήσω το ανταγωνιστικό πρακτορείο.

1638
01:47:11,137 --> 01:47:12,837
Χαχα εντάξει.

1639
01:47:13,277 --> 01:47:14,797
Θα χάσεις.

1640
01:47:15,197 --> 01:47:18,877
Χωρίς τον οικονομικό σας σύμβουλο, θα καταστραφείτε.

1641
01:47:19,337 --> 01:47:21,257
Εμρέ, λιγότερο, μην το παρακάνεις.

1642
01:47:21,941 --> 01:47:26,581
- Νομίζω ότι είναι ώρα να έρθουμε αντιμέτωποι. - Το ίδιο; Ας το κάνουμε αυτό τότε.

1643
01:47:27,897 --> 01:47:29,177
Πάμε! Πάμε!

1644
01:47:49,097 --> 01:47:51,187
Ayhan;

1645
01:47:52,617 --> 01:47:54,337
Αϊχάν!

1646
01:48:02,417 --> 01:48:03,734
Αϊχάν!

1647
01:48:03,734 --> 01:48:06,373
Τι κάνεις; Φοβήθηκα τόσο πολύ!

1648
01:48:06,397 --> 01:48:09,162
Τι κάνεις, δεν σε έβλεπα.

1649
01:48:09,285 --> 01:48:11,925
Διαλογίζομαι, αδερφή. Ο διαλογισμός είναι καλός.

1650
01:48:12,163 --> 01:48:13,163
Πολύ καλά.

1651
01:48:13,217 --> 01:48:16,737
Ayhan, πεινάω πολύ. Θα φάμε ένα σάντουιτς με ψάρι;

1652
01:48:16,905 --> 01:48:19,165
Όχι, βαρέθηκα τον διαλογισμό.

1653
01:48:20,417 --> 01:48:24,757
Πλάκα κάνω, ας φάμε. Και με κρεμμύδια.

1654
01:48:24,757 --> 01:48:26,657
Πόσους σπόρους έχετε ήδη;

1655
01:48:26,717 --> 01:48:29,657
Ως εκ τούτου, μπορούμε να συμπεράνουμε πόσο αργήσατε.

1656
01:48:29,737 --> 01:48:32,537
Θα σου πω όλα όσα συμβαίνουν στην εταιρεία, έλα!

1657
01:48:33,277 --> 01:48:35,677
Τι συμβαίνει; πεινάω.

1658
01:48:41,417 --> 01:48:47,057
Όλοι στην παρέα κάνουν δίαιτα. Μόνο σπόροι αβοκάντο και chia φαίνονται παντού.

1659
01:48:47,136 --> 01:48:48,797
Τι είναι αυτό;

1660
01:48:49,497 --> 01:48:50,957
Δεν υπάρχει ούτε ένα τσάι, τσάι.

1661
01:48:50,982 --> 01:48:54,572
Άρχισαν να φτιάχνουν τσάι μόνο αφού το ζήτησε ο κύριος Can.

1662
01:48:56,037 --> 01:48:59,477
Αν υπάρχει τσάι, μπορεί να είναι μόνο από την Can: * Τι άντρας είναι αυτός! *

1663
01:48:59,797 --> 01:49:01,377
Πώς είναι αυτός;

1664
01:49:02,217 --> 01:49:05,638
Όταν το βλέπεις, πιέζεσαι πολύ.

1665
01:49:05,702 --> 01:49:07,993
Σαν να σε είχε χτυπήσει το ρεύμα.

1666
01:49:08,017 --> 01:49:09,858
Αυτό σου συνέβη;

1667
01:49:09,883 --> 01:49:15,207
Ayhan, το είπα; Είστε πολύ συγκεντρωμένοι στον Can. Είναι ίσως ο πιο φρικτός άνθρωπος. Κλείσε το θέμα!

1668
01:49:15,279 --> 01:49:20,311
Εντάξει, λοιπόν, Αλλάχ! Αλλάχ! Δεν είπα τίποτα. Πες μου για αυτές τις κρυφές επιχειρήσεις.

1669
01:49:21,405 --> 01:49:24,525
Δεν μπορώ, είναι μυστικό. Το υποσχέθηκα στον κύριο Εμρέ.

1670
01:49:24,605 --> 01:49:27,016
Και αν σας το έλεγα, δεν θα ήταν μυστικό, τότε.

1671
01:49:27,127 --> 01:49:35,229
Μη με βλέπεις σαν ξεχωριστό ον. Χαλαρώστε, αναπνεύστε. Αποπνέω.

1672
01:49:36,041 --> 01:49:39,101
Στην πραγματικότητα είμαστε ένα και το αυτό πρόσωπο.

1673
01:49:39,541 --> 01:49:42,721
- Δεν είμαστε δύο αδερφές; - Ναι.

1674
01:49:43,121 --> 01:49:46,781
Στην πραγματικότητα, θα είναι σαν να τα λέτε όλα στον εαυτό σας.

1675
01:49:46,858 --> 01:49:49,758
Έχεις δίκιο, θα είναι σαν να το λέω στον εαυτό μου. Έχετε δίκιο.

1676
01:49:49,861 --> 01:49:53,321
- Πάμε τώρα! Θα τα πεις όλα στον εαυτό σου και θα σε ακούσω. - Είναι εντάξει.

1677
01:49:54,201 --> 01:49:56,361
Ο κύριος Εμρέ με κάλεσε στο γραφείο του.

1678
01:50:26,701 --> 01:50:30,008
- Δεν είσαι άνθρωπος! - 8: 2 !! 8:2!

1679
01:50:30,035 --> 01:50:33,270
- Σήκω, σήκω, σήκω! -Κέρδισες, εντάξει.

1680
01:50:33,307 --> 01:50:38,235
- Αχ ​​έτσι, αχ έτσι. - Γεια σου, μπορείς να είσαι μηχανή;

1681
01:50:38,301 --> 01:50:41,361
Δεν είναι σαν να τρέχεις σε διάδρομο σε ένα δωμάτιο.

1682
01:50:41,361 --> 01:50:43,777
Πάρε την μπάλα. Πάω να κολυμπήσω. Έρχεσαι κι εσύ;

1683
01:50:43,857 --> 01:50:44,785
Φύγε.

1684
01:51:13,589 --> 01:51:15,446
Ακόμα ξαπλώνεις εκεί;

1685
01:51:18,007 --> 01:51:22,087
Στη συνέχεια τράβηξα μια φωτογραφία του έργου του Can και την έστειλα στον Emre.

1686
01:51:25,461 --> 01:51:26,881
Τι;

1687
01:51:27,881 --> 01:51:29,176
Έλα, σήκω.

1688
01:51:29,318 --> 01:51:33,798
Τι φρικτό άτομο έχεις γίνει.

1689
01:51:34,261 --> 01:51:37,801
Και αυτή η παρέα και κάποιες συμπεριφορές.

1690
01:51:38,401 --> 01:51:40,207
Τι έχεις, Sanem!

1691
01:51:40,232 --> 01:51:43,112
Αυτός είμαι, σωστά; Μπράβο, με έκανες να νιώσω καλύτερα.

1692
01:51:43,761 --> 01:51:46,501
Του πήρες το δαχτυλίδι, γενικά πήρες και τα λεφτά ως δάνειο.

1693
01:51:46,653 --> 01:51:49,213
Τώρα πρέπει να δουλέψεις γι' αυτόν.

1694
01:51:49,661 --> 01:51:55,041
- Ο πατέρας σου το ξέρει αυτό; - Όχι! Όχι, αλλά σύντομα θα ανακαλύψει ότι το χρέος έχει πληρωθεί.

1695
01:51:55,441 --> 01:51:58,821
- Τι απέγιναν τα άλμπατρος σου; - Μη ρωτάς.

1696
01:51:59,249 --> 01:52:02,289
Στην παρέα υπάρχουν 39 άντρες με γένια.

1697
01:52:02,549 --> 01:52:06,449
Ίσως η αγάπη της ζωής μου και εγώ να είμαστε άτυχοι.

1698
01:52:06,849 --> 01:52:10,869
Δεν πειράζει. Δεν θέλω να είμαι σπίτι αργά. Εγώ πάντως έχω διαφορετικά προβλήματα στο σπίτι.

1699
01:52:10,889 --> 01:52:12,489
Η κυρία Leyla είναι στην ουρά μου.

1700
01:52:12,589 --> 01:52:15,449
Το μόνο που κάνω είναι για εκείνη και με θάβει ακόμα περισσότερο!

1701
01:52:15,669 --> 01:52:18,511
Τι πρέπει να κάνω για να μπω στο δωμάτιο από τη βεράντα;

1702
01:52:18,560 --> 01:52:24,638
Να είσαι ευγνώμων που έχεις πατέρα και μητέρα Κοιτάξτε εμένα και τον αδερφό μου.

1703
01:52:25,376 --> 01:52:28,823
Αξίζετε τον κόπο σαν ολόκληρη οικογένεια.

1704
01:52:28,983 --> 01:52:31,943
Ο Οσμάν επίσης! Αν είσαι αδερφή μου, είναι αδερφός μου.

1705
01:52:32,076 --> 01:52:36,096
- Θα διασκεδάζαμε πολύ. - Σίγουρα, αδερφή, θα σε φιλήσω;

1706
01:52:36,523 --> 01:52:39,883
-Μα μυρίζω κρεμμύδι. - Είσαι τρομερός, Ayhan.

1707
01:52:42,763 --> 01:52:47,583
Έγραψε το όνομά του στην αφίσα και πέρασε όλη την ημέρα μαζί του στην εταιρεία.

1708
01:52:47,783 --> 01:52:51,883
Ο Κέι Κέι σοκαρίστηκε, την τράβηξε από το χέρι και την πήγε στο μπάνιο για να πλύνει το πρόσωπό της.

1709
01:52:52,243 --> 01:52:54,433
Ανησυχούσε τόσο πολύ που με πήρε αμέσως τηλέφωνο, μαμά!

1710
01:52:54,513 --> 01:52:58,013
Η κόρη σου είναι τρελή, αυτό είναι; Ένας ψυχοπαθής!

1711
01:52:58,782 --> 01:53:00,464
Σε ντρόπιασε στη δουλειά.

1712
01:53:00,536 --> 01:53:03,096
Νιχάτ, ακούς τι κάνει η Σανέμ;

1713
01:53:04,096 --> 01:53:07,556
Αχ, Νιχάτ, θα με σκοτώσεις μια μέρα.

1714
01:53:07,736 --> 01:53:11,016
Σας λέω για το τι έκανε η Sanem στη δουλειά!

1715
01:53:11,076 --> 01:53:13,236
Είπες ότι θα την παντρευτείς. Αναγκάστηκε να πιάσει τη δουλειά.

1716
01:53:13,381 --> 01:53:18,141
Ποιος ξέρει τι άγχος περνάει εκεί, καημένο παιδί.

1717
01:53:18,696 --> 01:53:21,576
Έχει άγχος ή είμαι εγώ μπαμπά;

1718
01:53:22,089 --> 01:53:27,829
Σας ορκίζομαι ότι η δουλειά μου με περιμένει ακόμα, θα τρελαθώ όσο περιμένω.

1719
01:53:28,281 --> 01:53:32,781
Δεν θα την όμορφη κόρη μου. Δεν είπες ότι θα είσαι σε διακοπές μέχρι να φτιάξει ο υπολογιστής;

1720
01:53:33,116 --> 01:53:34,751
Δεν το φτιάχνουν, μπαμπά. Δεν έκαναν τίποτα.

1721
01:53:34,846 --> 01:53:38,203
Εντάξει, λοιπόν, απόλαυσέ το μέχρι να γίνει, κόρη.

1722
01:53:38,360 --> 01:53:41,374
- Μου αρέσει μπαμπά; - Γιατί, είναι γέροι;

1723
01:53:43,323 --> 01:53:47,243
Δεν θα χάσεις τη δουλειά σου. Είσαι έξυπνη, όμορφη κόρη μου.

1724
01:53:47,363 --> 01:53:53,227
Δείτε όμως τι έκαναν στην κόρη μου. Είναι λόγω άγχους που είναι εκεί

1725
01:53:53,363 --> 01:53:55,383
Μαμά, πες κάτι στον μπαμπά!

1726
01:53:56,032 --> 01:54:00,772
Θα είχε βρει δουλειά αν δεν είχε άγχος, ε Νιχάτ; Αυτό που έκανα ήταν μόνο για την κόρη μου!

1727
01:54:01,834 --> 01:54:03,063
Νιχάτ!

1728
01:54:03,111 --> 01:54:05,000
Όταν έρθει, για όνομα του Θεού...

1729
01:54:05,025 --> 01:54:07,485
Θα κάνει κάτι τέτοιο στο χώρο εργασίας;

1730
01:54:07,566 --> 01:54:12,055
Ποιος ξέρει τι κάνει στο δρόμο! Πού είναι αυτό το κορίτσι;

1731
01:54:12,080 --> 01:54:16,300
Mevkibe, από τότε που γεννήθηκε είναι στο δρόμο, δεν της έχει συμβεί τίποτα.

1732
01:54:16,620 --> 01:54:19,780
Κάθεται κάπου με φίλους, θα έρθει σύντομα.

1733
01:54:20,389 --> 01:54:23,769
Σήκω, βάλε τσάι στον πατέρα σου, κάνει κρύο. Ίσως ανακτήσει τις αισθήσεις του.

1734
01:54:24,174 --> 01:54:26,954
Να σου φέρουμε και καφέ Νιχάτ;

1735
01:54:27,689 --> 01:54:32,249
Μεβκίμπε, άκου τι λένε. Λένε εξοικονόμηση νερού.

1736
01:54:32,274 --> 01:54:36,014
- Να γεμίσουμε τους κουβάδες με νερό; - Θα φρικάρω.

1737
01:54:39,989 --> 01:54:44,476
Πολέν, μην είσαι έτσι, έλα. Σοβαρά έχω πολλή δουλειά να κάνω. Επειδή δεν καταλαβαίνεις;

1738
01:54:46,229 --> 01:54:48,489
Αν μπορείς, έλα.

1739
01:54:49,889 --> 01:54:55,049
Ξέρω, ναι, είσαι αυτός που πάντα έρχεται, και πάντα καλείς. Αλλά με ξέρεις.

1740
01:54:56,869 --> 01:54:58,929
Τι εννοείς;

1741
01:54:59,302 --> 01:55:01,802
Έχουμε μιλήσει για αυτό, έχουμε μιλήσει εκατομμύρια φορές.

1742
01:55:03,145 --> 01:55:04,540
Είναι εντάξει.

1743
01:55:04,873 --> 01:55:06,905
Και εγώ επίσης. Κι εγώ επίσης

1744
01:55:08,214 --> 01:55:10,714
Εντάξει, αντίο, αντίο.

1745
01:55:13,986 --> 01:55:15,166
Γύρη;

1746
01:55:16,289 --> 01:55:18,129
Είσαι άδικος με αυτό το κορίτσι.

1747
01:55:23,544 --> 01:55:26,575
Δεν της υποσχέθηκα τίποτα. Μου επιτίθεται άσκοπα.

1748
01:55:26,600 --> 01:55:28,445
Το κορίτσι είναι ερωτευμένο μαζί σου.

1749
01:55:28,469 --> 01:55:31,909
Είναι μάλιστα έτοιμη να σε βλέπει τρεις φορές το χρόνο, αλλά ακόμα κι αυτό είναι υπερβολικό για σένα.

1750
01:55:32,309 --> 01:55:36,110
Δεν είναι πλέον έτοιμη ούτε για αυτό. Φυσικά θέλει κι άλλα.

1751
01:55:36,229 --> 01:55:39,429
- Δεν έχει δίκιο; - Έχει δίκιο, έχει δίκιο.

1752
01:55:40,706 --> 01:55:43,966
Μάλιστα, πες μας πότε θα μας δείξεις αυτό το μυστικό κορίτσι;

1753
01:55:46,238 --> 01:55:48,998
- Είναι νωρίς ακόμα. - Είναι νωρίς ακόμα;

1754
01:55:49,835 --> 01:55:53,015
Της έγραψες ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ στο τηλέφωνο. "Αγάπη μου"

1755
01:55:53,729 --> 01:55:56,129
Κάθε κορίτσι που έχω το γράφω ως αγάπη μου.

1756
01:55:56,722 --> 01:56:00,542
- Δεν το καταλαβαίνεις. - Δεν καταλαβαίνω, δεν καταλαβαίνω.

1757
01:56:02,529 --> 01:56:05,889
Με την ευκαιρία, αδερφέ. Πριν λίγο μίλησα με τη μητέρα.

1758
01:56:06,985 --> 01:56:08,685
Θέλει να σε δει.

1759
01:56:12,234 --> 01:56:15,754
- Αδύνατον! - Θα μιλήσετε μόνο για λίγα λεπτά.

1760
01:56:16,313 --> 01:56:18,793
Είπε ότι ήρθε από την Ελβετία να σε δει.

1761
01:56:20,709 --> 01:56:23,689
Τι πρέπει να κάνω; Ήρθε, τι να κάνω;

1762
01:56:24,289 --> 01:56:25,509
Αποκλείεται.

1763
01:56:43,329 --> 01:56:45,329
Καλημέρα.

1764
01:56:45,678 --> 01:56:49,278
Cey Cey, τι συμβαίνει; Γιατί ήρθαν όλοι νωρίς;

1765
01:56:49,459 --> 01:56:53,299
Να είστε ήσυχοι, θα μάθουμε σύντομα αν θα λάβουμε την καμπάνια ή όχι.

1766
01:56:58,089 --> 01:57:00,249
Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

1767
01:57:01,109 --> 01:57:04,209
Ναί; Ιδιο;

1768
01:57:06,389 --> 01:57:08,109
κατάλαβα.

1769
01:57:09,989 --> 01:57:11,509
κατάλαβα.

1770
01:57:11,569 --> 01:57:13,409
Με ποιον μιλάω τώρα;

1771
01:57:13,575 --> 01:57:16,435
Κύριε Αχμέτ, πώς είστε;

1772
01:57:17,846 --> 01:57:19,766
Αλλά δεν πρόκειται να έρθεις καθόλου.

1773
01:57:20,314 --> 01:57:23,054
- Ευχαριστώ. - Γκιουλίζ!

1774
01:57:24,349 --> 01:57:27,789
Είναι εντάξει. Ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα, αντίο.

1775
01:57:34,593 --> 01:57:37,413
Η καμπάνια....

1776
01:57:39,950 --> 01:57:43,170
Το έργο μας στο Albatroz κέρδισε!

1777
01:57:56,058 --> 01:57:59,280
Αλμπατρός; Όπως το άλμπατρος;

1778
01:57:59,589 --> 01:58:06,057
Ο κύριος Can το δημιούργησε αυτό. Φανταστείτε ότι, το αεροπλάνο είναι σαν ένα άλμπατρος.

1779
01:58:06,265 --> 01:58:12,577
Το άλμπατρος είναι το μεγαλύτερο και πιο ισχυρό πουλί. Δεν μπορώ να πιστέψω.

1780
01:58:13,778 --> 01:58:15,858
Πώς το έμαθε;

1781
01:58:19,889 --> 01:58:23,669
-Κύριε Can, συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.

1782
01:58:27,874 --> 01:58:33,634
Μια στιγμή, συνάδελφοι. Θα πάμε όλοι για μπάρμπεκιου.

1783
01:58:34,629 --> 01:58:37,669
Πρώτη φορά θα πάω! Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.

1784
01:58:39,453 --> 01:58:41,873
Τελειώστε τη δουλειά, γρήγορα.

1785
01:58:42,795 --> 01:58:45,075
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

1786
01:58:52,244 --> 01:58:54,642
- Αϊλίν! - <i> Συγχαρητήρια! </i>

1787
01:58:54,714 --> 01:58:56,210
Ακούγονται χειροκροτήματα;

1788
01:58:56,235 --> 01:58:57,690
Χμμ.

1789
01:58:57,690 --> 01:58:59,769
Χθες σου τηλεφώνησα μερικές φορές, γιατί δεν απάντησες;

1790
01:58:59,793 --> 01:59:03,499
- Ήμουν με τον αδερφό μου. - Αυτός ο αδερφός σου θα δει, δεν θα τον αφήσω μόνο του.

1791
01:59:03,920 --> 01:59:06,320
Άιλινγκ, θα μας δημιουργήσεις προβλήματα!

1792
01:59:06,523 --> 01:59:08,944
- Τι απληστία είναι αυτή τώρα; -Εγώ φταίω τώρα;

1793
01:59:09,008 --> 01:59:09,839
Θυμωμένος!

1794
01:59:09,863 --> 01:59:13,903
Aylin εξαιτίας σου στενοχωρήθηκα. Κοίτα, θα κλείσω το τηλέφωνο.

1795
01:59:14,123 --> 01:59:19,097
- Εμρέ, μην το κλείσεις, είμαι πολύ στενοχωρημένος. «Θα έρθεις σε μένα;

1796
01:59:19,225 --> 01:59:21,621
- Δεν μπορώ. - Γιατί όχι;

1797
01:59:21,654 --> 01:59:23,974
Είμαι στην παρέα, πάω να τραβήξω την προσοχή του αδερφού μου.

1798
01:59:23,999 --> 01:59:27,280
Εντάξει, κάνε αυτό που έκανες πάντα.

1799
01:59:27,493 --> 01:59:31,080
- Αϊλίν, κλείνω τώρα. <i> - Εμρέ, περίμενε, μην το κλείσεις! </i>

1800
01:59:39,631 --> 01:59:41,519
θα σου δείξω.

1801
01:59:45,053 --> 01:59:46,710
Το ενημερωτικό φυλλάδιο επίσης πάει καλά.

1802
01:59:46,710 --> 01:59:48,599
Έκανες εξαιρετική δουλειά σήμερα, Ντέρεν.

1803
01:59:49,129 --> 01:59:50,969
Είμαστε μια καλή ομάδα μαζί σας.

1804
01:59:52,033 --> 01:59:54,393
Γιατί το κινητό της Γκιουλίζ είναι πάντα απασχολημένο;

1805
01:59:54,661 --> 02:00:00,361
Αχ, πήραμε το έργο και τηλεφωνούν συνέχεια, γι' αυτό.

1806
02:00:03,193 --> 02:00:03,986
Κουτί;

1807
02:00:05,264 --> 02:00:09,424
Θα μπορούσαμε να δουλέψουμε περισσότερο σε ένα νέο βιβλίο μαζί. Εάν αυτό λειτουργεί για εσάς.

1808
02:00:10,058 --> 02:00:12,629
Βέβαια, ίσως πρέπει να δούμε και τα πρώτα, για να πάρουμε μια ιδέα.

1809
02:00:12,685 --> 02:00:14,549
Τους ζήτησα ήδη το αρχείο.

1810
02:00:14,758 --> 02:00:16,418
Εντάξει, αύριο θα το δούμε.

1811
02:00:16,518 --> 02:00:17,518
Σίγουρος.

1812
02:00:18,678 --> 02:00:20,298
Οπότε πάω να ετοιμαστώ.

1813
02:00:20,698 --> 02:00:21,818
Τα λέμε αργότερα!

1814
02:00:56,830 --> 02:01:01,190
- Αδερφέ, ήρθαν όλοι! - Πάω κι εγώ, κι εγώ.

1815
02:01:17,398 --> 02:01:21,338
- Ρε τι κάνεις;! - Να σου πω κάτι.

1816
02:01:21,622 --> 02:01:27,567
Σήμερα φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος! Κι εσύ είσαι χαριτωμένος, Σεμπνεμ!

1817
02:01:29,358 --> 02:01:30,763
Και φαίνεσαι πραγματικά αξιολάτρευτος.

1818
02:01:31,540 --> 02:01:32,802
Είσαι υπέροχος

1819
02:01:32,858 --> 02:01:35,040
- Έλεος. - Ναι Ναι.

1820
02:01:35,538 --> 02:01:39,138
Πεινάμε, πάμε ήδη, κυρία Ντέρεν.

1821
02:01:40,058 --> 02:01:41,758
Κι εγώ πεινάω.

1822
02:01:42,129 --> 02:01:43,729
Με φώναζε Sebnem.

1823
02:01:43,770 --> 02:01:46,850
Άσε την. Σταδιακά το συνηθίζεις.

1824
02:01:47,150 --> 02:01:49,450
- Κύριε Εμρέ! - Γεια Γεια σου.

1825
02:01:53,258 --> 02:01:58,300
- Καλή δουλειά! - Καλώς ήρθες! -Πώς είσαι; - Καλά.

1826
02:02:00,841 --> 02:02:05,398
Can, είσαι κουρασμένος όλη μέρα και μας εξυπηρετείς ακόμα εδώ. Ευχαριστώ!

1827
02:02:05,423 --> 02:02:08,128
Σε καμία περίπτωση δεν είναι απόλαυση.

1828
02:02:09,618 --> 02:02:12,522
- Είμαι χορτοφάγος, δεν μπορώ να το φάω. - Φάε, είναι νόστιμο.

1829
02:02:12,547 --> 02:02:14,078
- Όχι! - Σοβαρά;

1830
02:02:14,078 --> 02:02:16,112
Θα φάω μόνο μεζέ.

1831
02:02:16,551 --> 02:02:18,617
Μου χάλασες τη διάθεση τώρα.

1832
02:02:18,667 --> 02:02:24,107
Δεν θέλω ένα σνακ. Μπορώ να έχω μισό ψωμί;

1833
02:02:24,140 --> 02:02:27,228
- Γιατί όχι, αμέσως! - Φέρε, αδερφέ!

1834
02:02:28,391 --> 02:02:35,071
- Δείτε πώς είναι όλα οργανωμένα εδώ. - Μήπως ήρθε η ώρα να παραγγείλω ψωμί;

1835
02:02:35,546 --> 02:02:37,086
Νομίζω ότι είναι.

1836
02:02:37,919 --> 02:02:41,213
- Ορίστε! - Όχι, δύο είναι πάρα πολλά. Ένα είναι αρκετό.

1837
02:02:41,238 --> 02:02:44,438
Όχι, ο Ριφάτ μου έφτιαξε ένα, τρώω κι εγώ έτσι.

1838
02:02:47,138 --> 02:02:50,352
- Ορίστε, καλή σας όρεξη. - Ευχαριστώ.

1839
02:02:50,416 --> 02:02:54,034
- Έχουμε ένα απεριτίφ εκεί, ορίστε! - Ευχαριστώ.

1840
02:02:54,463 --> 02:02:56,143
Είναι αρκετά καλό, έτσι δεν είναι;

1841
02:02:58,078 --> 02:03:00,919
-Είσαι καλά; - Είμαι καλά, είμαι υπέροχος!

1842
02:03:09,798 --> 02:03:13,149
- Με φωνάζει η αδερφή μου, θα απαντήσω τώρα. - Εντάξει.

1843
02:03:13,366 --> 02:03:17,466
Πες, αδερφή; Μόλις έφτασα εδώ.

1844
02:03:18,718 --> 02:03:21,218
- Εντάξει, ας μιλήσουμε. - Τα λέμε αργότερα!

1845
02:03:22,058 --> 02:03:27,318
- Είναι εντάξει; - Ναι, είναι. - Λοιπόν ... χειροκρότημα για την παρέα!

1846
02:03:27,638 --> 02:03:29,658
Μακάρι να έχουμε κι άλλες τέτοιες μέρες.

1847
02:03:29,818 --> 02:03:33,772
Θα έχουμε πολλές τέτοιες μέρες γιατί ο Can είναι εδώ!

1848
02:03:33,772 --> 02:03:36,286
Σοβαρά; Μεγάλος!

1849
02:03:39,223 --> 02:03:43,643
- Βαριέσαι; - Όχι, είναι πολύ διασκεδαστικό εδώ.

1850
02:03:45,778 --> 02:03:48,358
Τι σκέφτεσαι; Στο Αλμπατρόζ;

1851
02:03:48,498 --> 02:03:50,698
Γιατί με κοροϊδεύεις;

1852
02:03:51,578 --> 02:03:55,838
- Νομίζεις ότι κάνω πλάκα; - Δεν ξέρω τι εννοείς.

1853
02:03:59,678 --> 02:04:02,018
Επίσης δεν ξέρω τι σκέφτεσαι.

1854
02:04:03,938 --> 02:04:05,758
Δεν έχεις αγόρι;

1855
02:04:05,838 --> 02:04:09,478
- Τι θα πει για την Αλμπατρόζ; - Τι σχέση έχει ο αρραβωνιαστικός μου;

1856
02:04:09,978 --> 02:04:12,798
Απλώς ψάχνω μια ερώτηση για τον Αλμπατρόζ. Αυτό είναι όλο.

1857
02:04:12,858 --> 02:04:15,178
Θέλετε να μάθετε γιατί ονομάζεται Άλμπατρος;

1858
02:04:15,398 --> 02:04:17,207
διαβασα λιγο...

1859
02:04:17,207 --> 02:04:21,407
Αφού πετούν τόσο καιρό, δεν φαίνονται πολύ.

1860
02:04:21,498 --> 02:04:23,618
Δεν τον είδα αυτόν τον άνθρωπο. Αυτό είναι όλο.

1861
02:04:24,658 --> 02:04:26,578
- Είδα. - Ο άντρας;

1862
02:04:26,603 --> 02:04:28,126
Το πουλί Άλμπατρος.

1863
02:04:28,166 --> 02:04:29,054
Στα ειρηνικά.

1864
02:04:29,118 --> 02:04:30,356
Πώς είναι αυτός;

1865
02:04:30,617 --> 02:04:34,009
Είναι μοναχικό, έχει μεγάλα φτερά.

1866
02:04:34,358 --> 02:04:39,678
Ξέρω ότι έχεις μόνο έναν σύντροφο για μια ζωή.

1867
02:04:41,678 --> 02:04:43,091
Και επίσης...

1868
02:04:43,923 --> 02:04:45,383
Μυρίζουν καλά.

1869
02:04:46,198 --> 02:04:48,518
Μην ξεχνάτε ποτέ τη μυρωδιά που μυρίζουν.

1870
02:04:54,518 --> 02:04:57,098
Τέλος πάντων, είναι ένα ουράνιο πουλί.

1871
02:04:57,318 --> 02:05:02,018
- Αλλά ταιριάζει καλά με την επωνυμία σας. Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.

1872
02:05:09,498 --> 02:05:13,518
- Θα έχω δίκιο, καλή όρεξη. - Κι εσύ.

1873
02:05:17,887 --> 02:06:19,673


1874
02:06:20,898 --> 02:06:26,345
Κουτί! Τι γλέντι είναι αυτό, ας μην χορέψουμε; Ελάτε παρακαλώ.

1875
02:06:26,409 --> 02:06:27,374
Πάμε!

1876
02:06:27,398 --> 02:06:29,483
Ας πάρουμε λίγη ζωή.

1877
02:06:33,112 --> 02:06:36,798
Από πού προέρχονται αυτοί οι μύες; Από Αφρική;

1878
02:06:37,005 --> 02:06:39,496
Έπαιξα για λίγο υδατοσφαίριση. Ίσως εξαιτίας αυτού.

1879
02:06:39,545 --> 02:06:41,029
Υδατοσφαίριση;

1880
02:06:41,098 --> 02:06:42,878
Κι εσύ;

1881
02:06:48,841 --> 02:06:54,324
Ντέρεν αγάπη μου, μου φαίνεσαι λίγο ζαλισμένη. Θέλεις να καθίσεις; - Όχι. - Είσαι σίγουρος;

1882
02:06:54,365 --> 02:06:55,365
Ναί.

1883
02:07:03,778 --> 02:07:05,718
Είναι πολύ μεθυσμένη.

1884
02:07:05,838 --> 02:07:09,378
Ντέρεν είσαι καλά; Θέλεις καφέ;

1885
02:07:09,514 --> 02:07:10,514
Όχι

1886
02:07:10,618 --> 02:07:13,578
- Πρέπει να πιούμε περισσότερο. - Γιατί να τα πιείτε όλα; ε;

1887
02:07:13,862 --> 02:07:18,862
- Εδώ κάνει ζέστη, πάμε στη σκιά. - Τι είπες; - Χωρίς ζάχαρη. Τουρκικός καφές.

1888
02:07:20,618 --> 02:07:23,158
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη μουσική;

1889
02:07:23,898 --> 02:07:27,038
Αγαπητά αφεντικά και αξιότιμοι συνάδελφοι...

1890
02:07:27,652 --> 02:07:33,772
Ήθελα επίσης να βάψω αυτό το χρώμα, οπότε τηλεφώνησα στον φίλο μου τον Guney, έναν σεβαστό μουσικό.

1891
02:07:33,772 --> 02:07:38,889
Ευχαριστώ, δεν με αρνήθηκε. Ήρθε και θα μας φτιάξει τη διάθεση εδώ με τη μουσική του.

1892
02:07:39,692 --> 02:07:45,707
- Αδερφέ, φέρε δύο καφέδες χωρίς ζάχαρη. - Θέλεις καπουτσίνο, σωστά; - Τούρκικος καφές.

1893
02:07:45,732 --> 02:07:51,092
- Κύριε Ριφάτ. - Θα σου φτιάξω έναν εξαιρετικό καφέ. - Εδώ είναι. Θα επιστρέψω αμέσως.

1894
02:07:51,793 --> 02:07:52,825
Θα είμαι εκεί.

1895
02:07:52,912 --> 02:07:54,380
Θα έχουμε μουσική υπόκρουση.

1896
02:07:54,579 --> 02:07:56,107
Πρέπει να είναι κάπου εδώ. Αγγίξτε το.

1897
02:07:56,132 --> 02:07:58,031
Θα αγγίξεις τη βάση σου, θα την αγγίξεις.

1898
02:08:40,452 --> 02:08:43,920
Ξανασκάδωσα, έτσι δεν είναι; Αλλά έκανα όλα όσα μου είπες.

1899
02:08:43,945 --> 02:08:46,332
Τράβηξα φωτογραφίες, αλλά ο κύριος Can το έκανε ξανά.

1900
02:08:46,444 --> 02:08:48,047
Έκανες το καλύτερό σου, Sanem.

1901
02:08:48,785 --> 02:08:51,769
Ήθελα να δημοσιεύσω στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να μην χρησιμοποιήσει την ιδέα.

1902
02:08:51,794 --> 02:08:56,094
Το βράδυ μου ήρθε μια άλλη ιδέα, δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα.

1903
02:08:56,445 --> 02:08:59,865
Εντάξει, αλλά κέρδισε τη συμφωνία. Παρόλα αυτά, θα το πουλήσει;

1904
02:08:59,898 --> 02:09:01,231
Δεν θα είναι τόσο γρήγορο.

1905
02:09:01,256 --> 02:09:05,524
Χρειάζεται πολλά. Περιμένει να αυξηθεί η αξία μας στο χρηματιστήριο.

1906
02:09:05,585 --> 02:09:10,465
Sanem, πρέπει να σταματήσουμε κάθε κίνηση των αδελφών μου, εντάξει;

1907
02:09:10,725 --> 02:09:14,551
Κύριε Εμρέ, λέτε ότι πρέπει να σταματήσουμε, αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

1908
02:09:14,551 --> 02:09:16,860
Αν μπορούσα, θα έκανα ό,τι ήθελες.

1909
02:09:16,885 --> 02:09:20,245
Sanem, περίμενε λίγο ακόμα. Σας υπόσχομαι ότι θα τα λύσω όλα.

1910
02:09:20,270 --> 02:09:23,430
- Κύριε Εμρέ, παρακαλώ όχι άλλο... - Σανέμ !!

1911
02:09:25,359 --> 02:09:31,084
- Sanem, είσαι καλά! - Σε προειδοποίησα.

1912
02:09:32,465 --> 02:09:36,005
Δεν μπορώ να κολυμπήσω, δεν μπορώ να μιλήσω.

1913
02:09:36,030 --> 02:09:38,250
Πήγαινε στο δωμάτιό μου, Sanem, εντάξει;

1914
02:09:39,045 --> 02:09:41,765
Πίσω εκεί είναι το πλυντήριο.

1915
02:09:43,285 --> 02:09:45,605
- Έλα, πήγαινε δεξιά, εντάξει; - Είναι εντάξει.

1916
02:09:54,725 --> 02:09:58,905
Τεντωθείτε εδώ για λίγο, κυρία Ντέρεν, θα σας φέρω καφέ.

1917
02:09:58,905 --> 02:10:05,812
Θα σου κάνει καλό. Απλώστε, χωρίς κανένα πρόβλημα. Μην ανησυχείτε. Θα είσαι καλά σύντομα. Δικαίωμα;

1918
02:10:32,831 --> 02:10:35,791
Γιατί καταλήγω πάντα εδώ;

1919
02:10:40,103 --> 02:10:42,443
Οπου; Οπου;

1920
02:11:15,313 --> 02:11:18,533
Έξι λεπτά. Έξι λεπτά!!

1921
02:11:28,225 --> 02:11:33,425
- Πώς πάει το πάρτι; - Τέλεια, Σούπερ! -Μα μυρίζω απαίσια μετά το μπάρμπεκιου.

1922
02:11:33,425 --> 02:11:38,005
- Πάω να κάνω ένα ντους και να επιστρέψω αμέσως. - Κράτα αυτό, μην τολμήσεις να πιεις.

1923
02:11:57,059 --> 02:11:58,459
Ο κύριος μπορεί;

1924
02:11:58,785 --> 02:12:04,565
- Α, αδερφέ Ριφάτ, είναι καλά η Ντέρεν; - Είναι καλά, ήπιε καφέ και σιγά σιγά γίνεται καλύτερα.

1925
02:12:12,226 --> 02:12:16,626
- Μπορείτε να σερβίρετε ποτά έξω; - Εντάξει, εντάξει. -Συγγνώμη, σε κουράζω.

1926
02:12:16,794 --> 02:12:19,134
Δεν υπάρχει περίπτωση, γιε μου.

1927
02:12:24,685 --> 02:12:26,745
Πάλι; Πάλι;

1928
02:13:13,805 --> 02:13:15,805
Sanem;

1929
02:13:24,427 --> 02:13:35,949
Μετάφραση: Verinha